怪人二十面相１３　江戸川乱歩

(いってみますと、こえのぬしははしばしのひしょのひとりでした。かれはもりのような)

行ってみますと、声の主は羽柴氏の秘書の一人でした。彼は森のような

(こだちのなかの、１ほんのおおきなしいのきのしたにたって、しきりとうえのほうを)

木立ちの中の、一本の大きなシイの木の下に立って、しきりと上の方を

(ゆびさしているのです。 「あれです。あすこにいるのは、たしかにぞくです。)

指差しているのです。 「あれです。あすこにいるのは、確かに賊です。

(ようふくにみおぼえがあります」 しいのきは、ねもとから３めーとるほどのところで、)

洋服に見覚えがあります」 　シイの木は、根元から三メートル程のところで、

(ふたまたにわかれているのですが、そのまたになったところに、しげったえだにかくれて)

二股に分かれているのですが、その股になった所に、茂った枝に隠れて

(ひとりのにんげんが、みょうなかっこうをしてよこたわっていました。 こんなにさわいでも、)

一人の人間が、妙な格好をして横たわっていました。 　こんなに騒いでも、

(にげだそうともせぬところをみると、ぞくはいきたえているのでしょうか。)

逃げ出そうともせぬ所をみると、賊は息絶えているのでしょうか。

(それとも、きをうしなっているのでしょうか。まさか、きのうえでいねむりを)

それとも、気を失っているのでしょうか。まさか、木の上で居眠りを

(しているのではありますまい。 「だれか、あいつをひきおろしてくれたまえ」)

しているのではありますまい。 「誰か、あいつを引き下ろしてくれたまえ」

(かかりちょうのめいれいに、さっそくはしごがはこばれて、それにあがるもの、)

係長の命令に、さっそく梯子が運ばれて、それに上る者、

(したからうけとめるもの、３、４にんのちからでぞくはちじょうにおろされました。)

下から受け止める者、三、四人の力で賊は地上に下ろされました。

(「おや、しばられているじゃないか」 いかにも、ほそいきぬひものようなもので、)

「おや、縛られているじゃないか」 　いかにも、細い絹紐のようなもので、

(ぐるぐるまきにしばられています。そのうえさるぐつわです。 おおきなはんかちを)

ぐるぐる巻きに縛られています。その上猿轡です。 　大きなハンカチを

(くちのなかへおしこんで、べつのはんかちでかたくくくってあります。それからみょうなことに、)

口の中へ押し込んで、別のハンカチで固く括ってあります。それから妙な事に、

(ようふくがあめにでもあったように、ぐっしょりぬれているのです。)

洋服が雨にでもあったように、グッショリ濡れているのです。

(さるぐつわをとってやるとおとこはやっとげんきづいたように、 「ちくしょうめ、ちくしょうめ」)

猿轡を取ってやると男はやっと元気づいたように、 「畜生め、畜生め」

(と、うなりました。 「あっ、きみはまつのくんじゃないか」)

と、唸りました。 「アッ、きみは松野君じゃないか」

(ひしょがびっくりしてさけびました。 それはにじゅうめんそうではなかったのです。)

秘書がびっくりして叫びました。 　それは二十面相ではなかったのです。

(にじゅうめんそうのふくをきていましたけれど、かおはまったくちがうのです。おかかえうんてんしゅの)

二十面相の服を着ていましたけれど、顔は全く違うのです。お抱え運転手の

(まつのにちがいありません。さいぜん、さなえさんとそうじくんをがっこうへおくるために、)

松野に違いありません。最前、早苗さんと壮二君を学校へ送る為に、