怪人二十面相３３　江戸川乱歩

(けいさつのなかったせんごくじだいならばしらぬこと、いまのよに、どんなおかねもちだって、)

警察のなかった戦国時代ならば知らぬ事、今の世に、どんなお金持だって、

(これほどようじんぶかいていたくにすんでいるものはありますまい。 「あすこには、)

これ程用心深い邸宅に住んでいる者はありますまい。 「あすこには、

(いったいどういうひとがすんでいるのですか」 たびのものなどがたずねますと、)

一体どういう人が住んでいるのですか」 　旅の者などが尋ねますと、

(むらびとはきまったように、こんなふうにこたえます。 「あれですかい。ありゃ、)

村人は決まったように、こんな風に答えます。 「あれですかい。ありゃ、

(くさかべのきちがいだんなのおしろだよ。たからものをぬすまれるのがこわいといってね、)

日下部の気違い旦那のお城だよ。宝物を盗まれるのが怖いと言ってね、

(むらともつきあいをしねえかわりものですよ」 くさかべけは、せんぞだいだいこのちほうの)

村とも付き合いをしねえ変わり者ですよ」 　日下部家は、先祖代々この地方の

(おおじぬしだったのですが、いまのさもんしのだいになって、こうだいなじしょもすっかりひとでに)

大地主だったのですが、今の左門氏の代になって、広大な地所もすっかり人手に

(わたってしまって、のこるのはおしろのようなていたくと、そのなかにしょぞうされている)

渡ってしまって、残るのはお城のような邸宅と、その中に所蔵されている

(おびただしいこめいがばかりになってしまいました。 さもんろうじんはきちがいのような)

夥しい古名画ばかりになってしまいました。 　左門老人は気違いのような

(びじゅつしゅうしゅうかだったのです。びじゅつといってもおもにこだいのめいがで、せっしゅうとかたんゆうとか)

美術収集家だったのです。美術といっても主に古代の名画で、雪舟とか探幽とか

(しょうがっこうのほんにさえなのでている、こらいのだいめいじんのさくは、ほとんどもれなく)

小学校の本にさえ名の出ている、古来の大名人の作は、殆ど漏れなく

(あつまっているといってもいいほどでした。なんびゃっぷくというえのだいぶぶんが、こくほうにも)

集まっていると言ってもいい程でした。何百幅という絵の大部分が、国宝にも

(なるべきけっさくばかり、かかくにしたらすうじゅうおくえんにもなろうといううわさでした。)

なるべき傑作ばかり、価格にしたら数十億円にもなろうという噂でした。

(これで、くさかべけのやしきが、おしろのようにようじんけんごにできているわけが)

これで、日下部家の屋敷が、お城のように用心堅固に出来ている訳が

(おわかりでしょう。さもんろうじんは、それらのめいがをいのちよりもだいじがっていたのです)

お分かりでしょう。左門老人は、それらの名画を命よりも大事がっていたのです

(もしやどろぼうにぬすまれはしないかと、そればかりが、ねてもさめてもわすれられない)

もしや泥棒に盗まれはしないかと、そればかりが、寝ても覚めても忘れられない

(しんぱいでした。 ほりをほっても、へいのうえにはりをうえつけても、まだあんしんが)

心配でした。 　堀を掘っても、塀の上に針を植え付けても、まだ安心が

(できません。しまいには、ほうもんしゃのかおをみれば、えをぬすみにきたのではないかと)

出来ません。終いには、訪問者の顔を見れば、絵を盗みに来たのではないかと

(うたがいだして、しょうじきなむらのひとたちとも、こうさいをしないようになってしまいました。)

疑いだして、正直な村の人達とも、交際をしないようになってしまいました。

(そして、さもんろうじんは、ねんじゅうおしろのなかにとじこもって、あつめためいがをながめながら、)

そして、左門老人は、年中お城の中に閉じ籠って、集めた名画を眺めながら、

(ほとんどがいしゅつもしないのです。びじゅつにねっちゅうするあまり、およめさんももらわず、)

殆ど外出もしないのです。美術に熱中する余り、お嫁さんも貰わず、

(したがってこどももなく、ただめいがのばんにんにうまれてきたようなせいかつが)

従って子どももなく、ただ名画の番人に生まれてきたような生活が

(ずっとつづいて、いつしか６０のさかをこしてしまったのでした。)

ずっと続いて、何時しか六十の坂を越してしまったのでした。