日本国憲法　第４章　国会①

(だい５１じょうりょうぎいんのぎいんは、ぎいんでおこなったえんぜつ、とうろんまたはひょうけつについて、)

第51条　両議院の議員は、議院で行った演説、討論又は表決について、

(いんがいでせきにんをとわれない。)

院外で責任を問われない。

(だい５２じょうこっかいのじょうかいは、まいねん１かいこれをしょうしゅうする。)

第52条　国会の常会は、毎年1回これを召集する。

(だい５３じょうないかくは、こっかいのりんじかいのしょうしゅうをけっていすることができる。)

第53条　内閣は、国会の臨時会の召集を決定することができる。

(いずれかのぎいんのそうぎいんの４ぶんの１いじょうのようきゅうがあれば、)

いずれかの議院の総議員の4分の1以上の要求があれば、

(ないかくは、そのしょうしゅうをけっていしなければならない。)

内閣は、その召集を決定しなければならない。

(だい５４じょう１しゅうぎいんがかいさんされたときは、かいさんのひから４０にちいないに、)

第54条　１　衆議院が解散されたときは、解散の日から40日以内に、

(しゅうぎいんぎいんのそうせんきょをおこない、そのせんきょのひから３０にちいないに、)

衆議院議員の総選挙を行い、その選挙の日から30日以内に、

(こっかいをしょうしゅうしなければならない。)

国会を召集しなければならない。

(２しゅうぎいんがかいさんされたときは、さんぎいんは、どうじにへいかいとなる。)

２　衆議院が解散されたときは、参議院は、同時に閉会となる。

(ただし、ないかくは、くににきんきゅうのひつようがあるときは、)

但し、内閣は、国に緊急の必要があるときは、

(さんぎいんのきんきゅうしゅうかいをもとめることができる。)

参議院の緊急集会を求めることができる。

(３ぜんこうのただしがきのきんきゅうしゅうかいにおいてとられたそちは、)

３　前項の但し書きの緊急集会において採られた措置は、

(りんじのものであって、つぎのこっかいかいかいののち１０にちいないに、)

臨時のものであって、次の国会開会の後10日以内に、

(しゅうぎいんのどういがないばあいには、そのこうりょくをうしなう。)

衆議院の同意がない場合には、その効力を失う。

(だい５５じょうりょうぎいんは、おのおのそのしかくにかんするそうしょうをさいばんする。)

第55条　両議院は、各々その資格に関する争訟を裁判する。

(ただし、ぎいんのぎせきをうしなわせるには、しゅっせきぎいんの３ぶんの２いじょうの)

但し、議員の議席を失わせるには、出席議員の3分の2以上の

(たすうによるぎけつをひつようとする。)

多数による議決を必要とする。

(だい５６じょう１りょうぎいんは、おのおのそのそうぎいんの３ぶんの１いじょうのしゅっせきがなければ、)

第56条　１　両議院は、各々その総議員の3分の1以上の出席がなければ、

(ぎじをひらきぎけつすることができない。)

議事を開き議決することができない。

(２りょうぎいんのぎじは、このけんぽうにとくべつのさだめのあるばあいをのぞいては、)

２　両議院の議事は、この憲法に特別の定めのある場合を除いては、

(しゅっせきぎいんのかはんすうでこれをけっし、かひどうすうのときは、)

出席議員の過半数でこれを決し、可否同数のときは、

(ぎちょうのけっするところによる。)

議長の決するところによる。