怪人二十面相２５　江戸川乱歩

(２０せんちごとにおおきなむすびだまがこしらえてあって、そのむすびだまにあしのゆびをかけて、)

二十センチごとに大きな結び玉が拵えてあって、その結び玉に足の指を掛けて、

(よじのぼるしかけなのです。 こばやしくんはわんりょくではおとなにおよびませんけれど、)

よじ登る仕掛けなのです。 　小林君は腕力では大人に及びませんけれど、

(そういうきかいたいそうめいたことになると、だれにもひけはとりませんでした。かれは、)

そういう器械体操めいた事になると、誰にも引けはとりませんでした。彼は、

(なんなくなわばしごをのぼって、まどのてつごうしにつかまることができました。)

難なく縄梯子を上って、窓の鉄格子に掴まる事が出来ました。

(ところが、そうしてしらべてみますと、しつぼうしたことには、てつごうしはふかく)

ところが、そうして調べてみますと、失望した事には、鉄格子は深く

(こんくりーとにぬりこめてあって、ばんのうないふぐらいでは、とてもとりはずせない)

コンクリートに塗り込めてあって、万能ナイフぐらいでは、とても取り外せない

(ことがわかりました。 では、まどからおおごえにすくいをもとめてみたらどうでしょう。)

事が分かりました。 　では、窓から大声に救いを求めてみたらどうでしょう。

(いや、それもほとんどみこみがないのです。まどのそとはあれはてたにわになっていて)

いや、それも殆ど見込みがないのです。窓の外は荒れ果てた庭になっていて

(くさやきがしげり、そのずっとむこうにいけがきがあって、いけがきのそとはどうろもない)

草や木が茂り、そのずっと向こうに生垣があって、生垣の外は道路もない

(ひろっぱです。そのひろっぱへこどもでもあそびにくるのをまってすくいをもとめれば、)

広っぱです。その広っぱへ子どもでも遊びに来るのを待って救いを求めれば、

(もとめられるのですが、そこまでこえがとどくかどうかもうたがわしいほどです。)

求められるのですが、そこまで声が届くかどうかも疑わしい程です。

(それにそんなおおきなさけびごえをたてたのでは、ひろっぱのひとにきこえるよりもさきに)

それにそんな大きな叫び声を立てたのでは、広っぱの人に聞こえるよりも先に

(にじゅうめんそうにきかれてしまいます。いけない、いけない、そんなきけんなことが)

二十面相に聞かれてしまいます。いけない、いけない、そんな危険な事が

(できるものですか。 こばやししょうねんは、すっかりしつぼうしてしまいました。)

出来るものですか。 　小林少年は、すっかり失望してしまいました。

(でもしつぼうのなかにも、ひとつだけおおきなしゅうかくがありました。といいますのは、)

でも失望の中にも、一つだけ大きな収穫がありました。と言いますのは、

(いまのいままでこのたてものがいったいどこにあるのか、すこしもけんとうがつかなかったのですが)

今の今までこの建物が一体何処にあるのか、少しも見当が付かなかったのですが

(まどをのぞいたおかげで、そのいちがはっきりとわかったことです。 どくしゃしょくんは、)

窓を覗いたお陰で、その位置がハッキリと分かった事です。 　読者諸君は、

(ただまどをのぞいただけで、いちがわかるなんてへんだとおっしゃるかもしれません。)

ただ窓を覗いただけで、位置が分かるなんて変だと仰るかもしれません。

(でも、それがわかったのです。こばやしくんはたいへんこううんだったのです。 まどのそと、)

でも、それが分かったのです。小林君は大変幸運だったのです。 　窓の外、

(ひろっぱのはるかむこうに、とうきょうにたった１かしょしかない、きわだってとくちょうのある)

広っぱの遥か向こうに、東京にたった一ヵ所しかない、際立って特徴のある

(たてものがみえたのです。とうきょうのどくしゃしょくんは、とやまがはらにある、たいじんこくのかまぼこを)

建物が見えたのです。東京の読者諸君は、戸山ヶ原にある、大人国のかまぼこを

(いくつもならべたような、こんくりーとのおおきなたてものをごぞんじでしょう。)

幾つも並べたような、コンクリートの大きな建物を御存知でしょう。

(じつにおあつらえむきのめじるしではありませんか。)

実にお誂え向きの目印ではありませんか。