失敗園２(完) 太宰治

(あまいようだて。どれ、どれ、しんせつをむにするのもこころぐるしい、ええと、こういって)

甘いようだて。どれ、どれ、親切を無にするのも心苦しい、ええと、こう行って

(こうからみつけっていうわけか、ああ、じつにぶさいくなたなである。からみつかせ)

こうからみ附けっていうわけか、ああ、実に不細工な棚である。からみ附かせ

(ないようにできている。いみないよ。ぼくは、ふしあわせなへちまかもしれぬ。」)

ないように出来ている。意味ないよ。僕は、不仕合わせなへちまかも知れぬ。」

(ばらと、ねぎ。)

薔薇と、ねぎ。

(「ここのにわでは、やはりわたしがじょおうだわ。いまはこんなに、からだがよごれて、はの)

「ここの庭では、やはり私が女王だわ。いまはこんなに、からだが汚れて、葉の

(つやもなくなっちゃったけれど、これでもせんじつまでは、つぎつぎとつづけてじゅうりんいじょうも)

艶も無くなっちゃったけれど、これでも先日までは、次々と続けて十輪以上も

(はながさいたものだわ。ごきんじょのおばさんたちが、おおきれいといってほめると)

花が咲いたものだわ。ご近所の叔母さんたちが、おお綺麗と言ってほめると

(ここのしゅじんがかならずぬっとへやからでてきて、おばさんたちに、だらしなく)

ここの主人が必ずぬっと部屋から出て来て、叔母さんたちに、だらし無く

(ぺこぺこおじぎするので、わたしは、とてもはずかしかったわ。あたまがわるいんじゃ)

ぺこぺこお辞儀するので、私は、とても恥ずかしかったわ。あたまが悪いんじゃ

(ないかしら。しゅじんは、とてもわたしをだいじにしてくれるのだけれど、いつもまちがった)

ないかしら。主人は、とても私を大事にしてくれるのだけれど、いつも間違った

(ていればかりするのよ。わたしがのどがかわいてしおれかけたときには、ただ、うろうろして)

手入ればかりするのよ。私が喉が乾いて萎れかけた時には、ただ、うろうろして

(おくさんをひどくしかるばかりでなにもできないの。あげくのはてには、わたしのだいじな)

奥さんをひどく叱るばかりで何も出来ないの。あげくの果には、私の大事な

(しんめを、きがくるったみたいに、ちょんちょんつみきってしまって、うむ、これで)

新芽を、気が狂ったみたいに、ちょんちょん摘み切ってしまって、うむ、これで

(どうやら、なんてまがおでいってすましているのよ。わたしは、くしょうしたわ。あたまが)

どうやら、なんて真顔で言って澄ましているのよ。私は、苦笑したわ。あたまが

(わるいのだから、しかたがないのね。あのとき、しんめをあんなにきられなかったら)

悪いのだから、仕方がないのね。あの時、新芽をあんなに切られなかったら

(わたしは、たしかににじゅうはさけたのだわ。もう、だめ。あんまりいのちかぎりさいたもの)

私は、たしかに二十は咲けたのだわ。もう、駄目。あんまり命かぎり咲いたもの

(だから、はやくおいこんじゃった。わたしは、はやくしにたい。おや、あなたはだれ？」)

だから、早く老い込んじゃった。私は、早く死にたい。おや、あなたは誰？」

(「わがはいを、せめて、りゅうのひげとでも、よんでくれたまえ。」 「ねぎ、じゃないの」)

「我輩を、せめて、竜の鬚とでも、呼んでくれ給え。」 「ねぎ、じゃないの」

(「みやぶられたか。めんぼくない。」 「なにをいってるの。ずいぶんほそいねぎねえ。」)

「見破られたか。面目ない。」 「何を言ってるの。ずいぶん細いねぎねえ。」

(「ええめんぼくない。ちのりをえないのじゃ。よがよなら、いや、はいぐんのしょう、ぐちは)

「ええ面目ない。地の利を得ないのじゃ。世が世なら、いや、敗軍の将、愚痴は

(もうさぬ。わがはいはこうねるぞ。」)

申さぬ。我輩はこう寝るぞ。」

(はなのさかぬやぐるまそう。)

花の咲かぬ矢車草。

(「ぜしょうめっぽう。じょうしゃひっすい。いっそ、ばけてでようかしら。」)

「是生滅法。盛者必衰。いっそ、化けて出ようか知ら。」