異妖編「寺町の竹藪」１　岡本綺堂

(これはあるろうじょのむかしばなしである。 ろうじょはなをおなおさんといって、)

これはある老女の昔話である。 　老女は名をおなおさんといって、

(あさくさのたじまちょうにすんでいた。そのころのたじまちょうはぞくにきたてらまちとよばれて)

浅草の田島町に住んでいた。そのころの田島町は俗に北寺町と呼ばれて

(いたほどで、あさくさのかんのんどうととなりつづきでありながら、すこぶるさびしいてらもんぜんの)

いたほどで、浅草の観音堂と隣り続きでありながら、すこぶるさびしい寺門前の

(まちであった。 はなしはかえい４ねんの３がつはじめで、なんでもおひなさまを)

町であった。 　話は嘉永四年の三月はじめで、なんでもお雛さまを

(かたづけてから２、３にちすぎたころであると、おなおさんはいった。きゅうれきの３がつで)

片付けてから二、三日過ぎた頃であると、おなおさんは言った。旧暦の三月で

(あるから、ひとえのさくらはもうはなざかりでうえのからあさくさへまわるひとあしの)

あるから、ひとえの桜はもう花ざかりで上野から浅草へまわる人跫(あし)の

(しげきじせつである。なまあたたかく、どんよりとくもったひのゆうがたで、そのころまだ)

しげき時節である。なま暖かく、どんよりと曇った日の夕方で、その頃まだ

(１１のおなおさんがきんじょのむすめたち４、５にんとおうらいであそんでいると、そのうちの)

十一のおなおさんが近所の娘たち四、五人と往来で遊んでいると、そのうちの

(ひとりがふいにあらとさけんだ。 「おかねちゃん。どこへいっていたの。」)

一人が不意にあらと叫んだ。 「お兼ちゃん。どこへ行っていたの。」

(おかねちゃんというのは、このちょうないのじゅずやのむすめで、ひるすぎの)

お兼ちゃんというのは、この町内の数珠屋のむすめで、午すぎの

(やっつ（ごごにじ）をあいずに、ほかのともだちといっしょにてならいのししょうのいえからかえったあと)

八つ（午後二時）を合図に、ほかの友達と一緒に手習いの師匠の家から帰った後

(いちどもおもてへそのすがたをみせなかったのである。おかねはおなおさんとおないどしの、)

一度も表へその姿をみせなかったのである。お兼はおなおさんとおない年の、

(いろのしろい、かわいらしいむすめで、ふだんからおとなしいのでししょうにもほめられ、)

色の白い、可愛らしい娘で、ふだんからおとなしいので師匠にも褒められ、

(けいこほうばいにもしたしまれていた。 このごろのはるのひももうくれかかっては)

稽古朋輩にも親しまれていた。 　このごろの春の日ももう暮れかかっては

(いたが、おうらいはまだうすあかるいので、おかねちゃんのあおざめたかおはだれのめにも)

いたが、往来はまだ薄あかるいので、お兼ちゃんの青ざめた顔は誰の眼にも

(はっきりとみえた。ひとりがこえをかけると、ほかのこむすめもみなばらばらと)

はっきりと見えた。ひとりが声をかけると、ほかの小娘も皆ばらばらと

(かけよってかれのまわりをとりまいた。おなおさんもむろんにちかよって、そのかおを)

駈け寄ってかれのまわりを取巻いた。おなおさんも無論に近寄って、その顔を

(のぞきながらきいた。 「おまえさん、どうしたの。さっきからちっともあそびに)

のぞきながら訊いた。 「おまえさん、どうしたの。さっきからちっとも遊びに

(でてこなかったのね。」 おかねちゃんはだまっていたが、やがてひくいこえでいった。)

出て来なかったのね。」 お兼ちゃんは黙っていたが、やがて低い声で言った。

(「あたし、もうみんなとあそばないのよ。」 「どうして。」)

「あたし、もうみんなと遊ばないのよ。」 「どうして。」