怪人二十面相９　江戸川乱歩

(「ははは・・・・・・、やっとおわかりになったようですね。ごあんしんなさい。)

「ハハハ……、やっとお分かりになったようですね。ご安心なさい。

(ぼくは、あなたのむすこのそういちくんじゃありません。おさっしのとおり、あなたがたが)

僕は、あなたの息子の壮一君じゃありません。お察しの通り、あなた方が

(にじゅうめんそうとよんでいるとうぞくです」 そうたろうしはおばけでもみるように、)

二十面相と呼んでいる盗賊です」 　壮太郎氏はお化けでも見るように、

(あいてのかおをみつめました。どうしても、とけないなぞがあったからです。)

相手の顔を見詰めました。どうしても、解けない謎があったからです。

(では、あのぼるねおとうからのてがみはだれがかいたのだ。あのしゃしんはだれのしゃしんなのだ)

では、あのボルネオ島からの手紙は誰が書いたのだ。あの写真は誰の写真なのだ

(「ははは・・・・・・、にじゅうめんそうはどうわのなかのまほうつかいです。だれにでもできないことを)

「ハハハ……、二十面相は童話の中の魔法使いです。誰にでも出来ない事を

(じっこうしてみせるのです。はしばさん、だいやもんどをちょうだいしたおれいに、)

実行してみせるのです。羽柴さん、ダイヤモンドを頂戴したお礼に、

(たねあかしをしましょうか」 かいせいねんはみのきけんをしらぬように、)

種明しをしましょうか」 　怪青年は身の危険を知らぬように、

(おちつきはらってせつめいしました 「ぼくは、そういちくんのゆくえふめいになっていることを)

落ちつきはらって説明しました 「僕は、壮一君の行方不明になっている事を

(さぐりだしました。どうくんのいえでいぜんのしゃしんもてにいれました。そして１０ねんのあいだに)

探り出しました。同君の家出以前の写真も手に入れました。そして十年の間に

(そういちくんがどんなかおにかわるかということをそうぞうして、まあ、こんなかおを)

壮一君がどんな顔に変わるかということを想像して、まあ、こんな顔を

(つくりあげたのです」 かれはそういって、じぶんのほおをぴたぴたとたたいて)

作りあげたのです」 　彼はそう言って、自分の頬をピタピタと叩いて

(みせました。 「ですからあのしゃしんはほかでもない、このぼくのしゃしんなのです。)

見せました。 「ですからあの写真は他でもない、この僕の写真なのです。

(てがみもぼくがかきました。そしてぼるねおとうにいるぼくのともだちに、あのてがみと)

手紙も僕が書きました。そしてボルネオ島にいる僕の友達に、あの手紙と

(しゃしんをおくって、そこからあなたあてにゆうそうさせたわけですよ。おきのどくですが、)

写真を送って、そこからあなた宛てに郵送させた訳ですよ。お気の毒ですが、

(そういちくんはいまだにゆくえふめいなのです。ぼるねおとうなんかにいやしないのです。)

壮一君は未だに行方不明なのです。ボルネオ島なんかにいやしないのです。

(あれはすっかり、はじめからおしまいまで、このにじゅうめんそうのしくんだおしばいですよ」)

あれはすっかり、始めからお終いまで、この二十面相の仕組んだお芝居ですよ」

(はしばいっかのひとびとは、おとうさまもおかあさまもなつかしいちょうなんがかえったというよろこびに、)

羽柴一家の人々は、お父様もお母様も懐かしい長男が帰ったという喜びに、

(とりのぼせて、そこにこんなおそろしいからくりがあろうとは、まったくおもいも)

とりのぼせて、そこにこんな恐ろしいカラクリがあろうとは、全く思いも

(およばなかったのでした。 「ぼくはにんじゅつつかいです」)

及ばなかったのでした。 「僕は忍術使いです」