食べる -1-

(「きんじょにごみやしきってよばれてるいえがあったんだけど、)

「近所にゴミ屋敷って呼ばれてる家があったんだけど、

(そこにゆうめいなへんじんのおじさんがすんでてな。)

そこに有名な変人のおじさんが住んでてな。

(いつもたんぱんはいてて、じょうはんしんはあかじみたしゃついちまい。)

いつも短パン穿いてて、上半身は垢じみたシャツ一枚。

(にやにやわらいながらようもないのにそのへんをぐるぐるあるいてまわってんの。)

ニヤニヤ笑いながら用もないのにそのへんをぐるぐる歩いて回ってんの。

(しごとなんてしてなかったけど、ははおやのねんきんでくってるってはなし。)

仕事なんてしてなかったけど、母親の年金で食ってるって話。

(だけどかなりまえからきんじょのひともそのははおやをみかけなくなってて、)

だけどかなり前から近所の人もその母親を見かけなくなってて、

(じつはとっくにしんでるのにしたいをかくしてるってうわさがあった。)

実はとっくに死んでるのに死体を隠してるって噂があった。

(もちろんねんきんをもらいつづけるためだな。)

もちろん年金をもらいつづけるためだな。

(とにかくきんじょのこみゅにてぃないでもきけんじんぶつなんばーわん。)

とにかく近所のコミュニティないでも危険人物ナンバーワン。

(おとなからはぜったいついていっちゃだめだって、きつくいわれてた」)

大人からは絶対ついていっちゃだめだって、きつく言われてた」

(「・・・・・ついていったんですね」)

「・・・・・ついていったんですね」

(「うん」)

「うん」

(ありうる。おばあちゃんのしたいをみつけるつもりだったにちがいない。)

ありうる。おばあちゃんの死体を見つけるつもりだったに違いない。

(「しょうがっこうさんねんせいくらいだったかな。あるいてたおじさんがびこうしてたとき、)

「小学校三年生くらいだったかな。歩いてたおじさんが尾行してた時、

(いきなりふりむいていったんだよ。「うちにおいしいたべものがあるよ」」)

いきなり振り向いて言ったんだよ。「うちにおいしい食べ物があるよ」」

(「・・・・・ついていったんですね」)

「・・・・・ついていったんですね」

(「うん」)

「うん」

(ありうる。)

ありうる。

(わたしはおじさんのあとをついていった。おとながちかくにいればちゅういしてくれた)

わたしはおじさんの後をついていった。大人が近くに居れば注意してくれた

(かもしれないけれど、へいじつのひるまだったから、だれともいきあわなかった。)

かも知れないけれど、平日の昼間だったから、誰とも行き合わなかった。

(もった、もった、とまいぺーすであるくおじさんのせなかをみながら)

もった、もった、とマイペースで歩くおじさんの背中を見ながら

(しばらくすすむとれいのごみやしきにたどりついた。)

しばらく進むと例のゴミ屋敷にたどり着いた。

(いったいいつからためているのか、くろいごみぶくろにはいっているものから、)

いったいいつから溜めているのか、黒いゴミ袋に入っているものから、

(はいっていないなんだかきたならしいものまでがにわにまであふれだしている。)

入っていないなんだか汚らしいものまでが庭にまであふれ出している。

(しゅういにはいようなにおいがたちこめていて、これではしたいがあっても)

周囲には異様な匂いが立ち込めていて、これでは死体があっても

(ししゅうなどかぎわけられそうになかった。)

死臭など嗅ぎ分けられそうになかった。

(そのごみにひかれてのらねこがうじゃうじゃあつまってきていて、)

そのゴミに惹かれて野良猫がうじゃうじゃ集まってきていて、

(そのむすうのひとみがいっせいにこちらをにらんだ。)

その無数の瞳が一斉にこちらを睨んだ。

(ただごみをあさりにきていたわけではないようだった。)

ただゴミを漁りに来ていたわけではないようだった。

(だいしょうさまざまなさらに、きゃっとふーどらしいものがちらばっていたからだ。)

大小様々な皿に、キャットフードらしいものが散らばっていたからだ。

(かっているらしい。なかにはなにのにくだかわかんないようなものをくわえて)

飼っているらしい。中には何の肉だかわかんないようなものをくわえて

(こちらにうなっているやつもいる。)

こちらに唸っているヤツもいる。

(「こっちだよ」といいながらごみをかきわけていえのなかにはいっていくので、)

「こっちだよ」と言いながらゴミを掻き分けて家の中に入っていくので、

(とびかかられはしないかとねこにちゅういをはらいながらついていった。)

飛びかかられはしないかと猫に注意を払いながらついていった。

(げんかんにはぬぎちらかしたくつがなんそくかあり、)

玄関には脱ぎ散らかした靴が何足かあり、

(はんぶんはごみのやまのしたじきになっている。)

半分はゴミの山の下敷きになっている。

(おじさんがくつをぬいだので、せいりてきにぬぎたくはなかったが)

おじさんが靴を脱いだので、生理的に脱ぎたくはなかったが

(しかたなくすぺーすをみつけてしんちょうにくつをそろえた。)

仕方なくスペースを見つけて慎重に靴を揃えた。