マタイ『山上の垂訓』Part３

(「あなたはりんじんをあいし、てきをにくまなければならない」)

『あなたは隣人を愛し、敵を憎まなければならない』

(といわれたのをあなたがたはききました。)

と言われたのをあなた方は聞きました。

(しかし、わたしはあなたがたにいいますが、)

しかし、わたしはあなた方に言いますが、

(あなたがたのてきをあいしつづけ、)

あなた方の敵を愛しつづけ、

(あなたがたをはくがいしているものたちのためにいのりつづけなさい。)

あなた方を迫害している者たちのために祈りつづけなさい。

(それは、あなたがたがてんにおられる)

それは、あなた方が天におられる

(あなたがたのちちのこであることをしめすためです。)

あなた方の父の子であることを示すためです。

(ちちはじゃあくなもののうえにもぜんりょうなもののうえにもごじぶんのたいようをのぼらせ、)

父は邪悪な者の上にも善良な者の上にもご自分の太陽を昇らせ、

(ぎなるもののうえにもふぎなるもののうえにもあめをふらせてくださるのです。)

義なる者の上にも不義なる者の上にも雨を降らせてくださるのです。

(というのは、じぶんをあいしてくれるものをあいしたからといって、)

というのは、自分を愛してくれる者を愛したからといって、

(あなたがたになんのむくいがあるでしょうか。)

あなた方に何の報いがあるでしょうか。

(しゅうぜいにんたちもおなじことをしているではありませんか。)

収税人たちも同じことをしているではありませんか。

(また、じぶんのきょうだいたちだけにあいさつしたからといって、)

また、自分の兄弟たちだけにあいさつしたからといって、

(どんなかくべつなことをしているでしょうか。)

どんな格別なことをしているでしょうか。

(しょこくのひとびともおなじことをしているではありませんか。)

諸国の人々も同じことをしているではありませんか。

(ですから、あなたがたは、あなたがたのてんのちちがかんぜんであられるように)

ですから、あなた方は、あなた方の天の父が完全であられるように

(かんぜんでなければなりません。)

完全でなければなりません。