白雪姫　5

(おきさきのまゆは、きっと、つりあがりました。)

お妃の眉は、きっと、つりあがりました。

(「ようし、なんとしてでも、あのこをいかしておくものか」)

「ようし、なんとしてでも、あの子を生かしておくものか」

(わるいおきさきは、いろいろとかんがえました。)

悪いお妃は、いろいろと考えました。

(そして、かおにえのぐをぬり、ものうりのおばあさんにばけて)

そして、顔に絵の具を塗り、物売りのおばあさんに化けて

(しちにんのこびとのいえにやってきました。)

七人のこびとの家にやってきました。

(とんとん、とんとん。)

とんとん、とんとん。

(とをたたきました。)

戸をたたきました。

(「どなた？」)

「どなた？」

(しらゆきひめが、まどからかおをだしました。)

白雪姫が、窓から顔を出しました。

(「おじょうちゃんににあう、きれいなしなものがいっぱいあるよ。)

「お嬢ちゃんに似合う、きれいな品物がいっぱいあるよ。

(ごらん、こんなきれいなひもを・・・」)

ごらん、こんなきれいな紐を・・・」

(おきさきは、なないろのきぬいとであんだひもを、いっぽんとりだして)

お妃は、七色の絹糸で編んだ紐を、一本取りだして

(しらゆきひめにみせました。)

白雪姫に見せました。

(「まあ、きれい！」)

「まあ、きれい！」

(しらゆきひめは、めをみはりました。)

白雪姫は、目を見張りました。

(おもわず、かんぬきをはずして、とをあけてしまいました。)

思わず、かんぬきをはずして、戸を開けてしまいました。

(おばあさんにばけたおきさきが、へやのなかへはいってきました。)

おばあさんに化けたお妃が、部屋の中へ入ってきました。

(「わたしがじょうずにひもをしめてあげよう。さあさあ、こっちをむいてごらん」)

「私が上手に紐をしめてあげよう。さあさあ、こっちを向いてごらん」

(しらゆきひめは、しんせつなおばあさんだとおもって)

白雪姫は、親切なおばあさんだと思って

(おきさきのいいなりになりました。)

お妃の言いなりになりました。

(おきさきは、ひめのからだにぐるりとひもをまわし、)

お妃は、姫の体にぐるりと紐をまわし、

(すばやく、ぐいぐいとしめつけました。)

すばやく、ぐいぐいと締めつけました。

(「あっ、くるしい、くるしいわ」)

「あっ、苦しい、苦しいわ」

(とうとう、しらゆきひめはいきができなくなって)

とうとう、白雪姫は息ができなくなって

(ばったりゆかにたおれました。)

ばったり床に倒れました。

(「これで、わたしがこのくにでいちばんのびじんだよ。いっひっひっひ」)

「これで、私がこの国で一番の美人だよ。いっひっひっひ」

(ときみわるくわらいながら、おきさきはいそいでこびとのいえをでていきました。)

と気味悪く笑いながら、お妃は急いでこびとの家を出て行きました。