怪人二十面相２９　江戸川乱歩

(くみついていきました。それをおって、４にん、５にん、６にん、ことごとくのけいかんが)

組み付いていきました。それを追って、四人、五人、六人、尽くの警官が

(おりかさなって、ぞくのうえにおそいかかりました。 もうこうなっては、)

折り重なって、賊の上に襲い掛かりました。 　もうこうなっては、

(いかなきょうぞくもていこうのしようがありません。みるみるうちにたかてこてに)

如何な凶賊も抵抗のしようがありません。みるみる内に高手小手に

(いましめられてしまいました。 しらがのろうじんがぐったりとしてへやのすみにうずくまったとき)

縛められてしまいました。 　白髪の老人がグッタリとして部屋の隅に蹲った時

(なかむらかかりちょうがこばやししょうねんをつれてあがってきました。くびじっけんのためです。)

中村係長が小林少年を連れて上がって来ました。首実検の為です。

(「にじゅうめんそうは、こいつにちがいないだろうね」 かかりちょうがたずねますと、しょうねんは)

「二十面相は、こいつに違いないだろうね」 　係長が尋ねますと、少年は

(そくざにうなずいて、 「そうです。こいつです。にじゅうめんそうがこんなろうじんに)

即座に頷いて、 「そうです。こいつです。二十面相がこんな老人に

(へんそうしているのです」 とこたえました。)

変装しているのです」 と答えました。

(「きみたち、そいつをじどうしゃへのせてくれたまえ。ぬかりのないように」)

「君達、そいつを自動車へ乗せてくれたまえ。ぬかりのないように」

(かかりちょうがめいじますと、けいかんたちはしほうからろうじんをひったてて、かいだんを)

係長が命じますと、警官たちは四方から老人を引ったてて、階段を

(おりていきました。 「こばやしくん、おおてがらだったねえ。がいこくからあけちさんが)

降りていきました。 「小林君、大手柄だったねえ。外国から明智さんが

(かえったら、さぞびっくりすることだろう。あいてがにじゅうめんそうというおおものだからねえ。)

帰ったら、さぞ吃驚する事だろう。相手が二十面相という大物だからねえ。

(あしたになったらきみのなはにほんじゅうにひびきわたるんだぜ」 なかむらかかりちょうは)

明日になったら君の名は日本中に響き渡るんだぜ」 　中村係長は

(しょうねんめいたんていのてをとって、かんしゃにたえぬもののようににぎりしめるのでした。)

少年名探偵の手を取って、感謝に堪えぬもののように握り締めるのでした。

(かくして、たたかいはこばやししょうねんのしょうりにおわりました。ぶつぞうはさいしょからわたさなくて)

かくして、戦いは小林少年の勝利に終わりました。仏像は最初から渡さなくて

(すんだのですし、だいやもんどは６こともちゃんとかばんのなかにおさまっています)

済んだのですし、ダイヤモンドは六個ともちゃんとカバンの中に納まっています

(しょうりもしょうり、まったくもうしぶんのないしょうりでした。ぞくはあれほどのくしんにもかかわらず、)

勝利も勝利、全く申し分のない勝利でした。賊はあれほどの苦心にも関わらず、

(いちぶつをもうることができなかったばかりか、せっかくかんきんしたこばやししょうねんは)

一物をも得ることが出来なかったばかりか、せっかく監禁した小林少年は

(すくいだされ、かれじしんは、とうとう、とらわれのみとなってしまったのですから。)

救い出され、彼自身は、とうとう、囚われの身となってしまったのですから。

(「ぼく、なんだかうそみたいなきがします。にじゅうめんそうにかったなんて」)

「ぼく、なんだか嘘みたいな気がします。二十面相に勝ったなんて」

(こばやしくんは、こうふんにあおざめたかおで、なにかしんじがたいことのようにいうのでした。)

小林君は、興奮に青褪めた顔で、何か信じ難い事のように言うのでした。