晩年　㊶

(たったままでもくたんしをのぞきこんだ。「じょかいだね。けっさくだよ。これあ。)

立ったままで木炭紙を覗きこんだ。「女怪だね。けっさくだよ。これあ。

(にているのか。」「そっくりだ。いちどいんちょうについて、このびょうしつへもきたことが)

似ているのか。」「そっくりだ。いちど院長について、この病室へも来たことが

(あるんだ。うまいもんだなあ。えんぴつをかせよ。」こすがは、ようぞうからえんぴつをかりて)

あるんだ。うまいもんだなあ。鉛筆を貸せよ。」小菅は、葉蔵から鉛筆を借りて

(もくたんしへかきくわえた。「これへこうつのをはやすのだ。いよいよにてきたな。)

木炭紙へ書き加えた。「これへこう角を生やすのだ。いよいよ似て来たな。

(ふちょうしつのどあへはってやろうか。」「そとへさんぽにでてみようよ。」ようぞうは)

婦長室のドアへ貼ってやろうか。」「そとへ散歩に出てみようよ。」葉蔵は

(べっどからおりてせのびした。せのびしながら、こっそりつぶやいてみた。)

ベッドから降りて脊のびした。脊のびしながら、こっそり呟いてみた。

(「ぽんちがのおおや。」)

「ポンチ画の大家。」

(ぽんちがのおおや。そろそろぼくもあきてきた。これはつうぞくしょうせつでなかろうか。)

ポンチ画の大家。そろそろ僕も厭きて来た。これは通俗小説でなかろうか。

(ともすればこうちょくしたがるぼくのしんけいにたいしても、また、おそらくはおなじような)

ともすれば硬直したがる僕の神経に対しても、また、おそらくはおなじような

(しょくんのしんけいにたいしても、いささかどくけしのいぎあれかし、ととりかかったひとこまで)

諸君の神経に対しても、いささか毒消しの意義あれかし、と取りかかった一齣で

(あったが、どうやら、これはあますぎた。ぼくのしょうせつがこてんになれば、ああ、ぼくは)

あったが、どうやら、これは甘すぎた。僕の小説が古典になれば、ああ、僕は

(きがくるったのかしら、しょくんは、かえってぼくのこんなちゅうしゃくをじゃまにするだろう。)

気が狂ったのかしら、諸君は、かえって僕のこんな註釈を邪魔にするだろう。

(さっかのおもいもおよばなかったところにまで、かってなすいさつをしてあげて、)

作家の思いも及ばなかったところにまで、勝手な推察をしてあげて、

(そのけっさくであるゆえんをおおごえでさけぶだろう。ああ、しんだだいさっかはしあわせだ。)

その傑作である所以を大声で叫ぶだろう。ああ、死んだ大作家は仕合せだ。

(いきながらえているぐさくしゃは、おのれのさくひんをひとりでもおおくのひとに)

生きながらえている愚作者は、おのれの作品をひとりでも多くのひとに

(あいされようと、あせをながしてけんとうはずれのちゅうしゃくばかりつけている。)

愛されようと、汗を流して見当はずれの註釈ばかりつけている。

(そして、まずまずちゅうしゃくだらけのうるさいださくをつくるのだ。かってにしろ、と)

そして、まずまず註釈だらけのうるさい駄作をつくるのだ。勝手にしろ、と

(つっぱなす、そんなごうきなせいしんがぼくにはないのだ。よいさっかになれないな。)

つっぱなす、そんな剛毅な精神が僕にはないのだ。よい作家になれないな。

(やっぱりあまちゃんだ。そうだ。だいはっけんしたわい。しんそこからのあまちゃんだ。)

やっぱり甘ちゃんだ。そうだ。大発見したわい。しん底からの甘ちゃんだ。

(あまさのなかでこそ、ぼくはぎんじのいこいをしている。ああ、もうどうでもよい。)

甘さのなかでこそ、僕は暫時の憩いをしている。ああ、もうどうでもよい。

(ほっておいてくれ。どうけのはなとやらも、どうやらここでしぼんだようだ。)

ほって置いて呉れ。道化の華とやらも、どうやらここでしぼんだようだ。

(しかも、さもしくみにくくきたなくしぼんだ。かんぺきへのあこがれ。けっさくへのさそい。)

しかも、さもしく醜くきたなくしぼんだ。完璧へのあこがれ。傑作へのさそい。

(「もうたくさんだ。きせきのつくりぬし。おのれ！」)

「もう沢山だ。奇蹟の創造主。おのれ！」

(まのはせんめんじょへしのびこんだ。こころゆくまでなこうとおもった。しかし、そんなにも)

真野は洗面所へ忍びこんだ。心ゆくまで泣こうと思った。しかし、そんなにも

(なけなかったのである。せんめんじょのかがみをのぞいて、なみだをふき、かみをなおしてから、)

泣けなかったのである。洗面所の鏡をのぞいて、涙を拭き、髪をなおしてから、

(しょくどうへおそいちょうしょくをとりにでかけた。しょくどうのいりぐちちかくのてえぶるにへごうしつの)

食堂へおそい朝食をとりに出掛けた。食堂の入口ちかくのテエブルにへ号室の

(だいがくせいが、からになったすうぷのさらをまえにおき、ひとりくったくげに)

大学生が、からになったスウプの皿をまえに置き、ひとりくったくげに

(すわっていた。まのをみてほほえみかけた。「かんじゃさんは、おげんきのようですね。」)

坐っていた。真野を見て微笑みかけた。「患者さんは、お元気のようですね。」

(まのはたちどまって、そのてえぶるのはしをかたくつかまえながらこたえた。)

真野は立ちどまって、そのテエブルの端を固くつかまえながら答えた。

(「ええ、もうつみのないことばかりおっしゃって、わたしたちをわらわせて)

「ええ、もう罪のないことばかりおっしゃって、私たちを笑わせて

(いらっしゃいます。」「それならいい。がかですって？」「ええ。りっぱなえを)

いらっしゃいます。」「それならいい。画家ですって？」「ええ。立派な画を

(かきたいって、しょっちゅうおっしゃっておられますの。」いいかけてみみまで)

かきたいって、しょっちゅうおっしゃって居られますの。」言いかけて耳まで

(あかくした。「まじめなんですのよ。まじめでございますから、まじめで)

赤くした。「真面目なんですのよ。真面目でございますから、真面目で

(ございますからおくるしいこともおこるわけね。」「そうです。そうです。」)

ございますからお苦しいこともおこるわけね。」「そうです。そうです。」

(だいがくせいはちかくたいいんできることにきまったので、いよいよかんだいになって)

大学生はちかく退院できることにきまったので、いよいよ寛大になって

(いたのである。このあまさはどうだ。しょくんは、このようなおんなをきらいであろうか。)

いたのである。この甘さはどうだ。諸君は、このような女をきらいであろうか。

(ちくしょう！ふるめかしいとわらいたまえ。ああ、もはやいこいも、ぼくにはてれくさく)

畜生！古めかしいと笑い給え。ああ、もはや憩いも、僕にはてれくさく

(なっている。ぼくは、ひとりのおんなをさえ、ちゅうしゃくなしにはあいすることができぬのだ。)

なっている。僕は、ひとりの女をさえ、註釈なしには愛することができぬのだ。

(おろかなおとこは、やすむのにさえ、へまをする。)

おろかな男は、やすむのにさえ、へまをする。