変な恋　小酒井不木　②

(「わたしはべつのさかずきでのむのよ。そそいでちょうだい」とこえふるわせていった。)

「わたしは別の盃でのむのよ。注いで頂戴」と声ふるわせて言った。

(「なぜ？」と、ぐれーじーのめにははじめてぎわくのいろがうかんだ。)

「何故？」と、グレージーの眼には始めて疑惑の色が浮んだ。

(「わたしがあなたのさかずきについであげたのだから、)

「わたしがあなたの盃についであげたのだから、

(あなたはわたしのさかずきにつぐのよ」)

あなたはわたしの盃につぐのよ」

(と、かのじょのこたえはしどろもどろであった。)

と、彼女の答はしどろもどろであった。

(それからぐれーじーはふかいなかおをしながらしずかにさかずきをくちびるのそばにもっていった。)

それからグレージーは不快な顔をしながら静かに盃を唇のそばに持って行った。

(そうして、かのじょのようすをみまもった。)

そうして、彼女の様子を見まもった。

(さかずきがくちびるにふれたときかのじょのかおいろがさっとかわった。)

盃が唇に触れたとき彼女の顔色がさっと変った。

(ぐれーじーはたちまちかのじょのおそろしいけいかくをみやぶった。)

グレージーは忽ち彼女の恐ろしい計画を見破った。

(そうして、いきなりさかずきをゆかのうえになげつけた。)

そうして、いきなり盃を床の上に投げつけた。

(「おれをころすつもりだったな。よし、ころすならころせ、おれもきさまをころしてやろう」)

「俺を殺すつもりだったな。よし、殺すなら殺せ、俺も貴様を殺してやろう」

(こういってかれはたちあがってかのじょのうでをぎゅっとつかんだ。)

こう言って彼は立ち上って彼女の腕をぎゅッとつかんだ。

(「あれーっ」とさけんでかのじょがしにものぐるいでふりはなすと、)

「あれーっ」と叫んで彼女が死物狂いで振りはなすと、

(かのじょのかたそでがぐれーじーのてにのこった。)

彼女の片袖がグレージーの手に残った。

(ぐれーじーはかのじょをおいかけた。)

グレージーは彼女を追いかけた。

(あわやかのじょがかれのてでとらえられんとしたとき、)

あわや彼女が彼の手で捕えられんとしたとき、

(ぐれーじーのめはきゅうにひかりをうしなって、ぜんしんをぐたりとさせ、)

グレージーの眼は急に光を失って、全身をぐたりとさせ、

(そばのいすのうえにたおれかかったのである。)

そばの椅子の上にたおれかかったのである。

(そうしてかのじょはここうをのがれてにげだすことができた。)

そうして彼女は虎口をのがれて逃げ出すことが出来た。

(よくじつぐれーじーのしたいがはっけんされた。)

翌日グレージーの死体が発見された。

(けいかんはかれのてにおんなのかたそでがにぎられていることと、)

警官は彼の手に女の片袖が握られていることと、

(ゆかのうえにさかずきがわれていることと、)

床の上に盃が割れていることと、

(つくえのうえにそそぎかけのさかずきのあることによって、)

机の上に注ぎかけの盃のあることによって、

(おおよそそのばのじょうけいをさっしたが、)

おおよそその場の状景を察したが、

(したいかいぼうのけっか、ちゅうどくのちょうこうははっけんされないで、)

死体解剖の結果、中毒の徴候は発見されないで、

(しいんはしんぞうまひだとわかった。)

死因は心臓麻痺だとわかった。

(かれのよわいしんぞうはげきじょうのためについにはたんをきたしたのである。)

彼の弱い心臓は激情のために遂に破綻を来たしたのである。

(そうしてけいさつではあいてのおんなにたいして、なんのてつづきもとらなかった。)

そうして警察では相手の女に対して、何の手続も取らなかった。

(はなしおわってみればかれのこいのけつまつはそんなにへんでもなさそうである。)

話し終って見れば彼の恋の結末はそんなに変でもなさそうである。

(むしろわたしのあたまがへんなのかもしれない。)

むしろ私の頭が変なのかもしれない。