怪人二十面相４５　江戸川乱歩

(「あけちさん、ぼくはどんなにかきみにあいたかったでしょう。いちにちせんしゅうのおもいで)

「明智さん、僕はどんなにか君に会いたかったでしょう。一日千秋の思いで

(まちかねていたのですよ」 つじのしは、いかにもなつかしげにほほえみながら、)

待ちかねていたのですよ」 　辻野氏は、如何にも懐かしげに微笑みながら、

(しかしめだけはするどくあいてをみつめて、こんなふうにはなしはじめました。 )

しかし目だけは鋭く相手を見つめて、こんな風に話し始めました。

(あけちは、あんらくいすのくっしょんにふかぶかとみをしずめ、つじのしにおとらぬ、)

明智は、安楽イスのクッションに深々と身を沈め、辻野氏に劣らぬ、

(にこやかなかおでこたえました。 「ぼくこそ、きみにあいたくてしかたがなかったのです)

にこやかな顔で答えました。 「僕こそ、君に会いたくて仕方がなかったのです

(きしゃのなかで、ちょうどこんなことをかんがえていたところでしたよ。ひょっとしたら)

汽車の中で、ちょうどこんな事を考えていたところでしたよ。ひょっとしたら

(きみがえきへむかえにきていてくれるんじゃないかとね」 「さすがですねえ。)

君が駅へ迎えに来ていてくれるんじゃないかとね」 「さすがですねえ。

(すると、きみは、ぼくのほんとうのなまえもごぞんじでしょうねえ」 つじのしのなにげない)

すると、君は、僕の本当の名前もご存知でしょうねえ」 　辻野氏の何気ない

(ことばには、おそろしいちからがこもっていました。こうふんのために、いすのひじかけにのせた)

言葉には、恐ろしい力が篭っていました。興奮の為に、イスの肘掛けに乗せた

(ひだりてのさきがかすかにふるえていました。 「すくなくとも、がいむしょうのつじのしでないことは)

左手の先が微かに震えていました。 「少なくとも、外務省の辻野氏でない事は

(あの、まことしやかなめいしをみたときから、わかっていましたよ。ほんみょうといわれると、)

あの、実しやかな名刺を見た時から、分かっていましたよ。本名と言われると、

(ぼくもすこしこまるのですが、しんぶんなんかでは、きみのことをかいじんにじゅうめんそうとよんで)

僕も少し困るのですが、新聞なんかでは、君の事を怪人二十面相と呼んで

(いるようですね」 あけちはへいぜんとして、このおどろくべきことばをかたりました。)

いるようですね」 　明智は平然として、この驚くべき言葉を語りました。

(ああ、どくしゃしょくん、これがいったいほんとうのことでしょうか。とうぞくがたんていをでむかえるなんて)

ああ、読者諸君、これが一体本当の事でしょうか。盗賊が探偵を出迎えるなんて

(たんていのほうでも、とっくにそれとしりながら、ぞくのさそいにのり、ぞくのおちゃを)

探偵の方でも、とっくにそれと知りながら、賊の誘いにのり、賊のお茶を

(よばれるなんて、そんなばかばかしいことがおこりうるものでしょうか。)

呼ばれるなんて、そんな馬鹿馬鹿しい事が起こり得るものでしょうか。

(「あけちくん、きみは、ぼくがそうぞうしていたとおりのかたでしたよ。さいしょぼくをみたときから)

「明智君、君は、僕が想像していた通りの方でしたよ。最初僕を見た時から

(きづいていて、きづいていながらぼくのしょうたいにおうじるなんて、)

気付いていて、気付いていながら僕の招待に応じるなんて、

(しゃーろっくほーむずにだってできないげいとうです。ぼくはじつにゆかいですよ。)

シャーロック・ホームズにだって出来ない芸当です。僕は実に愉快ですよ。

(なんていきがいのあるじんせいでしょう。ああ、このこうふんのいっときのために、ぼくは)

何て生き甲斐のある人生でしょう。ああ、この興奮の一時の為に、僕は

(いきていてよかったとおもうくらいですよ」)

生きていて良かったと思うくらいですよ」