未　本編 -7-

(もしかしてそのわかみやじんじゃのぶんしゃがありませんか？あるいはむかしあったとか」)

もしかしてその若宮神社の分社がありませんか？あるいは昔あったとか」

(「いえ、ありません」)

「いえ、ありません」

(そくとうだった。)

即答だった。

(「いまでもよくきばらしにのぼることがございますが、そういうものはありません。)

「今でも良く気晴らしに登ることがございますが、そういうものはありません。

(のぼりぐちがおもてからすこしまわりこんだところにあるんですが、)

登り口が表から少し回り込んだところにあるんですが、

(そちらからやまにいれます。きになるようでしたら、そちらからどうぞ。)

そちらから山に入れます。気になるようでしたら、そちらからどうぞ。

(とってもみはらしがよいところがあるんですよ」)

とっても見晴らしが良いところがあるんですよ」

(「それはぜひ。では、まずりょかんのなかをみせてもらいましょうか。)

「それはぜひ。では、まず旅館の中を見せてもらいましょうか。

(おそらくですが、よるまでないもおこらないでしょう。)

恐らくですが、夜までないも起こらないでしょう。

(それまで、できるだけじょうほうしゅうしゅうをしたい」)

それまで、できるだけ情報収集をしたい」

(ししょうはたちあがった。)

師匠は立ち上がった。

(「うんがよければこんやちゅうに、あいてのしょうたいがわかるでしょう。)

「運が良ければ今夜中に、相手の正体がわかるでしょう。

(しょうたいがわかればたいしょのしようがあります」)

正体がわかれば対処のしようがあります」

(おうせつしつをでるとき、さきにたったぼくがどあをあけると、)

応接室を出るとき、先に立った僕がドアを開けると、

(すぐまえにいたじょせいにぶつかりそうになった。)

すぐ前にいた女性にぶつかりそうになった。

(「うわ」というこえがでてしまった。あいてもおどろいたようだったが、)

「うわ」という声が出てしまった。相手も驚いたようだったが、

(ばつのわるそうなかおをしてうしろのおかみのほうをみてくびをすくめている。)

ばつの悪そうな顔をして後ろの女将の方を見て首を竦めている。

(「かえで、なにしてるの」)

「楓、なにしてるの」

(「あの、いや、ちょっと」)

「あの、いや、ちょっと」

(かえでというと、さっきのはなしにもでたおかみのむすめのはずだ。)

楓というと、さっきの話にも出た女将の娘のはずだ。

(ぼくとおなじとしくらいだろうか。)

僕と同じ年くらいだろうか。

(かみをぽにーてーるにして、たーとるねっくのくろいせーたーに)

髪をポニーテールにして、タートルネックの黒いセーターに

(でにむのぱんつといういでたちからは、かっぱつそうないんしょうをうける。)

デニムのパンツといういでたちからは、活発そうな印象を受ける。

(どうやらぬすみぎきをしていたらしい。)

どうやら盗み聞きをしていたらしい。

(なやみのたねだったゆうれいそうどうのさなか、かいけつのためにれいのうりょくしゃがやとわれた、)

悩みの種だった幽霊騒動のさなか、解決のために霊能力者が雇われた、

(となるとわかいじょせいがきょうみしんしんとなるのもむりはない。)

となると若い女性が興味津々となるのも無理はない。

(「かえで、あとでこのかたがたについてうらやまをごあんないしなさい」)

「楓、後でこの方々について裏山をご案内しなさい」

(ためいきをつきながらのおかみのことばに、かえでのすぐうしろにいたなかいすがたのじょせいが)

溜め息をつきながらの女将の言葉に、楓のすぐ後ろにいた仲居姿の女性が

(みをのりだす。)

身を乗り出す。

(「あ、わたしがあんないしましょうか」)

「あ、私が案内しましょうか」

(ひろこさんだ。いっしょにぬすみぎきしていたのか。)

広子さんだ。いっしょに盗み聞きしていたのか。

(「おまえはゆうしょくのしこみがあるだろうが」)

「おまえは夕食の仕込みがあるだろうが」

(かんすけさんがぼそりといってじぶんのむすめのあたまをこづいた。けっこういたそうだった。)

勘介さんがボソリと言って自分の娘の頭を小突いた。結構痛そうだった。