怪人二十面相１０　江戸川乱歩

(ぞくはくろいかぜのようにはしりました。いや、だんがんのようにといったほうが)

賊は黒い風のように走りました。いや、弾丸のようにと言った方が

(よいかもしれません。おってのえんじんのいっぽうをとっぱしてにわのおくへとはしりこみました)

良いかもしれません。追っ手の円陣の一方を突破して庭の奥へと走り込みました

(にわはこうえんのようにひろいのです。つきやまがあり、いけがあり、もりのような)

庭は公園のように広いのです。築山があり、池があり、森のような

(こだちがあります。くらさはくらし、７にんのおってでもけっしてじゅうぶんとはいえません。)

木立ちがあります。暗さは暗し、七人の追っ手でも決して十分とは言えません。

(ああ、こんなときじょんさえいてくれたら・・・・・・。 しかしおってはひっしでした。)

ああ、こんな時ジョンさえいてくれたら……。 　しかし追っ手は必死でした。

(ことに３にんのおまわりさんは、とりものにかけてはうでにおぼえのひとびとです。)

殊に三人のお巡りさんは、捕り物にかけては腕に覚えの人々です。

(ぞくがつきやまのうえのしげみのなかへかけあがったとみると、へいちをはしって)

賊が築山の上の茂みの中へ駆け上がったと見ると、平地を走って

(つきやまのむこうがわへさきまわりをしました。あとからのおってとはさみうちに)

築山の向こう側へ先回りをしました。後からの追っ手と挟み撃ちに

(しようというわけです。 こうしておけば、ぞくはへいのそとへにげだすわけには)

しようという訳です。 　こうしておけば、賊は塀の外へ逃げ出す訳には

(いきません。それににわをとりまいたこんくりーとべいは、たかさ４めーとるもあって)

いきません。それに庭を取り巻いたコンクリート塀は、高さ四メートルもあって

(はしごでももちださないかぎり、のりこえるすべはないのです。 「あっ、ここだっ、)

梯子でも持ち出さない限り、乗り越える術はないのです。 「アッ、ここだっ、

(ぞくはここにいるぞ」 ひしょのひとりが、つきやまのうえのしげみのなかでさけびました。)

賊はここにいるぞ」 　秘書の一人が、築山の上の茂みの中で叫びました。

(かいちゅうでんとうのまるいひかりがしほうからそこへしゅうちゅうされます。しげみはひるのように)

懐中電燈の丸い光が四方からそこへ集中されます。茂みは昼のように

(あかるくなりました。そのひかりのなかを、ぞくはせなかをまるくしてつきやまのみぎてのもりのような)

明るくなりました。その光の中を、賊は背中を丸くして築山の右手の森のような

(こだちへと、まりのようにかけおります。 「にがすなっ、やまをおりたぞ」)

木立ちへと、鞠のように駆け下ります。 「逃がすなっ、山を下りたぞ」

(そして、たいぼくのこだちのなかを、かいちゅうでんとうがちろちろと、うつくしくはしるのです。)

そして、大木の木立ちの中を、懐中電燈がチロチロと、美しく走るのです。

(にわがひじょうにひろくじゅもくやがんせきがおおいのと、ぞくのとうそうがたくみなために、あいてのせなかを)

庭が非常に広く樹木や岩石が多いのと、賊の逃走が巧みな為に、相手の背中を

(めのまえにみながら、どうしてもとらえることができません。 そうしているうちに)

目の前に見ながら、どうしても捕らえる事が出来ません。 そうしているうちに

(でんわのきゅうほうによって、ちかくのけいさつしょからすうめいのけいかんがかけつけ、ただちにへいのそとを)

電話の急報によって、近くの警察署から数名の警官が駆け付け、直ちに塀の外を

(かためました。ぞくはいよいよふくろのねずみです。 ていないではそれからまたしばらくのあいだ)

堅めました。賊はいよいよ袋のネズミです。 　邸内ではそれからまた暫くの間

(おそろしいおにごっこがつづきましたが、そのうちにおってたちは、ふとぞくのすがたを)

恐ろしい鬼ごっこが続きましたが、その内に追っ手たちは、ふと賊の姿を

(みうしなってしまいました。)

見失ってしまいました。