独逸国ニ対スル宣戦ノ詔書　①

(てんゆうをほゆうし、ばんせいいっけいのこうそをふめるだいにっぽんこくこうていは、)

天佑を保有し、萬世一系の皇祚を踐める大日本國皇帝は,

(ちゅうじつゆうぶなるなんじゆうしゅうにしめす。)

忠實勇武なる汝有衆に示す。

(ちん、ここにどいつこくにたいしてたたかいをせんす。)

朕、玆に獨逸國に對して戰を宣す。

(ちんがりくかいぐんはよろしくちからをきわめてせんとうのじにしたがうべく、)

朕が陸海軍は宜く力を極めて戰鬪の事に從う可く、

(ちんがひゃくりょうゆうしはよろしくしょくむにそつじゅんして)

朕が百僚有司は宜く職務に率循して

(ぐんこくのもくてきをたっするにつとむべし。)

軍國の目的を達するに勗むへし。

(およそこくさいじょうきのはんいにおいていっさいのしゅだんをつくし)

凡そ國際條規の範圍に於て一切の手段を盡し

(かならずいさんなからむことをきせよ。)

必ず遺算なからむことを期せよ。

(ちんはふかくげんじおうしゅうせんらんのおうかをうれい)

朕は深く現時歐洲戰亂の殃禍を憂ひ

(もっぱらきょくがいちゅうりつをかくしゅし)

專ら局外中立を恪守し

(もってとうようのへいわをほじするをねんとせり。)

以て東洋の平和を保持するを念とせり。

(このときにあたりどいつこくのこうどうはついにちんのどうめいこくたるぐれーとぶりてんをして)

此の時に方り獨逸國の行動は遂に朕の同盟國たる大不列顚國をして

(せんたんをひらくのやむなきにいたらしめ)

戰端を開くの已むなきに至らしめ

(そのそしゃくちたるこうしゅうわんにおいてもまたにちやせんびをおさめ)

其の租借地たる膠州灣に於ても亦日夜戰備を修め

(そのかんていしきりにとうあのかいようにしゅつぼつして)

其の艦艇荐に東亞の海洋に出沒して

(ていこくおよびよこくのつうしょうぼうえきためにいあつをうけ、)

帝國及與國の通商貿易爲に威壓を受け、

(きょくとうのへいわはまさにきたいにひんせり。)

極東の平和は正に危殆に瀕せり。