山本周五郎 赤ひげ診療譚 徒労に賭ける 8

(やすもとをよんだのはこんなはなしをするためじゃない、)

保本を呼んだのはこんな話をするためじゃない、

(ほかにいいたいことがあったからだ」)

ほかに云いたいことがあったからだ」

(のぼるはきょじょうをみた。)

登は去定を見た。

(「あまののむすめのことだ」ときょじょうはめをわきへそらしながらいった、)

「天野の娘のことだ」と去定は眼を脇へそらしながら云った、

(「わかっているだろう」)

「わかっているだろう」

(「はい」とのぼるはこたえた。)

「はい」と登は答えた。

(「おれはくわしいじじょうはしらない、げんぱくははなそうとしたが、)

「おれは詳しい事情は知らない、源伯は話そうとしたが、

(おれはじじょうはきかなかった、むろんおよそのさっしはつくが」)

おれは事情は聞かなかった、むろんおよその察しはつくが」

(きょじょうはことばをつづけるまえにちょっとやすんだ、)

去定は言葉を続けるまえにちょっと休んだ、

(「ようてんをいえば、あまのはいもうとむすめをやすもとにもらってくれというのだ、)

「要点を云えば、天野は妹娘を保本に貰ってくれというのだ、

(としはじゅうはちで、なは、なんとかいったな」)

年は十八で、名は、なんとかいったな」

(「まさをといったはずです」)

「まさをといった筈です」

(「とうにんをしっているのだな」)

「当人を知っているのだな」

(「かおかたちをおぼえているくらいです」)

「顔かたちを覚えているくらいです」

(「あねむすめのほうはぎぜつになったままだという、)

「姉娘のほうは義絶になったままだという、

(やすもとがいもうとむすめをもらってくれればしょじまるくおさまる、)

保本が妹娘を貰ってくれれば諸事まるくおさまる、

(これはおまえのりょうしんものぞんでいるそうだ、もしそうするきがあるのなら、)

これはおまえの両親も望んでいるそうだ、もしそうする気があるのなら、

(いちどこうじまちのいえへいってくるがいいだろう」)

いちど麹町の家へいって来るがいいだろう」

(「まだしゅぎょうちゅうですから」とのぼるはこたえた、)

「まだ修業ちゅうですから」と登は答えた、

(「けっこんのことなどかんがえたくありません」)

「結婚のことなど考えたくありません」

(きょじょうはのぼるをみた、「まだあねむすめのことにこだわっているのか」)

去定は登を見た、「まだ姉娘のことにこだわっているのか」

(「いや、ともうせばうそになるでしょうが」とのぼるはいった、)

「いや、と申せば嘘になるでしょうが」と登は云った、

(「いまのわたしにはしゅうぎょうのほうがだいじであり、またはりあいがありますから、)

「いまの私には修業のほうが大事であり、また張合いがありますから、

(とうぶんのうちはそういうことをかんがえたくないのです」)

当分のうちはそういうことを考えたくないのです」

(「ではやくそくだけでもしておいたらどうだ」)

「では約束だけでもしておいたらどうだ」

(のぼるのかおがするどくゆがんだ。)

登の顔がするどく歪んだ。

(「せっかくですが」とかれはかおをそむけながらいった、)

「せっかくですが」と彼は顔をそむけながら云った、

(「わたしにはそういうやくそくはできません」)

「私にはそういう約束はできません」

(きょじょうはじっとのぼるのかおをみつめていたが、やがてつくえのほうへむきなおり、)

去定はじっと登の顔をみつめていたが、やがて机のほうへ向き直り、

(ひくいせきをしていった。)

低い咳をして云った。

(「はなしはそれだけだ」)

「話はそれだけだ」

(のぼるはじぎをし、きろくのつつみをもってたちあがった。)

登は辞儀をし、記録の包みを持って立ちあがった。