マタイ『山上の垂訓』Part１

(そのぐんしゅうをごらんになったとき、いえすはやまにのぼられた。)

その群衆をご覧になった時、イエスは山に上られた。

(そしてこしをおろされると、でしたちがそのもとにきた。)

そして腰を下ろされると、弟子たちがそのもとに来た。

(それからいえすはくちをひらいてかれらをおしえはじめ、こういわれた。)

それからイエスは口を開いて彼らを教え始め、こう言われた。

(「じぶんのれいてきなひつようをじかくしているひとたちはさいわいです。)

「自分の霊的な必要を自覚している人たちは幸いです。

(てんのおうこくはそのひとたちのものだからです。)

天の王国はその人たちのものだからです。

(なげきかなしむひとたちはさいわいです。)

嘆き悲しむ人たちは幸いです。

(そのひとたちはなぐさめられるからです。)

その人たちは慰められるからです。

(おんわなきしつのひとたちはさいわいです。)

温和な気質の人たちは幸いです。

(そのひとたちはちをうけつぐからです。)

その人たちは地を受け継ぐからです。

(ぎにうえかわいているひとたちはさいわいです。)

義に飢え渇いている人たちは幸いです。

(そのひとたちはみたされるからです。)

その人たちは満たされるからです。

(あわれみぶかいひとたちはさいわいです。)

憐れみ深い人たちは幸いです。

(そのひとたちはあわれみをうけるからです。)

その人たちは憐れみを受けるからです。

(こころのじゅんすいなひとたちはさいわいです。)

心の純粋な人たちは幸いです。

(そのひとたちはかみをみるからです。)

その人たちは神を見るからです。

(へいわをもとめるひとたちはさいわいです。)

平和を求める人たちは幸いです。

(そのひとたちは「かみのこ」とよばれるからです。)

その人たちは『神の子』と呼ばれるからです。

(ぎのためにはくがいされてきたひとたちはさいわいです。)

義のために迫害されてきた人たちは幸いです。

(てんのおうこくはそのひとたちのものだからです。)

天の王国はその人たちのものだからです。

(ひとびとがわたしのためにあなたがたをひなんし、はくがいし、)

人々がわたしのためにあなた方を非難し、迫害し、