怪人二十面相１８　江戸川乱歩

(いまはただいちめんにうすぐろく、きていらっしゃるひだのおおいころももところどころすりやぶれています。)

今はただ一面に薄黒く、着ていらっしゃる襞の多い衣も所々擦り破れています。

(でも、さすがはめいしょうのさく、そのえんまんにゅうわなおかおだちはいまにもわらいだすかと)

でも、流石は名匠の作、その円満柔和なお顔立ちは今にも笑いだすかと

(おもわれるばかり、いかなるあくにんもこのおすがたをはいしては、がっしょうしないでは)

思われるばかり、如何なる悪人もこのお姿を拝しては、合掌しないでは

(いられぬほどにみえます。 ３にんのどろぼうはさすがにきがひけるのか、)

いられぬほどに見えます。 　三人の泥棒はさすがに気が引けるのか、

(ぶつぞうのにゅうわなおすがたを、よくもみないで、すぐさましごとにかかりました。)

仏像の柔和なお姿を、よくも見ないで、すぐさま仕事にかかりました。

(「ぐずぐずしちゃいられねえ。おおいそぎだぜ」 ひとりがもってきた)

「ぐずぐずしちゃいられねえ。大急ぎだぜ」 　一人が持って来た

(うすぎたないぬののようなものをひろげますと、もうひとりのおとこがそのはしをもって、)

薄汚い布のような物を広げますと、もう一人の男がその端を持って、

(ぶつぞうのがらすばこのそとを、ぐるぐるとまいていきます。たちまち、それとわからぬ)

仏像のガラス箱の外を、ぐるぐると巻いていきます。たちまち、それと分からぬ

(ぬのづつみができあがってしまいました。 「ほら、いいか。よこにしたらこわれるぜ。)

布包みが出来上がってしまいました。 「ほら、いいか。横にしたら壊れるぜ。

(よいしょ、よいしょ」 ぼうじゃくぶじんのかけごえまでして、３にんのやつはそのにもつを)

よいしょ、よいしょ」 　傍若無人の掛け声までして、三人の奴はその荷物を

(おもてへはこびだします。 そうたろうしとこんどうろうじんは、それがとらっくのうえに)

表へ運び出します。 　壮太郎氏と近藤老人は、それがトラックの上に

(つみこまれるまで、３にんのそばにつききってみはっていました。ぶつぞうだけ)

積み込まれるまで、三人の傍に付ききって見張っていました。仏像だけ

(もちさられて、そうじくんがもどってこないでは、なんにもならないからです。 )

持ち去られて、壮二君が戻って来ないでは、何にもならないからです。

(やがて、とらっくのえんじんがそうぞうしくなりはじめ、くるまはいまにも)

やがて、トラックのエンジンが騒々しくなり始め、車は今にも

(しゅっぱつしそうになりました。 「おい、そうじさんはどこにいるのだ。そうじさんを)

出発しそうになりました。 「おい、壮二さんは何処にいるのだ。壮二さんを

(もどさないうちは、このくるまをしゅっぱつさせないぞ。もし、むりにしゅっぱつすれば、)

戻さない内は、この車を出発させないぞ。もし、無理に出発すれば、

(すぐけいさつにしらせるぞ」 こんどうろうじんは、もう、いっしょうけんめいでした。)

すぐ警察に知らせるぞ」 　近藤老人は、もう、一生懸命でした。

(「しんぱいするなってえことよ。ほら、うしろをむいてごらん。ぼっちゃんは、)

「心配するなってえことよ。ほら、後ろを向いてごらん。坊ちゃんは、

(もうちゃんとげんかんにおいでなさらあ」 ふりむくと、なるほど、げんかんのでんとうのまえに)

もうちゃんと玄関においでなさらあ」 　振り向くと、成程、玄関の電燈の前に

(おおきいのとちいさいのと、ふたつのくろいひとかげがみえます。 そうたろうしとろうじんとが)

大きいのと小さいのと、二つの黒い人影が見えます。 　壮太郎氏と老人とが

(それにきをとられているうちに、 「あばよ・・・・・・」)

それに気を取られている内に、 「あばよ……」

(とらっくはもんぜんをはなれて、みるみるちいさくなっていきました。)

トラックは門前を離れて、みるみる小さくなっていきました。