宮沢賢治「永訣の朝」

(ありがたうわたくしのけなげないもうとよ)

ありがたう　わたくしの　けなげな　いもうとよ

(わたくしもまっすぐにすすんでいくから)

わたくしも　まっすぐに　すすんでいくから

(あめゆじゅとてちてけんじゃ)

（あめゆじゅ　とてちて　けんじゃ）

(はげしいはげしいねつやあえぎのあひだから)

はげしい　はげしい　熱や　あえぎの　あひだから

(おまへはわたくしにたのんだのだ)

おまへは　わたくしに　たのんだのだ

(ぎんがやたいよう、きけんなどとよばれたせかいの)

銀河や　太陽、気圏（きけん）などと　よばれたせかいの

(そらからおちたゆきのさいごのひとわんを)

そらから　おちた　雪の　さいごの　ひとわんを……

(ふたきれのみかげせきざいに)

…ふたきれの　みかげせきざいに

(みぞれはさびしくたまっている)

みぞれは　さびしく　たまってゐる

(わたくしはそのうへにあぶなくたち)

わたくしは　そのうへに　あぶなくたち

(ゆきとみずとのまっしろなにさうけいをたもち)

雪と　水との　まっしろな　二相系（にさうけい）をたもち

(すきとほるつめたいしずくにみちた)

すきとほる　つめたい雫に　みちた

(このつややかなまつのえだから)

このつややかな　松のえだから

(わたくしのやさしいいもうとの)

わたくしの　やさしい　いもうとの

(さいごのたべものをもらっていかう)

さいごの　たべものを　もらっていかう

(わたしたちがいっしょにそだってきたあひだ)

わたしたちが　いっしょに　そだってきた　あひだ

(みなれたちやわんのこのあいのもやうにも)

みなれた　ちやわんの　この　藍のもやうにも

(もうけふおまへはわかれてしまふ)

もう　けふ　おまへは　わかれてしまふ

(ｏｒａｏｒａｄｅｓｈｉｔｏｒｉｅｇｕｍｏ)

（Ora Orade Shitori egumo）

(ほんたうにけふおまへはわかれてしまふ)

ほんたうに　けふ　おまへは　わかれてしまふ

(あああのとざされたびゃうしつの)

ああ　あの　とざされた　病室（びゃうしつ）の

(くらいびゃうぶやかやのなかに)

くらい　びゃうぶや　かやの　なかに

(やさしくあをじろくもえている)

やさしく　あをじろく　燃えてゐる

(わたくしのけなげないもうとよ)

わたくしの　けなげな　いもうとよ

(このゆきはどこをえらばうにも)

この雪は　どこを　えらばうにも

(あんまりどこもまっしろなのだ)

あんまり　どこも　まっしろなのだ

(あんなおそろしいみだれたそらから)

あんな　おそろしい　みだれた　そらから

(このうつくしいゆきがきたのだ)

この　うつくしい　雪が　きたのだ

(うまれでくるたて)

（うまれで　くるたて

(こんどはこたにわりやのごとばかりで)

こんどは　こたに　わりやの　ごとばかりで

(くるしまなあよにうまれてくる)

くるしまなあよに　うまれてくる)

(おまへがたべるこのふたわんのゆきに)

おまへが　たべる　この　ふたわんの　ゆきに

(わたくしはいまこころからいのる)

わたくしは　いま　こころから　いのる

(どうかこれがとそつのてんのじきにかわって)

どうか　これが兜率（とそつ）の　天の食（じき）に　変わって

(やがてはおまへとみんなとにとうといしりょうをもたらすことを)

やがては　おまへとみんなとに聖い資糧（とうといしりょう）をもたらすことを

(わたくしのすべてのさいはひをかけてねがふ)

わたくしの　すべての　さいはひを　かけて　ねがふ