第４３回　速度問題　１級

(にほんからうちゅうへとびたったしょうわくせいたんさき「はやぶさ」が、)

日本から宇宙へ飛び立った小惑星探査機「はやぶさ」が、

(ことしの６がつに７ねんぶりにちきゅうへのきかんをなしとげた。)

今年の６月に７年ぶりに地球への帰還を成し遂げた。

(こんかいのせいこうは、つきをのぞくてんたいとのおうふくひこうとして、せかいではじめてのかいきょである。)

今回の成功は、月を除く天体との往復飛行として、世界で初めての快挙である。

(また、ひこうのにっすうは、とうしょのきかんよていから３ねんおくれたため、)

また、飛行の日数は、当初の帰還予定から３年遅れたため、

(うちゅうきとしてせかいでもっともながい２５９２にちとなった。)

宇宙機として世界で最も長い２５９２日となった。

(うちゅうこうくうけんきゅうかいはつきこう（ｊａｘａ）は、はやぶさがたんさするたいしょうを、)

宇宙航空研究開発機構（JAXA)は、はやぶさが探査する対象を、

(ちきゅうとにたきどうをもっているしょうわくせい「いとかわ」とした。)

地球と似た軌道を持っている小惑星「イトカワ」とした。

(そのもくてきは、てんたいのさんぷるをもちかえることだけではない。)

その目的は、天体のサンプルを持ち帰ることだけではない。

(あたらしいぎじゅつであるいおんえんじんでひこうするとともに、)

新しい技術であるイオンエンジンで飛行するとともに、

(じりつこうほうによってちゃくりくすることもねらいとしていた。)

自立航法によって着陸することも狙いとしていた。

(いおんえんじんとは、まいくろはによりすいしんざいのきせのんをいおんかし、)

イオンエンジンとは、マイクロ波により推進剤のキセノンをイオン化し、

(こうそくでふんしゃすることですいしんりょくをうみだすものである。)

高速で噴射することで推進力を生み出すものである。

(すいしんりょくはちいさいがねんぴがよく、)

推進力は小さいが燃費が良く、

(ちょうじかんのかそくがかのうなことがりてんとしてあげられる。)

長時間の加速が可能なことが利点として挙げられる。

(しかし、そのひこうはじゅんちょうなものではなかった。)

しかし、その飛行は順調なものではなかった。

(４きあるえんじんのうちの１きが、はっしゃしたちょくごにこしょうした。)

４基あるエンジンのうちの１基が、発射した直後に故障した。

(さらに、ぜんぶで３きがていしし、ちきゅうへのきかんがぜつぼうてきとなった。)

さらに、全部で３基が停止し、地球への帰還が絶望的となった。

(ぎじゅつしゃたちは、じゅんびしていたよびかいろによって、)

技術者たちは、準備していた予備回路によって、

(こしょうぶぶんがことなるえんじんをくみあわせ、１きぶんのすいしんりょくをつくりだした。)

故障部分が異なるエンジンを組み合わせ、１基分の推進力を作り出した。

(このようなかれらのじゅうなんなはっそうやたいおうが、)

このような彼らの柔軟な発想や対応が、