黒死館事件１１４

(はんにんのさいくにはちがいあるまいがね　とけんじはふかくあごをひいたが、といかえした。)

犯人の細工には違いあるまいがね」と検事は深く顎を引いたが、問い返した。

(けれども、あのときだんねべるぐふじんは、さんてつとさけんでそっとうしたのだったぜ。)

「けれども、あの時ダンネベルグ夫人は、算哲と叫んで卒倒したのだったぜ。

(たぶんそれが、あのおんなのげんかくばかりのせいじゃあるまいとおもうよ　めいさつだ。)

たぶんそれが、あの女の幻覚ばかりのせいじゃあるまいと思うよ」「明察だ。

(けっして、たんじゅんなげんかくではない。だんねべるぐふじんは、たしかりぼーのいわゆる)

けっして、単純な幻覚ではない。ダンネベルグ夫人は、たしかリボーのいわゆる

(せかんど・さいたー　つまり、さっかくからしてげんかくをつくりえるのうりょくしゃだったにちがいない。)

第二視力者ーーつまり、錯覚からして幻覚を作り得る能力者だったに違いない。

(それは、せんとてれざにもにゅうこうにゅうしんなどといわれているんだが、くんえんやじょうきのまくを)

それは、聖テレザにも乳香入神などと云われているんだが、薫烟や蒸気の幕を

(すかしてみると、おうとつがいっそうあざやかになり、またそのざんぞうが、ときおりきかいなぞうを)

透して見ると、凹凸がいっそう鮮かになり、またその残像が、時折奇怪な像を

(つくることがあるのだ。つまり、このばあいは、りょうたんのろうそくからみて)

作ることがあるのだ。つまり、この場合は、両端の蝋燭から見て

(うちがわにいるふたり　つまり、しずことくりヴぉふふじんとのかおが、ぎょうしのため)

内側にいる二人ーーつまり、鎮子とクリヴォフ夫人との顔が、凝視のため

(ふくしてきにかさなりあったのだろう。そして、おそらくそのさっかくがいんで、)

複視的に重なり合ったのだろう。そして、恐らくその錯覚が因で、

(だんねべるぐふじんはげんしをおこしたにそういないのだよ。それを、りぼーは)

ダンネベルグ夫人は幻視を起したに相違ないのだよ。それを、リボーは

(にんげんせいしんさいだいのしんぴりょくといって、ことにちゅうせいきでは、もっともたかい)

人間精神最大の神秘力と云って、ことに中世紀では、最も高い

(にんげんせいのとくちょうとみなされていたのだ。ああ、きっとだんねべるぐふじんには、)

人間性の特徴と見なされていたのだ。ああ、きっとダンネベルグ夫人には、

(かつてのじゃんぬ・だるくやせんとてれざとおなじに、いっしゅのひすてりーせいげんしりょくが)

かつてのジャンヌ・ダルクや聖テレザと同じに、一種の比斯呈利性幻視力が

(そなわっていたにちがいないのだよ　こうして、のりみずのすいりがはんてんやくどうしていって、)

具わっていたに違いないのだよ」こうして、法水の推理が反転躍動していって、

(あのよるはりだしふちにうごめいていてかんぱんをとりおとしたじんぶつにも、きおうのつたこいがいに、)

あの夜張出縁に蠢いていて乾板を取り落した人物にも、既往の津多子以外に、

(はたたろういかのさんにんをくわえることができた。まさにそのとき、のりみずのせんとうじょうたいは、)

旗太郎以下の三人を加えることが出来た。まさにその時、法水の戦闘状態は、

(こうじょうけんのぜっちょうにあった。あるいは、じけんがこんやじゅうにしゅうけつするのではないかと)

好条件の絶頂にあった。あるいは、事件が今夜中に終結するのではないかと

(おもわれたほどに、かれのせいそうななーヴぁしずむが　そのみゃくうちさえも)

思われたほどに、彼の凄愴な神経運動がーーその脈打ちさえも

(ききとれるようなきがした。それから、くらいろうかをあるいて、もとのへやにもどると、)

聴き取れるような気がした。それから、暗い廊下を歩いて、旧の室に戻ると、

(そこには、さっきのぶこがやくそくしたかいとうがまっていた。しんいしんもんかいのつなわのなかで、)

そこには、先刻伸子が約束した回答が待っていた。神意審問会の索輪の中で、

(のうこうなぎわくにつつまれ、しかもそれが、ぴったりとげんそんのよにん、そのいちぐんに、)

濃厚な疑惑に包まれ、しかもそれが、ピッタリと現存の四人、その一群に、

(さいごのきりふだがとうぜられたのだ。のりみずはくちびるがかわき、ふうとうをもつみぎてがけしくも)

最後の切札が投ぜられたのだ。法水は唇が涸き、封筒を持つ右手が怪しくも

(ふるえだした。そして、こころのなかでさけんだ。のぶこよ、)

顫え出した。そして、心の中で叫んだ。伸子よ、

(いん・だいねる・ぶるすと・るーえん・だいね・しっくざーるす・しゅてるね！)

運命の星は汝の胸に横たわる！