怪人二十面相６５　江戸川乱歩

(しかし、ぼくがいまかんがえているのは、ちっともきけんのないたんていほうほうです。)

しかし、僕が今考えているのは、ちっとも危険のない探偵方法です。

(きみ、「ききこみ」ってのしってますか。いろんなひとのはなしをきいてまわって、)

君、『聞き込み』っての知ってますか。色んな人の話を聞いてまわって、

(どんなちいさなことでものがさないで、うまくてがかりをつかむたんていほうほうなんです。)

どんな小さな事でも逃さないで、上手く手掛かりを掴む探偵方法なんです。

(なまじっか、おとななんかより、こどものほうがすばしっこいし、あいてがゆだん)

なまじっか、大人なんかより、子どもの方がすばしっこいし、相手が油断

(するから、きっとうまくいくとおもいますよ。 それにはね、おとといのばん、)

するから、きっと上手くいくと思いますよ。 　それにはね、一昨日の晩、

(せんせいをつれだしたおんなのにんそうやふくそう、それからじどうしゃのいったほうがくも)

先生を連れ出した女の人相や服装、それから自動車の行った方角も

(わかっているんだから、そのほうがくにむかって、ぼくらがいまのききこみをやれば)

分かっているんだから、その方角に向かって、僕等が今の聞き込みをやれば

(いいんですよ。 みせのこぞうさんでもいいし、ごようききでもいいし、)

いいんですよ。 　店の小僧さんでもいいし、ご用聞きでもいいし、

(ゆうびんはいたつさんだとか、そのへんにあそんでいるこどもなんかつかまえて、あきずに)

郵便配達さんだとか、その辺に遊んでいる子どもなんか捕まえて、飽きずに

(きいてまわるんですよ。 ここではほうがくがわかっていても、さきになるほどみちが)

聞いて回るんですよ。 　ここでは方角が分かっていても、先になる程道が

(わかれていて、けんとうをつけるのがたいへんだけれど、にんずうがおおいからだいじょうぶだ。)

別れていて、見当を付けるのが大変だけれど、人数が多いから大丈夫だ。

(みちがわかれるたびに、ひとりずつ、そのほうへいけばいいんです。 そうして、)

道が分かれる度に、一人ずつ、その方へ行けばいいんです。 　そうして、

(きょう１にちききこみをやれば、ひょっとしたら、なにかてがかりがつかめるかも)

今日一日聞き込みをやれば、ひょっとしたら、何か手掛かりが掴めるかも

(しれないですよ」 「ええ、そうしましょう。そんなことわけないや。)

しれないですよ」 「ええ、そうしましょう。そんな事わけないや。

(じゃ、たんていだんのみんなをもんのなかへよんでもいいですか」 「ええ、どうぞ、)

じゃ、探偵団の皆を門の中へ呼んでもいいですか」 「ええ、どうぞ、

(ぼくもいっしょにそとへでましょう」 そして、ふたりは、あけちふじんの)

僕も一緒に外へ出ましょう」 　そして、二人は、明智夫人の

(ゆるしをえたうえ、ぽーちのところへでたのですが、そうじくんはいきなりもんのそとへ)

許しを得た上、ポーチの所へ出たのですが、壮二君はいきなり門の外へ

(かけだしていったかとおもうと、まもなく、１０にんのたんていだんいんをひきつれて、)

駈け出して行ったかと思うと、まもなく、十人の探偵団員を引きつれて、

(もんないへひきかえしてきました。 みると、しょうがっこうじょうきゅうせいぐらいの、けんこうでかいかつな)

門内へ引き返して来ました。 　見ると、小学校上級生ぐらいの、健康で快活な

(しょうねんたちでした。 こばやしくんは、そうじくんのしょうかいで、ぽーちのうえからみんなに)

少年達でした。 　小林君は、壮二君の紹介で、ポーチの上から皆に