怪人二十面相５　江戸川乱歩

(しかし、あいつはなにをほしがっているのです」 「わしは、おまえが)

しかし、あいつは何を欲しがっているのです」 「儂は、お前が

(いなくなってから、きゅうろしあこうていのほうかんをかざっていただいやもんどを、)

いなくなってから、旧ロシア皇帝の宝冠を飾っていたダイヤモンドを、

(てにいれたのだよ。ぞくはそれをぬすんでみせるというのだ」)

手に入れたのだよ。賊はそれを盗んでみせるというのだ」

(そうしてそうたろうしは「にじゅうめんそう」のぞくについて、またそのよこくじょうについて)

そうして壮太郎氏は「二十面相」の賊について、またその予告状について

(くわしくはなしてきかせました。 「しかし、こんやはおまえがいてくれるので、)

詳しく話して聞かせました。 「しかし、今夜はお前がいてくれるので、

(こころじょうぶだ。ひとつ、おまえとふたりでほうせきのまえでねずのばんでもするかな」)

心丈夫だ。ひとつ、お前と二人で宝石の前で寝ずの番でもするかな」

(「ええ、それがよろしいでしょう。ぼくはわんりょくにかけてはじしんがあります。)

「ええ、それがよろしいでしょう。ぼくは腕力にかけては自信があります。

(きたくそうそうおやくにたてばうれしいとおもいます」 たちまちていないにげんじゅうなけいかいが)

帰宅そうそうお役に立てば嬉しいと思います」 　たちまち邸内に厳重な警戒が

(しかれました。あおくなったこんどうしはいにんのさしずで、ごご８じというのに)

布かれました。青くなった近藤支配人の指図で、午後八時というのに

(もうおもてもんをはじめ、あらゆるでいりぐちがぴったりとしめられ、うちがわからじょうが)

もう表門をはじめ、あらゆる出入り口がピッタリと閉められ、内側から錠が

(おろされました。 「こんやだけは、どんなおきゃくさまでもおことわりするのだぞ」)

下ろされました。 「今夜だけは、どんなお客様でもお断わりするのだぞ」

(ろうじんがめしつかいたちにげんめいしました。 よるをとおして３にんのひばんけいかんと、)

老人が召使い達に厳命しました。 　夜を徹して三人の非番警官と、

(３にんのひしょと、じどうしゃうんてんしゅとがてわけをしてかくでいりぐちをかため、)

三人の秘書と、自動車運転手とが手分けをして各出入り口を固め、

(あるいはていないをじゅんしするてはずでした。 はしばふじんとさなえさんとそうじくんとは、)

あるいは邸内を巡視する手筈でした。 　羽柴夫人と早苗さんと壮二君とは、

(はやくからしんしつにひきこもるようにいいつけられました。 おおぜいのしようにんたちは、)

早くから寝室に引き籠るように言いつけられました。 　大勢の使用人達は、

(ひとつのへやにあつまって、おびえたようにぼそぼそとささやきあっています。)

一つの部屋に集まって、怯えたようにボソボソと囁きあっています。

(そうたろうしとそういちくんは、ようかんの２かいのしょさいにろうじょうすることになりました。)

壮太郎氏と壮一君は、洋館の二階の書斎に籠城する事になりました。

(しょさいのてーぶるには、さんどいっちとぶどうしゅをよういさせて、てつやのかくごです。)

書斎のテーブルには、サンドイッチと葡萄酒を用意させて、徹夜の覚悟です。

(しょさいのどあやまどにはみな、そとがわからひらかぬようにかぎやかけがねがかけられました)

書斎のドアや窓にはみな、外側から開かぬように鍵や掛け金が掛けられました

(ほんとうにありのはいるすきまもないわけです。 さて、しょさいにこしをおろすと、)

本当にアリの入る隙間もない訳です。 　さて、書斎に腰を下ろすと、

(そうたろうしがくしょうしながらいいました。)

壮太郎氏が苦笑しながら言いました。