夢のひかり速度旅行舎_1/3

(てんいんさんのじょうひんなえみに、ぴにょんさんも)

店員さんの上品な笑みに、ピニョンさんも

(なんだかしたしいゆうじんのうちにおじゃましたときのように、)

なんだか親しい友人の家にお邪魔したときのように、

(おちついてゆったりとしたきぶんになるのでした。)

落ち着いてゆったりとした気分になるのでした。

(ぴにょんさんにはヴぃるれというおとうとがいます。)

ピニョンさんにはヴィルレという弟がいます。

(たいそうあにおもいでかしこく、)

たいそう兄思いで賢く、

(おおきなかいしゃにつとめていそがしくあちこちとびまわっていますが、)

大きな会社に勤めて忙しくあちこち飛び回っていますが、

(ぴにょんさんのことをいつもきにかけてくれます。)

ピニョンさんのことをいつも気にかけてくれます。

(あるひ、あにおもいのヴぃるれからてがみがとどきました。)

ある日、兄思いのヴィルレから手紙が届きました。

(てがみです。ほんもののかみでできたてがみです。)

手紙です。本物の紙で出来た手紙です。

(いつものように、ぴにょんさんのからだのことや)

いつものように、ピニョンさんの体のことや

(しごとのことをしんぱいしたてがみのさいごにこうありました。)

仕事のことを心配した手紙の最後にこうありました。

(「ｐ．ｓ．このほしはすばらしいほしです。)

『Ｐ．Ｓ．この星は素晴らしい星です。

(ぜひ、いつかにいさんとヴぃるれ」)

ぜひ、いつか兄さんと　ヴィルレ』

(てがみにはしゃしんがいちまいいっしょにはいっていました。)

手紙には写真が一枚いっしょに入っていました。

(これもかみでできた、きっとびっくりするくらいのこうかなものです。)

これも紙で出来た、きっとびっくりするくらいの高価なものです。

(あおいそら、あかいだいち、とおくにみどりのもり、)

青い空、赤い大地、とおくに緑の森、

(ためいきがでるほどうつくしいふうけいに、はにかみかおのヴぃるれ。)

ため息が出るほど美しい風景に、はにかみ顔のヴィルレ。

(あにおもいのヴぃるれ。ぴにょんさんもおとうとおもいですが、)

兄思いのヴィルレ。ピニョンさんも弟思いですが、

(どうしても、くやしいきもちになるのでした。)

どうしても、くやしい気持ちになるのでした。

(それというのも、もう、ここにはそらがないのです。)

それというのも、もう、ここには空がないのです。

(ぴにょんさんはしゃしんのあおいそらがうらやましくてしかたありません。)

ピニョンさんは写真の青い空がうらやましくて仕方ありません。

(いつも、ぼんやりとひるもよるともわからないあれのことを、)

いつも、ぼんやりと昼も夜ともわからないあれのことを、

(ぴにょんさんはどうしてもそらとおもえないのです。)

ピニョンさんはどうしても空と思えないのです。

(「あぁ、あのあおいそらをながめてむねいっぱいにしんこきゅうしたらどんなにしあわせだろう」)

『あぁ、あの青い空を眺めて胸一杯に深呼吸したらどんなに幸せだろう』

(そうおもうと、いてもたってもいられなくなって)

そう思うと、いてもたってもいられなくなって

(ぴにょんさんはひかりそくどりょこうしゃへむかったのでした。)

ピニョンさんはひかり速度旅行舎へ向かったのでした。

(「そうですか、おとうとさんが。)

「そうですか、弟さんが。

(はい。あれほどすばらしいほしはわたしもしりません。)

はい。あれほど素晴らしい星は私も知りません。

(おとうとさんはよくごぞんじだ」)

弟さんはよくご存知だ」

(ぴにょんさんはじぶんのことをほめられたように、)

ピニョンさんは自分のことを誉められたように、

(ほこらしいきもちでいっぱいです。)

誇らしい気持ちでいっぱいです。

(「わかりました。それでは、こちらのしょるいにごきにゅうを、)

「わかりました。それでは、こちらの書類にご記入を、

(それからたいじゅうをはかっていただいて・・・・・・」)

それから体重を量って頂いて……」

(こまごまとしたてつづきがおわって、)

こまごまとした手続きが終わって、

(さあ、いよいよひかりそくどりょこうのはじまりです。)

さあ、いよいよひかり速度旅行の始まりです。