怪人二十面相１７　江戸川乱歩

(もっとあぶないことさえやったけいけんがあります」 「ほう、それはたのもしい。)

もっと危ない事さえやった経験があります」 「ホウ、それは頼もしい。

(だがいったいどういうしゅだんですね」 「それはね」)

だが一体どういう手段ですね」 「それはね」

(こばやししょうねんはいきなりそうたろうしにちかづいて、みみもとになにかささやきました。)

小林少年はいきなり壮太郎氏に近付いて、耳元に何か囁きました。

(「え、きみがですか」 そうたろうしはあまりのとっぴなもうしでにめをまるくしないでは)

「え、君がですか」 　壮太郎氏はあまりの突飛な申し出に目を丸くしないでは

(いられませんでした。 「そうです。ちょっとかんがえるとむずかしそうですが、)

いられませんでした。 「そうです。ちょっと考えると難しそうですが、

(ぼくたちには、このほうほうはしけんずみなんです。せんねんふらんすの)

僕達には、この方法は試験済みなんです。先年フランスの

(かいとうあるせーぬ＝るぱんのやつをせんせいがこのてで、ひどいめにあわせてやった)

怪盗アルセーヌ＝ルパンの奴を先生がこの手で、酷い目に合わせてやった

(ことがあるんです」 「そうじのみにきけんがおよぶようなことはありませんか」)

事があるんです」 「壮二の身に危険が及ぶような事はありませんか」

(「それはだいじょうぶです。あいてがちいさなどろぼうですとかえってきけんですが、にじゅうめんそうとも)

「それは大丈夫です。相手が小さな泥棒ですと却って危険ですが、二十面相とも

(あろうものが、やくそくをたがえたりはしないでしょう。そうじくんはぶつぞうとひきかえに)

あろう者が、約束を違えたりはしないでしょう。壮二君は仏像と引き換えに

(おかえしするというのですから、きけんがおこるまえにちゃんとここへ)

お返しすると言うのですから、危険が起こる前にちゃんとここへ

(もどっていらっしゃるにちがいありません。もしそうでなかったらそのときには、)

戻っていらっしゃるに違いありません。もしそうでなかったらその時には、

(またそのときのほうほうがあります。だいじょうぶですよ。ぼくはこどもだけれど)

またその時の方法があります。大丈夫ですよ。僕は子どもだけれど

(けっしてむちゃなことはかんがえません」 「あけちさんのふざいちゅうに、きみにそういう)

決して無茶な事は考えません」 「明智さんの不在中に、君にそういう

(きけんなことをさせて、まんいちのことがあってはこまるが」 「ははは・・・・・・、あなたは)

危険な事をさせて、万一の事があっては困るが」 「ハハハ……、あなたは

(ぼくたちのせいかつをごぞんじないのですよ。たんていなんてけいさつかんとおなじことで、はんざいそうさの)

僕達の生活を御存知ないのですよ。探偵なんて警察官と同じ事で、犯罪捜査の

(ためにたおれたらほんもうなんです。しかし、こんなことはなんでもありませんよ。)

為に倒れたら本望なんです。しかし、こんな事は何でもありませんよ。

(きけんというほどのしごとじゃありません。あなたはみてみぬふりを)

危険という程の仕事じゃありません。あなたは見て見ぬ振りを

(してくださればよいんです。ぼくはたとえおゆるしがなくても、もうあとへはひきませんよ)

して下されば良いんです。僕は例えお許しが無くても、もう後へは引きませんよ

(かってにけいかくをじっこうするばかりです」 はしばしもこんどうろうじんも、)

勝手に計画を実行するばかりです」 　羽柴氏も近藤老人も、

(このしょうねんのげんきを、もてあましぎみでした。 そして、ながいあいだのきょうぎのけっか、)

この少年の元気を、持て余し気味でした。 　そして、長い間の協議の結果、

(とうとうこばやししょうねんのかんがえをじっこうすることにはなしがきまりました。)

とうとう小林少年の考えを実行する事に話が決まりました。