山本周五郎 赤ひげ診療譚 狂女の話 13 終

(くらがりでもあったし、あのしゃがれごえにだまされたのだ。)

暗がりでもあったし、あのしゃがれ声に騙(だま)されたのだ。

(そういおうとしたが、くびをふるだけがようやくのことで、)

そう云おうとしたが、首を振るだけがようやくのことで、

(こえもでず、したもうごかなかった。)

声も出ず、舌も動かなかった。

(「おれのかえりがもうすこしおそかったら、おまえはしんでいたところだぞ」)

「おれの帰りがもう少しおそかったら、おまえは死んでいたところだぞ」

(とあかひげはいった、「おすぎもいえのなかでねむりこんでいた、)

と赤髯は云った、「お杉も家の中で眠りこんでいた、

(おなじやくしゅをのまされたのだ、おれはそれをみてすぐにこしかけへいった、)

同じ薬酒をのまされたのだ、おれはそれを見てすぐに腰掛へいった、

(あのむすめはいまあたまをさらしもめんでまいているが、)

あの娘はいま頭を晒木綿(さらしもめん)で巻いているが、

(そうするよりほかになかった、まるでけもののようにくるいたっていたからだ、)

そうするよりほかになかった、まるでけもののように狂いたっていたからだ、

(このてをみろ」あかひげはひだりてをまくってみせた。)

この手を見ろ」赤髯は左手を捲(まく)って見せた。

(てくびからうでへ、さらしもめんがまいてあった。)

手首から腕へ、晒木綿が巻いてあった。

(「あのむすめはここへごかしょもかみついたのだ」ときょじょうはいってそでをおろした、)

「あの娘はここへ五カ所も噛みついたのだ」と去定は云って袖をおろした、

(「ーーこのことはだれもしらない、はんだゆうもしってはいない、)

「ーーこのことは誰も知らない、半太夫も知ってはいない、

(だからたにんにはじるにはおよばないが、こりることはこりろ、わかったか」)

だから他人に恥じるには及ばないが、懲りることは懲りろ、わかったか」

(のぼるはじぶんのめからなみだがこぼれおちるのをかんじた。きょじょうはふところしをだした。)

登は自分の眼から涙がこぼれ落ちるのを感じた。去定はふところ紙を出した。

(なみだをふいてくれるのかとおもったが、そうではなく、)

涙を拭(ふ)いてくれるのかと思ったが、そうではなく、

(くちのまわりをふいてくれた。よだれをだしていたのかとおもい、)

口のまわりを拭いてくれた。涎(よだれ)を出していたのかと思い、

(のぼるははずかしさのためかたくめをつむった。)

登は恥ずかしさのため固く眼をつむった。

(「ばかなやつだ」ときょじょうはいった、「いいからねむれ、)

「ばかなやつだ」と去定は云った、「いいから眠れ、

(よくなったらはなすことがある」きょじょうはたってでていった。)

よくなったら話すことがある」去定は立って出ていった。

(そのあしおとをみみでおいながら、のぼるはこころのなかでつぶやいた。)

その足音を耳で追いながら、登は心の中でつぶやいた。

(ーーあかひげか、わるくはないな。)

ーー赤髯か、わるくはないな。