Is It Still Beautiful　和訳

(はじめはひとりがらくだった)

始めは一人が楽だった

(じゆうへのせんたくとじかんのため)

自由への選択と時間のため

(きみのきおくをけしたんだと)

君の記憶を消したんだと

(ほんとうにぼくはそうしんじてたんだ)

本当に、僕はそう信じてたんだ

(でもさあさはやくに)

でもさ、朝早くに

(ひとりでめがさめて)

一人で目が覚めて

(ぼくのそばにきみがいないという)

僕のそばに君がいないという

(しんじつをしるようになると)

真実を知るようになると

(ぼくにもわからないなみだがでる)

僕にも分からない涙が出る

(かわることのないぼくをわらわせた)

変わることのない僕を笑わせた

(なつかしいはなしかたはいまもかわってないから)

懐かしい話し方は今も変わってないから

(ぼくはかわったんだむかしほどわらえなくなって)

僕は変わったんだ昔ほど笑えなくなって

(やせたよきみにあっていたころより)

痩せたよ、君に会っていた頃より

(ぼくをわかってくれたとおいひびを)

僕を分かってくれた遠い日々を

(きみのそくばくだとおもいこんでしまった)

君の束縛だと思い込んでしまった

(それがおとこらしいってしんじていたから)

それが男らしいって信じていたから

(きみをあいしてるたいどすらできなかった)

君を愛してる態度すらできなかった

(でもさかみにきみのなまえをかきながら)

でもさ、紙に君の名前を書きながら

(でんわをかけてそのおとをきいたとき)

電話をかけてその音を聞いたとき

(ぼくにもわからないなみだがでる)

僕にも分からない涙が出る

(かわらないぼくがこんなにも)

変わらない僕がこんなにも

(あいしていたえがおもかわらずにうつくしいですか)

愛していた笑顔も変わらずに美しいですか

(ぼくはかわったんだまえみたいにわらえなくて)

僕は変わったんだ前みたいに笑えなくて

(やせたよきみにあっていたころより)

痩せたよ、君に会っていた頃より

(かれはどうですか)

彼はどうですか

(ぼくたちがすごしたひびをわすれさせるくらい)

僕たちが過ごした日々を忘れさせるくらい

(きみをたいせつにしてくれるでしょう)

君を大切にしてくれるでしょう

(しあわせでいてね)

幸せでいてね

(ぼくにはできなかったきみをみたすことができるひとだから)

僕には出来なかった君を満たすことが出来る人だから