怪人二十面相４６　江戸川乱歩

(つじのしにばけたにじゅうめんそうは、まるであけちたんていをすうはいしているかのように)

辻野氏に化けた二十面相は、まるで明智探偵を崇拝しているかのように

(いうのでした。しかしゆだんはできません。かれはくにじゅうをてきにまわしているだいとうぞくです)

言うのでした。しかし油断は出来ません。彼は国中を敵に回している大盗賊です

(ほとんどしにものぐるいのぼうけんをくわだてているのです。そこには、それだけのよういが)

殆ど死にもの狂いの冒険を企てているのです。そこには、それだけの用意が

(なくてはなりません。ごらんなさい。つじのしのみぎては、ようふくのぽけっとに)

なくてはなりません。ご覧なさい。辻野氏の右手は、洋服のポケットに

(いれられたまま、いちどもそこからでないではありませんか。いったいぽけっとのなかで)

入れられたまま、一度もそこから出ないではありませんか。一体ポケットの中で

(なにをにぎっているのでしょう。 「ははは・・・・・・、きみはすこしこうふんしすぎている)

何を握っているのでしょう。 「ハハハ……、君は少し興奮し過ぎている

(ようですね。ぼくには、こんなことは、いっこうにめずらしくもありませんよ。)

ようですね。僕には、こんな事は、一向に珍しくもありませんよ。

(だが、にじゅうめんそうくん、きみにはすこしおきのどくですね。ぼくがかえってきたので、せっかくの)

だが、二十面相君、君には少しお気の毒ですね。僕が帰って来たので、折角の

(きみのだいけいかくもむだになってしまったのだから。ぼくがかえってきたからには、)

君の大計画も無駄になってしまったのだから。僕が帰って来たからには、

(はくぶつかんのびじゅつひんにはいっしもそめさせませんよ。また、いずのくさかべけのたからものも、)

博物館の美術品には一指も染めさせませんよ。また、伊豆の日下部家の宝物も、

(きみのしょゆうひんにはしておきませんよ。いいですか、これだけははっきり)

君の所有品にはしておきませんよ。いいですか、これだけははっきり

(やくそくしておきます」 そんなふうにいうものの、あけちもなかなかたのしそうでした。)

約束しておきます」 　そんな風に言うものの、明智も中々楽しそうでした。

(ふかくすいこんだたばこのけむりを、ふーっとあいてのめんぜんにふきつけて、)

深く吸い込んだ煙草の煙を、フーッと相手の面前に吹きつけて、

(にこにこわらっています。 「それじゃ、ぼくもやくそくしましょう」)

にこにこ笑っています。 「それじゃ、僕も約束しましょう」

(にじゅうめんそうもまけてはいませんでした。 「はくぶつかんのしょぞうひんは、よこくのひには、)

二十面相も負けてはいませんでした。 「博物館の所蔵品は、予告の日には、

(かならずうばいとっておめにかけます。それから、くさかべけのたからもの・・・・・・、ははは・・・・・・、)

必ず奪い取ってお目に掛けます。それから、日下部家の宝物……、ハハハ……、

(あれがかえせるものですか。なぜって、あけちくん、あのじけんではきみもきょうはんしゃ)

あれが返せるものですか。何故って、明智君、あの事件では君も共犯者

(だったじゃありませんか」 「きょうはんしゃ？ああ、なるほどねえ。きみはなかなか)

だったじゃありませんか」 「共犯者？ああ、成程ねえ。君は中々

(しゃれがうまいねえ。ははは・・・・・・」 たがいに、あいてをほろぼさないではやまぬ、)

洒落が上手いねえ。ハハハ……」 　互いに、相手を滅ぼさないではやまぬ、

(はげしいてきいにもえたふたり、だいとうぞくとめいたんていは、まるで、したしいともだちのように)

激しい敵意に燃えた二人、大盗賊と名探偵は、まるで、親しい友達のように