3英語で説明したい日本3もんじゃ焼き
日本語訳載せときます。
もんじゃ焼き
もんじゃ焼きとは小麦粉と具材を緩めに水で溶き鉄板で焼いた東京発祥の食べ物です。
もんじゃ焼きは戦後から多く駄菓子屋で子供たちが作って食べていました。もんじゃ焼きは固まりにくいので、子供は具材に文字を書いて遊びました。言葉を意味するもんじという言葉からもんじゃ焼きという名前が付いたと言われています。
もんじゃ焼きの基本的な具材は小麦粉と調味料で、小麦粉のみの場合もありますが、キャベツの入っている場合が多いです。ほかにはもんじゃ焼きは紅ショウガ、ひき肉、明太子、切りイカ、チーズ等バラエティに富んだ好きな具材を入れる場合もあります。
もんじゃ焼きは具材を混ぜて鉄板で焼き、へらという道具で鉄板に押し付けて焦がして食べます。へらを口に入れるのはよいマナーではありません。
もんじゃ焼きは見た目に驚かれるかもしれないですが、食べてみれば外国の多くの方にも好評です。もんじゃ焼きを私は勧めます。
作ったタイピングゲームの一覧はこちらです。
https://typing.twi1.me/profile/userId/113751
あとブログのURLは下記に。関連記事と動画があるのでよろしければご覧下さい。英語ニュース以外もあります。
http://okakyutaro.blog.fc2.com/
関連タイピング
-
良かったら遊んでみいてね！！サビだけだYO!!
プレイ回数12万歌詞200打 -
オーバーライド 重音テト
プレイ回数8.3万歌詞かな103打 -
５分間の速度部門の模擬試験です。打つ速度で級が決まります
プレイ回数77万長文300秒 -
Mrs.GREEN APPLEの青と夏です！
プレイ回数4.8万歌詞1030打 -
プレイ回数2.9万長文1714打 -
山口百恵
プレイ回数2.5万歌詞かな579打 -
タイピングをいくら練習しても上手にならないスランプな人へ
プレイ回数202万長文826打 -
卒業式によく歌う合唱曲
プレイ回数1703歌詞かな587打
問題文
(Monjayaki)
Monjayaki
(Monjayaki is a food originating in Tokyo that is made by mixing flour)
Monjayaki is a food originating in Tokyo that is made by mixing flour
(and ingredients loosely in water and grilling it on an iron plate.)
and ingredients loosely in water and grilling it on an iron plate.
(After the war, many children made and ate monjayaki at candy stores.)
After the war, many children made and ate monjayaki at candy stores.
(Monjayaki doesn't harden easily, so children played by writing letters on the ingredients.)
Monjayaki doesn't harden easily, so children played by writing letters on the ingredients.
(It is said that the name monjayaki comes from the word monji, which means word.)
It is said that the name monjayaki comes from the word monji, which means word.
(The basic ingredients of monjayaki are wheat flour and seasonings,)
The basic ingredients of monjayaki are wheat flour and seasonings,
(sometimes with only wheat flour, but often with cabbage.)
sometimes with only wheat flour, but often with cabbage.
(In addition, monjayaki may contain a variety of ingredients)
In addition, monjayaki may contain a variety of ingredients
(such as pickled ginger, minced meat, pollack roe, sliced squid, and cheese.)
such as pickled ginger, minced meat, pollack roe, sliced squid, and cheese.
(Monjayaki is made by mixing the ingredients and grilling it on an iron plate,)
Monjayaki is made by mixing the ingredients and grilling it on an iron plate,
(then pressing it against the iron plate with a tool called Hera to burn it and eat it.)
then pressing it against the iron plate with a tool called Hera to burn it and eat it.
(You use Hera to eat, but it is bad manners to put Hera in your mouth.)
You use Hera to eat, but it is bad manners to put Hera in your mouth.
(The appearance of monjayaki may surprise you, but once you try it, it is popular with many foreigners.)
The appearance of monjayaki may surprise you, but once you try it, it is popular with many foreigners.
(I recommend the monjayaki.)
I recommend the monjayaki.