怪人二十面相２１　江戸川乱歩

(ちいさなかいじんぶつのきもったまが、おそろしくなってしまいました。)

小さな怪人物の肝っ玉が、恐ろしくなってしまいました。

(こんなめちゃくちゃならんぼうものは、なにをしだすかしれたものではない。ほんとうに)

こんな滅茶苦茶な乱暴者は、何をしだすかしれたものではない。本当に

(ぴすとるでうちころすきかもしれぬ。たといそのたまはうまくのがれたとしても、)

ピストルで撃ち殺す気かもしれぬ。例いその弾丸は上手く逃れたとしても、

(このうえあんなおおきなものおとをたてられては、ふきんのじゅうみんにあやしまれて、)

この上あんな大きな物音を立てられては、付近の住民に怪しまれて、

(どんなことになるかもしれぬ。 「しかたがない。だいやもんどはかえしてやろう」)

どんなことになるかも知れぬ。 「仕方がない。ダイヤモンドは返してやろう」

(ぞくはあきらめたようにいいすてて、へやのすみのおおきなつくえのまえへいき、)

賊は諦めたように言い捨てて、部屋の隅の大きな机の前へ行き、

(つくえのあしをくりぬいたかくしひきだしから６このほうせきをとりだすと、てのひらにのせて)

机の足を刳り抜いた隠し引き出しから六個の宝石を取り出すと、手の平に乗せて

(かちゃかちゃいわせながらもどってきました。 だいやもんどは、ぞくのてのなかで)

カチャカチャいわせながら戻って来ました。 　ダイヤモンドは、賊の手の中で

(おどるたびごとに、ゆかのろうそくのひかりをうけて、ぎらぎらとにじのようにかがやいています。)

躍るたび毎に、床の蝋燭の光を受けて、ギラギラと虹のように輝いています。

(「さあ、これだ。よくしらべてうけとりたまえ」 いっすんぼうしのかんのんさまは、)

「さあ、これだ。よく調べて受けとりたまえ」 　一寸法師の観音さまは、

(ひだりてをのばして、それをうけとると、ろうじんのようなしわがれごえで、わらいました。)

左手を伸ばして、それを受け取ると、老人のようなしわがれ声で、笑いました。

(「ははは・・・・・・、かんしん、かんしん、さすがのにじゅうめんそうもやっぱりいのちはおしいとみえるね」)

「ハハハ……、感心、感心、流石の二十面相もやっぱり命は惜しいとみえるね」

(「うむ、ざんねんながら、かぶとをぬいだよ」 ぞくは、くやしそうにくちびるをかみながら、)

「ウム、残念ながら、兜を脱いだよ」 　賊は、悔しそうに唇を噛みながら、

(「ところで、いったいきみはなにものだね。このにじゅうめんそうをこんなめにあわせるやつが)

「ところで、一体君は何者だね。この二十面相をこんなめに合わせる奴が

(あろうとは、おれもいがいだったよ。こうがくのためになまえをおしえてくれないか」)

あろうとは、俺も意外だったよ。後学の為に名前を教えてくれないか」

(「ははは・・・・・・、おほめにあずかってこうえいのいたりだね。なまえかい。それはきみがろうやに)

「ハハハ……、お褒めに預かって光栄の至りだね。名前かい。それは君が牢屋に

(はいってからのおたのしみにのこしておこう。おまわりさんがおしえてくれることだろうよ」)

入ってからのお楽しみに残しておこう。お巡りさんが教えてくれる事だろうよ」

(かんのんさまはかちほこったようにいいながら、やっぱりぴすとるをかまえたまま、)

観音さまは勝ち誇ったように言いながら、やっぱりピストルを構えたまま、

(へやのでぐちのほうへ、じりじりとあとじさりをはじめました。 ぞくのそうくつは)

部屋の出口の方へ、ジリジリと後退りを始めました。 　賊の巣くつは

(つきとめたし、だいやもんどはとりもどしたし、あとはぶじにこのあばらやをでて、)

突き止めたし、ダイヤモンドは取り戻したし、後は無事にこの荒ら家を出て、

(ふきんのけいさつへかけこみさえすればよいのです。)

付近の警察へ駆け込みさえすればよいのです。