ナルト　中忍試験編１

(かりにきみたちがちゅうにんになったとしよう。)

仮に君たちが中忍になったとしよう。

(にんむないようはひみつぶんしょのだっしゅ。)

任務内容は秘密文書の奪取。

(てきかたのにんじゃのにんずう・のうりょく・そのたぐんびのうむ、いっさいふめい。)

敵方の忍者の人数・能力・その他 軍備の有無、一切不明。

(さらにはてきのはりめぐらしたわなというなのおとしあながあるかもしれない。)

更には敵の張り巡らした罠という名の 落とし穴があるかもしれない。

(さぁうけるかうけないか。)

さぁ受けるか受けないか。

(いのちがおしいからなかまがきけんにさらされるからきけんなにんむはさけてとおれるのか？)

命が惜しいから仲間が危険にさらされるから危険な任務は避けて通れるのか？

(こたえはのーだ！)

答えはＮＯだ！

(どんなにきけんなかけであってもおりることのできないにんむもある。)

どんなに危険なかけであっても　　 降りることのできない任務もある。

(ここいちばんでなかまにゆうきをしめしくきょうをとっぱしていくのうりょく。)

ここ一番で仲間に勇気を示し 苦境を突破していく能力。

(これがちゅうにんというぶたいちょうにもとめられるししつだ！)

これが中忍という部隊長に求められる 資質だ！

(いざというときみずからのうんめいをかせないもの、らいねんがあるさと)

いざという時自らの運命を賭せない者、 来年があるさと

(ふかくていなみらいとひきかえにこころをゆるがせちゃんすをあきらめていくもの。)

不確定な未来と引き換えに心を揺るがせチャンスを諦めて行く者。

(そんなみつどのうすいけついにしかもたないぐずに)

そんな密度の薄い　　　　 決意にしか持たない愚図に

(ちゅうにんになるしかくなどないとおれはかんがえる！)

中忍になる資格などないと俺は考える！

(きみたちのけんとうをいのる。)

君たちの健闘を祈る。 　　（ｂｙ森野イビキ

(ちゅうにんせんばつしけんとは、どうめいこくかんのせんそうのしゅくずなのだ。)

中忍選抜試験とは、同盟国間の 戦争の縮図なのだ。

(れきしをひもとけばいまのどうめいこくとはすなわち)

歴史をひもとけば今の同盟国とはすなわち

(かつてのせいりょくをきそいあい、あらそいつづけたりんこくどうし。)

かつての勢力を競い合い、 争い続けた隣国同士。

(そのくにぐにがたがいにむだなつぶしあいをさけるためにあえてえらんだたたかいのば。)

その国々が互いに無駄な潰しあいを 避けるために敢えて選んだ戦いの場。

(それがこのちゅうにんせんばつしけんのそもそものはじまりじゃ。たしかにこのしけんが)

それがこの中忍選抜試験の そもそもの始まりじゃ。確かにこの試験が