怪人二十面相３８　江戸川乱歩

(ぼくがここにがんばっているとしったら、まさかのこのこやってくるはずは)

僕がここに頑張っていると知ったら、まさかノコノコやって来る筈は

(ありませんよ」 それからしばらくことばがとだえて、ふたりはてんでのかんがえごとを)

ありませんよ」 　それから暫く言葉が途絶えて、二人はてんでの考え事を

(しながら、おいしそうにたばこをすっていましたが、それがすっかりはいになったころ)

しながら、美味しそうに煙草を吸っていましたが、それがすっかり灰になった頃

(あけちはまたあくびをして、 「ぼくはすこしねむりますよ。あなたもおやすみなさい。)

明智はまた欠伸をして、 「僕は少し眠りますよ。貴方もお休みなさい。

(なあに、だいじょうぶです。ぶしはくつわのおとにめをさますっていいますが、ぼくはしょくぎょうがら)

なあに、大丈夫です。武士は轡の音に目を覚ますって言いますが、僕は職業柄

(どんなしのびあしのおとにもめをさますのです。こころまでねむりはしないのですよ」)

どんな忍び足の音にも目を覚ますのです。心まで眠りはしないのですよ」

(そんなことをいったかとおもうと、いたどのまえにながながとよこになって、)

そんな事を言ったかと思うと、板戸の前に長々と横になって、

(めをふさいでいました。そして、まもなく、すやすやとおだやかなねいきがきこえ)

目を塞いでいました。そして、まもなく、スヤスヤとおだやかな寝息が聞こえ

(はじめたのです。 あまりなれきったたんていのしぐさにろうじんはきがきではありません。)

始めたのです。 あまり慣れきった探偵の仕草に老人は気が気ではありません。

(ねむるどころか、ますますみみをそばだてて、どんなかすかなものおともききもらすまいと、)

眠るどころか、益々耳を欹てて、どんな微かな物音も聞き漏らすまいと、

(いっしょうけんめいでした。 なにかみょうなおとがきこえてくるようなきがします。)

一生懸命でした。 　何か妙な音が聞こえてくるような気がします。

(みみなりかしら、それともちかくのもりのこずえにあたるかぜのおとかしら。 そして、みみを)

耳鳴りかしら、それとも近くの森の梢に当たる風の音かしら。 　そして、耳を

(すましていますと、しんしんとよるのふけていくのが、はっきりわかるようです。)

澄ましていますと、しんしんと夜の更けていくのが、ハッキリ分かるようです。

(あたまのなかがだんだんからっぽになって、めのまえがもやのようにかすんでいきます。)

頭の中が段々空っぽになって、目の前が靄のように霞んでいきます。

(はっときがつくと、そのうすしろいもやのなかに、めばかりひからしたくろしょうぞくのおとこが)

ハッと気が付くと、その薄白い靄の中に、目ばかり光らした黒装束の男が

(もうろうとたちはだかっているではありませんか。 「あっ、あけちせんせい、)

朦朧と立ちはだかっているではありませんか。 「アッ、明智先生、

(ぞくです、ぞくです」 おもわずおおごえをあげて、ねているあけちのかたをゆさぶりました)

賊です、賊です」 　思わず大声を上げて、寝ている明智の肩を揺さぶりました

(「なんです。そうぞうしいじゃありませんか。どこにぞくがいるんです。)

「何です。騒々しいじゃありませんか。何処に賊がいるんです。

(ゆめでもごらんになったのでしょう」 たんていはみうごきもせず、しかりつけるように)

夢でもご覧になったのでしょう」 　探偵は身動きもせず、叱り付けるように

(いうのでした。 なるほど、いまのはゆめか、それともまぼろしだったのかもしれません。)

言うのでした。 　成程、今のは夢か、それとも幻だったのかもしれません。

(いくらみまわしても、くろしょうぞくのおとこなど、どこにもいやしないのです。)

いくら見回しても、黒装束の男など、何処にもいやしないのです。