怪人二十面相５４　江戸川乱歩

(かちほこったように、こういって、ましょうめんからぞくをにらみつけました。)

勝ち誇ったように、こう言って、真正面から賊を睨みつけました。

(「ところが、ちがうんですよ。こいつあ、こまったことになったな。わしは、あいつが)

「ところが、違うんですよ。こいつあ、困った事になったな。儂は、あいつが

(ゆうめいなにじゅうめんそうだなんて、すこしもしらなかったのですよ」 しんしにばけたぞくは)

有名な二十面相だなんて、少しも知らなかったのですよ」 　紳士に化けた賊は

(あくまでそらとぼけるつもりらしく、へんなことをいいだすのです。 「なんだって？)

あくまで空惚けるつもりらしく、変な事を言い出すのです。 「なんだって？

(きみのいうことは、ちっともわけがわからないじゃないか」 「わしもわけが)

君の言う事は、ちっとも訳が分からないじゃないか」 「儂も訳が

(わからんのです。すると、あいつがわしにばけてわしをかえだまにつかったんだな」)

分からんのです。すると、あいつが儂に化けて儂を替え玉に使ったんだな」

(「おいおい、いいかげんにしたまえ。いくらそらとぼけたって、もうそのてにはのらんよ」)

「おいおい、いい加減にし給え。幾ら空惚けたって、もうその手には乗らんよ」

(「いやいや、そうじゃないんです。まあ、おちついて、わしのせつめいをきいてください)

「いやいや、そうじゃないんです。まあ、落ちついて、儂の説明を聞いて下さい

(わしは、こういうものです。けっして、にじゅうめんそうなんかじゃありません」)

儂は、こういう者です。決して、二十面相なんかじゃありません」

(しんしはそういいながら、いまさらおもいだしたようにぽけっとからめいしいれをだして)

紳士はそう言いながら、今更思い出したようにポケットから名刺入れを出して

(いちまいのめいしをさしだしました。それには「まつしたしょうべえ」とあって、すぎなみくの)

一枚の名刺を差し出しました。それには『松下庄兵衛』とあって、杉並区の

(あるあぱーとのじゅうしょも、いんさつしてあるのです。 「わしは、このとおり)

あるアパートの住所も、印刷してあるのです。 「儂は、この通り

(まつしたというもので、すこししょうばいにしっぱいしまして、いまはまあしつぎょうしゃというみのうえ、)

松下という者で、少し商売に失敗しまして、今はまあ失業者という身の上、

(あぱーとずまいのひとりものですがね。きのうのことでした。ひびやこうえんをぶらぶらして)

アパート住まいの独り者ですがね。昨日の事でした。日比谷公園をブラブラして

(ひとりのかいしゃいんふうのおとことしりあいになったのです。そのおとこが、みょうなかねもうけが)

ひとりの会社員風の男と知り合いになったのです。その男が、妙な金儲けが

(あるといって、おしえてくれたのですよ。 つまり、きょう１にち、じどうしゃにのって)

あると言って、教えてくれたのですよ。 　つまり、今日一日、自動車に乗って

(そのおとこのいうままに、とうきょうじゅうをのりまわしてくれれば、じどうしゃだいはただのうえに)

その男の言うままに、東京中を乗りまわしてくれれば、自動車代はただの上に

(５せんえんのてあてをだすというのです。うまいはなしじゃありませんか。わしはこんな)

五千円の手当を出すと言うのです。うまい話じゃありませんか。儂はこんな

(みなりはしていますけれど、しつぎょうしゃなんですからね、５せんえんのてあてが)

身なりはしていますけれど、失業者なんですからね、五千円の手当が

(ほしかったですよ。 そのおとこは、これにはすこしじじょうがあるのだといって、)

欲しかったですよ。 　その男は、これには少し事情があるのだと言って、