悪魔 　芥川龍之介

(いっぴきのあくまがすわっているのをみた。が、このあくまはほかのそれとはちがって、)

一匹の悪魔が坐っているのを見た。が、この悪魔は外のそれとは違って、

(たまのようにうつくしいかおをもっている。しかもこまねいたりょうてといい、うなだれた)

玉のように美しい顔を持っている。しかもこまねいた両手と云い、うなだれた

(かしらといい、あたかもなにごとかにふかくおもいなやんでいるらしい。)

頭(かしら)と云い、恰(あたか)も何事かに深く思い悩んでいるらしい。

(うるがんはひめぎみのみをきづかった。ふたおやとともにねっしんなてんしゅきょうのしんじゃである)

うるがんは姫君の身を気づかった。双親と共に熱心な天主教の信者である

(ひめぎみが、あくまにみいられているということは、ただごとではないとおもったのである。)

姫君が、悪魔に魅入られていると云う事は、唯事ではないと思ったのである。

(そこでこのばてれんは、こしのそばへちかづくと、たちまちとうといくるす)

そこでこの伴天連は、輿の側へ近づくと、忽(たちまち)尊い十字架(くるす)

(のちからによってなんなくあくまをとらえてしまった。そうしてそれをなんばんじのないじんへ、)

の力によって難なく悪魔を捕えてしまった。そうしてそれを南蛮寺の内陣へ、

(えりがみをつかみながらつれてきた。)

襟がみをつかみながらつれて来た。

(ないじんにはおんあるじやそきりすとのがぞうのまえに、ろうそくのひが)

内陣には御主耶蘇基督(おんあるじやそきりすと)の画像の前に、蝋燭の火が

(くすぶりながらともっている。うるがんはそのまえにあくまをひきすえて、なぜそれが)

煤ぶりながらともっている。うるがんはその前に悪魔をひき据えて、何故それが

(ひめぎみのこしのうえにのっていたか、きびしくしさいをといただした。 「わたしはあのひめぎみを)

姫君の輿の上に乗っていたか、厳しく仔細を問いただした。 「私はあの姫君を

(だらくさせようとおもいました。が、それとどうじに、だらくさせたくないとも)

堕落させようと思いました。が、それと同時に、堕落させたくないとも

(おもいました。あのきよらかなたましいをみたものは、どうしてそれをじごくのひにけがすきが)

思いました。あの清らかな魂を見たものは、どうしてそれを地獄の火に穢す気が

(するでしょう。わたしはそのたましいをいやがうえにもきよらかにくもりなくしたいと)

するでしょう。私はその魂をいやが上にも清らかに曇りなくしたいと

(ねんじたのです。が、そうとおもえばおもうほど、いよいよだらくさせたいという)

念じたのです。が、そうと思えば思う程、愈(いよいよ)堕落させたいと云う

(こころもちもしてきます。そのふたつのこころもちのあいだにまよいながら、わたしはあのこしのうえで、)

心もちもして来ます。その二つの心もちの間に迷いながら、私はあの輿の上で、

(しみじみわたしたちのうんめいをかんがえておりました。もしそうでなかったとしたら、)

しみじみ私たちの運命を考えて居りました。もしそうでなかったとしたら、

(あなたのかげをみるよりさきに、おそらくちのそこへでもすがたをけして、こういううきめに)

あなたの影を見るより先に、恐らく地の底へでも姿を消して、こう云う憂き目に

(あうことはのがれていたことでしょう。わたしたちはいつでもそうなのです。だらくさせたく)

遇う事は逃れていた事でしょう。私たちは何時でもそうなのです。堕落させたく

(ないものほど、ますますだらくさせたいのです。これほどふしぎなかなしさがまたと)

ないもの程、益(ますます)堕落させたいのです。これ程不思議な悲しさが又と

(ほかにありませしょうか。わたしはこのかなしさをあじわうたびに、むかしみたてんごくのほがらかなひかりと、)

外にありませしょうか。私はこの悲しさを味う度に、昔見た天国の朗な光と、

(いまみているじごくのくらやみとが、わたしのちいさなむねのなかでひとつになっている)

今見ている地獄のくら暗(やみ)とが、私の小さな胸の中で一つになっている

(ようなきがします。どうかそういうわたしをあわれんでください。わたしはさびしくって)

ような気がします。どうかそう云う私を憐んで下さい。私は寂しくって

(しかたがありません。」 うつくしいかおをしたあくまは、こういって、なみだをながした。・・・)

仕方がありません。」 　美しい顔をした悪魔は、こう云って、涙を流した。…

(こしゃぼんのでんせつは、このあくまのなりいきをつまびらかにしていない。が、)

古写本の伝説は、この悪魔のなり行きを詳(つまびらか)にしてゐない。が、

(それはわれわれになんのかかわりがあろう。われわれはこれをよんだときに、ただこうよびかけたい)

それは我々に何の関りがあろう。我々はこれを読んだ時に、唯こう呼びかけたい

(ようなこころもちをかんじさえすればよいのである。・・・・・・ うるがんよ。あくまとともに)

ような心もちを感じさえすれば好いのである。…… 　うるがんよ。悪魔と共に

(われわれをあわれんでくれ。われわれにもまた、それとおなじようなかなしさがある。)

我々を憐んでくれ。我々にも亦(また)、それと同じような悲しさがある。