四隅-3-

(きづかないので、じえんをしたわけだ。しかしｃｏｃｏさんもきょうすけさんも、きのうの)

気づかないので、自演をしたわけだ。しかしCoCoさんも京介さんも、昨日の

(あのかんじではどうやらみかっちさんのいたずらにはきがついていたようだ。)

あの感じではどうやらみかっちさんのイタズラには気がついていたようだ。

(おれだけがきになってへんなゆめまでみてしまった。なさけない。)

俺だけが気になって変な夢まで見てしまった。情けない。

(あさめしどきになって、みかっちさんがめをさましたあと、「ひどいですよ」と)

朝飯どきになって、みかっちさんが目を覚ました後、「ひどいですよ」と

(いうと「えー、わたしそんなことしないって」としらをきった。)

言うと「えー、わたしそんなことしないって」と白を切った。

(「このろっじにでるっていう、おばけがまざったんじゃない？」)

「このロッジに出るっていう、お化けが混ざったんじゃない？」

(そんなことをわらいながらいうので、そういうことにしておいてあげた。)

そんなことを笑いながら言うので、そういうことにしておいてあげた。

(ごじつ、ｃｏｃｏさんのかれしにこのできごとをはなした。)

後日、CoCoさんの彼氏にこの出来事を話した。

(おれのおかるとどうのししょうでもあるへんじんだ。)

俺のオカルト道の師匠でもある変人だ。

(「で、そのあときょうすけさんがふしぎなことをいうんですよ。)

「で、そのあと京介さんが不思議なことを言うんですよ。

(ごにんめはあらわれたんじゃなくて、きえたのかもしれないって」)

５人目は現れたんじゃなくて、消えたのかも知れないって」

(あのげーむをおえたときには、よにんしかいない。よにんではじめて)

あのゲームを終えた時には、４人しかいない。４人で始めて

(ごにんにふえてまたよにんにもどったのではなく、さいしょからごにんではじめて、)

５人に増えてまた４人にもどったのではなく、最初から５人で始めて、

(おえたしゅんかんによにんになったのではないか、というのだ。)

終えた瞬間に４人になったのではないか、と言うのだ。

(しかしおれたちはいうまでもなくさいしょからよにんだった。)

しかし俺たちは言うまでもなく最初から４人だった。

(なにをいまさらというかんじだが、きょうすけさんはこういうのだ。)

なにをいまさらという感じだが、京介さんはこう言うのだ。

(よくきくだろう、かみかくしってやつにはさいしょからいなかったことになる)

よく聞くだろう、神隠しってやつには最初からいなかったことになる

(ぱたーんがある、と。つまり、きえてしまったにんげんにかんするきおくが)

パターンがある、と。つまり、消えてしまった人間に関する記憶が

(しゅういのにんげんからもきえてしまい、むじゅんがないようかこがうまいぐあいに)

周囲の人間からも消えてしまい、矛盾が無いよう過去が上手い具合に

(かいざんされてしまうという、おかるとかいではめずらしくないいつわだ。)

改竄されてしまうという、オカルト界では珍しくない逸話だ。

(しかしいくらなんでも、ごにんめのめんばーがいたなんてげんじつみがなさすぎる。)

しかしいくらなんでも、５人目のメンバーがいたなんて現実味が無さ過ぎる。

(そのひとがきえて、なにごともなくせいかつできるなんてありえないとおもう。)

その人が消えて、何事もなく生活できるなんてありえないと思う。

(しかしししょうはそのはなしをきくと、かんしんしたようにうなった。)

しかし師匠はその話を聞くと、感心したように唸った。

(「あのおとこおんながそういったのか。おもしろいはっそうだなあ。)

「あのオトコオンナがそう言ったのか。面白い発想だなあ。

(そのさんがくぶのがくせいのいつわは、にほんではよすみのかいとかおへやさまとかいう)

その山岳部の学生の逸話は、日本では四隅の怪とかお部屋様とかいう

(なまえでふるくからつたわるあそびで、いるはずのないごにんめのそんざいを)

名前で古くから伝わる遊びで、いるはずのない５人目の存在を

(こわがろうというしゅこうだ。それがじつはごにんめをしゅつげんさせるんじゃなく、)

怖がろうという趣向だ。それが実は５人目を出現させるんじゃなく、

(ごにんめをしょうめつさせるかみかくしのぎしきだったってわけか」)

５人目を消滅させる神隠しの儀式だったってわけか」

(ししょうはおもしろそうにうなずいている。)

師匠は面白そうに頷いている。

(「でも、かこのかいざんなんていうげんしょうがあるとしても、)

「でも、過去の改竄なんていう現象があるとしても、

(はじめからごにんいたらそもそもなにもおもしろくないこんなげーむをしますかね」)

初めから５人いたらそもそも何も面白くないこんなゲームをしますかね」

(「それがそうでもない。さんがくぶのがくせいは、ひとばんじゅうおきているためにやった)

「それがそうでもない。山岳部の学生は、一晩中起きているためにやった

(だけで、)

だけで、

(むしろごにんではじめるほうがしぜんだ。それからろーしゅたいんのかいろうって)

むしろ５人で始める方が自然だ。それからローシュタインの回廊って

(やつは、もともとごにんではじめるんだ」)

やつは、もともと５人で始めるんだ」

(ごにんではじめて、とちゅうでひとりがだれにもきづかれないようにぬける。ぬけたじてんで)

５人で始めて、途中で一人が誰にも気づかれないように抜ける。抜けた時点で

(かいてんがとまるはずが、なぜかえんえんとつづいてしまうというかいいだという。)

回転が止まるはずが、なぜか延々と続いてしまうという怪異だという。

(「じゃあじぶんたちも、ごにんではじめたんですかね。それだととちゅうで)

「じゃあ自分たちも、５人で始めたんですかね。それだと途中で

(いちどぎゃくかいてんしたのはおかしいですよ」)

一度逆回転したのはおかしいですよ」