超能力-1-

(ぼんじんだ、といった。「てれぱしーのうりょくのあるぼんじん」というひょうげんが)

凡人だ、と言った。『テレパシー能力のある凡人』という表現が

(おもしろくてわらってしまった。ししょうはむっとしたが、おれがわらいつづけているのは)

面白くて笑ってしまった。師匠はムッとしたが、俺が笑い続けているのは

(ほかにりゆうがあった。ろしあじんのしょうじょのそばにたつつうやくのおとこを、)

他に理由があった。ロシア人の少女の傍に立つ通訳の男を、

(よくしっていたからだ。いんちきちょうのうりょくげいでなんどもぎょうかいからほされた、)

よく知っていたからだ。インチキ超能力芸でなんども業界から干された、

(そのすじではゆうめいなやましだ。おれはこんかいのとうしじっけんのたねもしっている。)

その筋では有名な山師だ。俺は今回の透視実験のタネも知っている。

(ときどき「つづけてだいじょうぶか」というようなことをいいながらしょうじょのからだにさわる、)

時々「続けて大丈夫か」というようなことを言いながら少女の身体に触る、

(そのさわりかたでえのじょうほうをあんごうかしてつたえているのだ。)

その触り方で絵の情報を暗号化して伝えているのだ。

(いぜんざっしでよんだことのある、かれのいつものてぐちだった。)

以前雑誌で読んだことのある、彼のいつもの手口だった。

(まつおなにがしがそこにいれば「つうやくにもめかくしさせろ」などといじわるなことを)

松尾何某がそこにいれば「通訳にも目隠しさせろ」などと意地悪なことを

(いいだすところである。おれはあえて、このしょうじょをてれぱすだとしんじている)

言い出すところである。俺はあえて、この少女をテレパスだと信じている

(ししょうにこのとくばんのうらをおしえなかった。)

師匠にこの特番の裏を教えなかった。

(なんだか、かわいらしいきがしたから。)

なんだか、かわいらしい気がしたから。

(そんなことがあったすうじつご、ししょうがおれのげしゅくをたずねてきて、)

そんなことがあった数日後、師匠が俺の下宿を訪ねてきて、

(「きょうはやりかえしにきた」という。あのばんぐみのあと、ざっしやてれびで)

「今日はやりかえしに来た」と言う。あの番組のあと、雑誌やテレビで

(いんちきがばくろされてちょっとわだいになったから、ししょうのみみにも)

インチキが暴露されてちょっと話題になったから、師匠の耳にも

(はいったらしい。おれがしっていてばかにしていたことも・・・)

入ったらしい。俺が知っていてバカにしていたことも・・・

(おれはいやなよかんがしたが、へやにあげないわけにはいかない。)

俺は嫌な予感がしたが、部屋に上げないわけにはいかない。

(ししょうはかばんから、あつがみでできたちいさなはこをふたつだし、てーぶるのうえにおいた。)

師匠はカバンから、厚紙で出来た小さな箱を二つだし、テーブルの上に置いた。

(「こちらをはこａ、こっちをはこｂとする」)

「こちらを箱Ａ、こっちを箱Ｂとする」

(おなじようなはこに、まじっくでそうかいてある。なにがはじまるのかどきどきした。)

同じような箱に、マジックでそう書いてある。なにが始まるのかドキドキした。

(「ａのはこにはせんえん、ｂのはこにはいちまんえんがはいっている。このはこをきみにあげよう」)

「Ａの箱には千円、Ｂの箱には１万円が入っている。この箱を君にあげよう」

(ただし、とししょうはつづけた。「おかねをいれたのはじつはよちのうりょくしゃで、)

ただし、と師匠は続けた。「お金を入れたのは実は予知能力者で、

(きみがａｂどちらかかたほうをえらぶとよちしていたら、ただしくせんえんといちまんえんを)

君がＡＢどちらか片方を選ぶと予知していたら、正しく千円と１万円を

(いれている。しかしもし、きみがりょうほうのはこをえらぶようなよくばりだと)

入れている。しかしもし、君が両方の箱を選ぶような欲張りだと

(よちしていたら、ｂのはこのいちまんえんはいれていない」さあ、どうえらぶ？)

予知していたら、Ｂの箱の１万円は入れていない」さあ、どう選ぶ？

(そういって、せんたくしをあげた。)

そう言って、選択肢をあげた。

(「１はこａのみ２はこｂのみ３はこａｂりょうほうおっとそれから、４どちらもえらばない」)

「1箱Ａのみ2箱Ｂのみ3箱ＡＢ両方おっとそれから、4どちらも選ばない」

(どういうげーむかよくわからないが、あたまをせいりする。ようするにｂだけを)

どういうゲームかよく分からないが、頭を整理する。ようするにＢだけを

(えらんだらちゃんといちまんえんはいってるんだから、２の「はこｂのみ」が)

選んだらちゃんと１万円入ってるんだから、2の「箱Ｂのみ」が

(いちばんもうかるんじゃないだろうか。ししょうはいやらしいかおで、)

一番儲かるんじゃないだろうか。師匠は嫌らしい顔で、

(「ほんとにそれでいいのぉ？」といった。ちょっとまて、れいせいにかんがえろ。)

「ほんとにそれでいいのぉ？」と言った。ちょっと待て、冷静に考えろ。

(「そのよちのうりょくしゃは、ほんものというせっていなんですか」かんじんなところだ。)

「その予知能力者は、本物という設定なんですか」肝心なところだ。

(しかしししょうは「しつもんはふか」というだけだった。めのまえのはこをみていると、)

しかし師匠は「質問は不可」というだけだった。目の前の箱を見ていると、

(そこにあるんだから、いくらはいってようがりょうほうもらっといたらいいじゃん？)

そこにあるんだから、いくら入ってようが両方もらっといたらいいじゃん？

(とおれのなかのあくまがささやく。)

と俺の中の悪魔がささやく。

(まってまって、よちのうりょくがほんものならりょうほうえらべばｂはから。)

待って待って、予知能力が本物なら両方選べばＢはカラ。

(ａのせんえんしかてにはいらないぞ？とおれのなかのてんしがささやく。)

Ａの千円しか手に入らないぞ？と俺の中の天使がささやく。

(よちのうりょくがにせものならどうよ？そうよちして、ｂにおかねをいれなかったのに、)

予知能力が偽者ならどうよ？そう予知して、Ｂにお金を入れなかったのに、

(じっさいはｂだけをえらんでしまったら、もうけはぜろえんだぞ。とあくま。そうだ。)

実際はＢだけを選んでしまったら、もうけは０円だぞ。と悪魔。そうだ。

(だいたいよちのうりょくというのがあやふやだ。)

だいたい予知能力というのがあやふやだ。

(めのまえにあるのに、そのはこのなかみがまださだまっていないというのが、)

目の前にあるのに、その箱の中身がまだ定まっていないというのが、

(じっかんがわかない。おかねをいれる、というこういはすでにおわったかこなのだから、)

実感がわかない。お金を入れる、という行為はすでに終わった過去なのだから、

(いまからおれがどうしようがはこのなかみをかえることはできない、というきもする。)

今から俺がどうしようが箱の中身を変えることは出来ない、という気もする。

(じゃあ、３のはこａｂりょうほうというのがさいぜんのせんたくなんだろうか。)

じゃあ、3の箱ＡＢ両方というのが最善の選択なんだろうか。

(「さん」といいかけて、おもいとどまった。これはげーむなのだ。)

「さん」と言い掛けて、思いとどまった。これはゲームなのだ。

(しょせん、ししょうがよういしたものだ。あやうくほんきになるところだった。)

所詮、師匠が用意したものだ。あやうく本気になるところだった。

(たぶん、３をえらばせておいてはこｂはからっぽ、「ほら、よくをかくから)

たぶん、3を選ばせておいて箱Ｂは空っぽ、「ホラ、欲をかくから

(せんえんしかてにはいらないんだ」とわらう。そういうしゅこうなのだろう。)

千円しか手に入らないんだ」と笑う。そういう趣向なのだろう。

(なんだかはらがたってきた。２のｂだけをえらんでおいて、)

なんだか腹が立ってきた。2のＢだけを選んでおいて、

(「かたほうしかえらんでないのに、いちまんえんはいってないぞ」とごねることもかんがえた。)

「片方しか選んでないのに、１万円入ってないぞ」とゴネることも考えた。

(しかし３の「りょうほう」をえらんでおけばさいていでもせんえんはてにはいるのだから、)

しかし3の「両方」を選んでおけば最低でも千円は手に入るのだから、

(つぎのしおくりまでこれでまるせんえんになって・・・と、せいかつしゅうあふれるしこうへと)

次の仕送りまでこれで○千円になって・・・と、生活臭あふれる思考へと

(すすんでいった。するとししょうが「こまってるねえ」とうれしそうにくちをだしてきた。)

進んでいった。すると師匠が「困ってるねえ」と嬉しそうに口を出してきた。