嵐の友情が深まったあのとき　大野智（ニノへ）

(あらしのゆうじょうがふかまったあのとき)

嵐の友情が深まったあのとき

(おおのさとし)

大野智

(おぼえていますか。にの。)

覚えていますか。ニノ。

(あれはいまから６ねんまえ、しゃんはい。しゃんはいでらいぶをおえたあとのできごとでした。)

あれは今から6年前、上海。上海でライブを終えた後の出来事でした。

(ほてるにもどってへやでくつろいでいると、にのがやってきました。)

ホテルに戻って部屋でくつろいでいると、ニノがやってきました。

(ふたりでじっくりはなしをするむーどになったので、るーむさーびすたのもうかとおもって)

二人でじっくり話をするムードになったので、ルームサービス頼もうかと思って

(めにゅーをみたら、ぜんぜんよめませんでした。そう。ぜんぶちゅうごくごだったんです。)

メニューを見たら、全然読めませんでした。 そう。全部中国語だったんです。

(こまりました。このままだとなにもたべるものがないまま、)

困りました。 このままだと何も食べるものがないまま、

(ふたりであさまですごさないといけません。いっしょうけんめいめにゅーをみたら、)

二人で朝まで過ごさないといけません。 一生懸命メニューを見たら、

(なんとか「ｎｏｏｄｌｅ」とえいごでかいてあるのをみつけたので、)

何とか「noodle」と英語で書いてあるのを見つけたので、

(ゆうきをふりしぼってちゅうもんのでんわをいれてみました。)

勇気を振り絞って注文の電話を入れてみました。

(なんとかぬーどるぷりーず！)

何とかヌードルプリーズ！

(すると、なんと、いがいにもすんなり「ｏｋ」というじゃありませんか。)

すると、なんと、以外にもすんなり「OK」というじゃありませんか。

(やった、らっきーとおもっていると、まてどくらせど、)

やった、ラッキーと思っていると、待てど暮らせど、

(いっこうになんとかぬーどるがやってこない。３，４０ふんすぎ、ふたりで)

一向に何とかヌードルがやってこない。 3,40分過ぎ、二人で

(へんだねぇなんていっていると、ぴんぽーん！)

変だねぇなんて言っていると、ピンポーン！

(ようやくへやのべるがなりましたね。)

ようやく部屋のベルが鳴りましたね。

(おおよろこびでどあをあけてみると、さぎょういんのおじさんがなんと、)

大喜びでドアを開けてみると、作業員のオジさんがなんと、

(さら１まいだけもってたっていました。すさまじいえがおで。)

皿1枚だけ持って立っていました。すさまじい笑顔で。

(けっきょくぬーどるにはありつけませんでした。にの、あのひ、いこくのちで)

結局ヌードルにはありつけませんでした。 ニノ、あの日、異国の地で