怪人二十面相５９　江戸川乱歩

(そしてすぐにいえをしらべてくれといって、あいつをじどうしゃにのせてつれだすんだ)

そしてすぐに家を調べてくれと言って、あいつを自動車に乗せて連れ出すんだ

(そのおんなといっしょにだよ。むろんじどうしゃのうんてんしゅもなかまのひとりなんだ。)

その女と一緒にだよ。無論自動車の運転手も仲間の一人なんだ。

(むずかしいじけんのだいすきなあいつのこった。それに、あいてがかよわいおんななんだから、)

難しい事件の大好きなあいつのこった。それに、相手がか弱い女なんだから、

(ゆだんをして、このけいかくには、ひっかかるにきまっているよ。 で、おれたちの)

油断をして、この計画には、引っ掛かるに決まっているよ。 　で、俺達の

(しごとはというと、ついこのさきのあおやまぼちへさきまわりをして、あけちをのせたじどうしゃが)

仕事はというと、ついこの先の青山墓地へ先回りをして、明智を乗せた自動車が

(やってくるのをまっているんだよ。あすこをとおらなければならないような)

やって来るのを待っているんだよ。あすこを通らなければならないような

(みちじゅんにしてあるんだ。 おれたちのまっているまえへくると、じどうしゃがぴったりとまる)

道順にしてあるんだ。 俺達の待っている前へ来ると、自動車がピッタリ停まる

(するとおれときみとが、りょうがわからどあをあけて、くるまのなかへとびこみ、あけちのやつを)

すると俺と君とが、両側からドアを開けて、車の中へ飛び込み、明智の奴を

(みうごきのできないようにして、ますいざいをかがせるというだんどりなんだ。ますいざいも)

身動きの出来ないようにして、麻酔剤を嗅がせるという段取りなんだ。麻酔剤も

(ちゃんとここによういしている。 それから、ぴすとるが２ちょうあるんだ。)

ちゃんとここに用意している。 　それから、ピストルが二丁あるんだ。

(もうひとりなかまがくることになっているもんだから。 しかし、かまやしないよ。)

もう一人仲間が来ることになっているもんだから。 　しかし、構やしないよ。

(そいつはあけちにうらみがあるわけでもなんでもないんだから、きみにてがらをさせてやるよ)

そいつは明智に恨みがある訳でも何でもないんだから、君に手柄をさせてやるよ

(さあ、これがぴすとるだ」 こじきにばけたおとこは、そういって、)

さあ、これがピストルだ」 　乞食に化けた男は、そう言って、

(やぶれたきもののふところから、１ちょうのぴすとるをとりだし、あかいにわたしました。)

破れた着物の懐から、一丁のピストルを取り出し、赤井に渡しました。

(「こんなもの、おらあうったことがねえよ。どうすりゃいいんだい」 「なあに、)

「こんな物、おらあ撃ったことがねえよ。どうすりゃいいんだい」 「なあに、

(だんがんははいってやしない。ひきがねにゆびをあててうつようなかっこうをすりゃいいんだ。)

弾丸は入ってやしない。引き金に指を当てて撃つような格好をすりゃいいんだ。

(にじゅうめんそうのおやぶんはね、ひとごろしがだいきらいなんだ。このぴすとるはただおどかしだよ」)

二十面相の親分はね、人殺しが大嫌いなんだ。このピストルはただ脅かしだよ」

(だんがんがはいっていないときいて、あかいはふまんらしいかおをしましたが、ともかくも)

弾丸が入っていないと聞いて、赤井は不満らしい顔をしましたが、ともかくも

(ぽけっとにおさめ、 「じゃ、すぐにあおやまぼちへでかけようじゃねえか」)

ポケットに収め、 「じゃ、すぐに青山墓地へ出掛けようじゃねえか」

(と、うながすのでした。 「いや、まだすこしはやすぎる。７じはんというやくそくだよ。)

と、促すのでした。 「いや、まだ少し早過ぎる。七時半という約束だよ。