怪人二十面相２３　江戸川乱歩

(おさめるついでに、そのなかのいろいろなしなものをふんしつしていないかどうかを、)

納めるついでに、その中の色々な品物を紛失していないかどうかを、

(ねんいりにてんけんするのでした。 そこには、しょうねんたんていのななつどうぐがちゃんと)

念入りに点検するのでした。 　そこには、少年探偵の七つ道具がちゃんと

(そろっていました。むかし、むさしぼうべんけいというごうけつは、あらゆるいくさのどうぐを、)

揃っていました。昔、武蔵坊弁慶という豪傑は、あらゆる戦の道具を、

(すっかりせなかにせおってあるいたのだそうですが、それを「べんけいのななつどうぐ」)

すっかり背中に背負って歩いたのだそうですが、それを「弁慶の七つ道具」

(といって、いまにかたりつたえられています。こばやししょうねんの「たんていななつどうぐ」は、)

といって、今に語り伝えられています。小林少年の「探偵七つ道具」は、

(そんなおおきなぶきではなく、ひとまとめにしてりょうてににぎれるほどのちいさなものばかり)

そんな大きな武器ではなく、一纏めにして両手に握れるほどの小さな物ばかり

(でしたが、そのやくにたつことはけっしてべんけいのななつどうぐにもおとりはしなかったのです)

でしたが、その役に立つ事は決して弁慶の七つ道具にも劣りはしなかったのです

(まずまんねんひつがたかいちゅうでんとう。やかんのそうさじぎょうにはとうかがなによりもたいせつです。)

まず万年筆型懐中電燈。夜間の捜査事業には燈火が何よりも大切です。

(また、このかいちゅうでんとうは、ときにしんごうのやくめをはたすこともできます。)

また、この懐中電燈は、時に信号の役目を果たす事も出来ます。

(それから、こがたのばんのうないふ。これにはのこぎり、はさみ、きりなど、さまざまのはものるいが)

それから、小型の万能ナイフ。これには鋸、鋏、錐など、様々の刃物類が

(おりたたみになってついております。 それから、じょうぶなきぬひもでつくったなわばしご、)

折り畳みになって付いております。 　それから、丈夫な絹紐で作った縄梯子、

(これはたためばてのひらにはいるほどちいさくなってしまうのです。そのほか、やっぱり)

これは畳めば掌に入る程小さくなってしまうのです。そのほか、やっぱり

(まんねんひつがたのぼうえんきょう、とけい、じしゃく、こがたのてちょうとえんぴつ、さいぜんぞくをおびやかした)

万年筆型の望遠鏡、時計、磁石、小型の手帳と鉛筆、最前賊を脅かした

(こがたぴすとるなどがおもなものでした。 いや、そのほかに、もうひとつ)

小型ピストル等が主な物でした。 　いや、その外に、もう一つ

(ぴっぽちゃんのことをわすれてはなりません。かいちゅうでんとうにてらしだされたのを)

ピッポちゃんの事を忘れてはなりません。懐中電燈に照らし出されたのを

(みますと、それは１わのはとでした。かわいいはとがみをちぢめて、かばんの)

見ますと、それは一羽のハトでした。可愛いハトが身を縮めて、カバンの

(べつのくかくに、おとなしくじっとしていました。 「ぴっぽちゃん。きゅうくつだけれど、)

別の区画に、大人しくじっとしていました。 「ピッポちゃん。窮屈だけれど、

(もうすこしがまんするんだよ。こわいおじさんにみつかるとたいへんだからね」)

もう少し我慢するんだよ。怖いおじさんに見付かると大変だからね」

(こばやししょうねんはそんなことをいってあたまをなでてやりますと、はとのぴっぽちゃんは、)

小林少年はそんな事を言って頭を撫でてやりますと、ハトのピッポちゃんは、

(そのことばがわかりでもしたように、くーくーとないてへんじをしました。)

その言葉が分かりでもしたように、クークーと鳴いて返事をしました。