山本周五郎 赤ひげ診療譚 徒労に賭ける 10

(いしゃにもくすりにもたいしたさべつはないというのがじじつだ、)

医者にも薬にもたいした差別はないというのが事実だ、

(めいいなどというひょうばんをきいてたかいやくれいをはらったり、)

名医などという評判を聞いて高い薬礼を払ったり、

(こうのうもしれぬくすりをかいあさったりするのは、)

効能も知れぬ薬を買いあさったりするのは、

(どろぼうにおいせんをやるよりばかげたことだ)

泥棒に追い銭をやるよりばかげたことだ

(ーーなにかそのほかにききたいことがありますか」)

ーーなにかそのほかに訊きたいことがありますか」

(「これはどうも、ごきげんをそんじたようでございますな」)

「これはどうも、御機嫌を損じたようでございますな」

(「いやなかなか」ときょじょうはたちあがりながらわらった、)

「いやなかなか」と去定は立ちあがりながら笑った、

(「このくらいのことではらをたてるようでは、)

「このくらいのことで肚(はら)を立てるようでは、

(かねもちのたいこいしゃがつとまるものではない、そのけねんはごむよう」)

金持のたいこ医者が勤まるものではない、その懸念は御無用」

(そとへでるとすぐに、きょじょうは「りんしょくかん」といってつばをはいた。)

外へ出るとすぐに、去定は「吝嗇漢(りんしょくかん)」と云って唾を吐いた。

(それからさんけんまわったのだが、きげんのなおるようすはなかった。)

それから三軒廻ったのだが、機嫌の直るようすはなかった。

(のぼるもこれまでがいしんのともをしていて、)

登もこれまで外診の供をしていて、

(きょじょうがそんなことをいわれるのをみたれいはなかった。まちやはいうまでもなく、)

去定がそんなことを云われるのを見た例はなかった。町家はいうまでもなく、

(だいみょうしょこうでさえ、そうとういじょうのれいをつくしてむかえるのがつねであった。)

大名諸侯でさえ、相当以上の礼をつくして迎えるのがつねであった。

(ーーひどいやつがあったものだ。)

ーーひどいやつがあったものだ。

(とくべえのひにくな、そらとぼけたくちょうや、)

徳兵衛の皮肉な、そらとぼけた口調や、

(いろつやのわるいかおにうかべたいやしいひょうじょうなどをおもいかえすと、)

色艶の悪い顔にうかべた卑しい表情などを思い返すと、

(のぼるもまたつばをはきたいような、いやなきもちになるのであった。)

登もまた睡を吐きたいような、いやな気持になるのであった。

(ろっけんめのかいしんがおわってでたとき、きょじょうはそらをみあげて、)

六軒めの回診が終って出たとき、去定は空を見あげて、

(「さて」とつぶやき、そのまましばらくたちどまっていた。)

「さて」と呟やき、そのまま暫く立停っていた。

(たけぞうはせおったやくろうをゆりあげながら、うかがうようにのぼるをみた。)

竹造は背負った薬籠をゆりあげながら、うかがうように登を見た。

(のぼるはめで、だまっていろというあいずをした。)

登は眼で、黙っていろという合図をした。

(「まだかえるにははやいな」ときょじょうはわれにかえったようにいった、)

「まだ帰るには早いな」と去定はわれに返ったように云った、

(「よし、みくみちょうへまわってやろう」)

「よし、みくみ町へ廻ってやろう」

(そしてげんきよくあるきだした。)

そして元気よく歩きだした。

(まるでからだのなかからふきげんをたたきだそうとでもするように、)

まるで躯の中から不機嫌を叩き出そうとでもするように、

(ちからのこもったおおまたで、おなりみちをよこぎると、)

力のこもった大股で、御成道(おなりみち)を横切ると、

(まつしたちょうからぶけやしきのあいだをぬけ、ほそくてきゅうなさかをのぼってみくみちょうまで、)

松下町から武家屋敷のあいだをぬけ、細くて急な坂を登ってみくみ町まで、

(ぐんぐんとやすみなしにあるきつづけた。)

ぐんぐんと休みなしに歩き続けた。

(やくろうをせおっているたけぞうはあせだらけになり、のぼるにむかってそっとくじょうをいった。)

薬籠を背負っている竹造は汗だらけになり、登に向かってそっと苦情を云った。

(「あのけちんぼのあだを、こちとらでうたれるようなもんだ、)

「あのけちんぼの仇(あだ)を、こちとらで討たれるようなもんだ、

(こんなつまらねえはなしはありませんぜ」)

こんなつまらねえ話はありませんぜ」

(のぼるはだまってふりむいた。)

登は黙って振向いた。

(たけぞうはぐしゃぐしゃになったてぬぐいでひたいをふき、それをりょうてでしぼってみせた。)

竹造はぐしゃぐしゃになった手拭で額を拭き、それを両手で絞ってみせた。

(てぬぐいはいまみずからあげでもしたように、しんじがたいほどのりょうのあせがしぼりだされた。)

手拭はいま水からあげでもしたように、信じ難いほどの量の汗が絞り出された。

(のぼるはくしょうして、「よせ」といいかけながら、)

登は苦笑して、「よせ」と云いかけながら、

(ふと、すれちがってゆくおとこのほうをみた。)

ふと、すれちがってゆく男のほうを見た。

(それはしょうかがいのほうからきたのだが、すれちがうときにへんなめでこちらをみた。)

それは娼家街のほうから来たのだが、すれちがうときに変な眼でこちらを見た。

(いっしゅのするどさをおびたいやなめつきだったので、のぼるがふりかえると、)

一種のするどさを帯びたいやな眼つきだったので、登が振返ると、

(そのおとこもこちらをふりかえってみてい、だがすぐにかおをそむけると、)

その男もこちらを振返って見てい、だがすぐに顔をそむけると、

(こばしりによこちょうへまがっていった。)

小走りに横丁へ曲っていった。

(「いつかのやつですぜ」とたけぞうがどもりながらいった。)

「いつかのやつですぜ」と竹造が吃りながら云った。