イラク日報バグダッド日誌　１２月２１日

(ばぐだっどにっし)

バグダッド日誌

(１２がつ２１にち)

１２月２１日

(こありっしょんじむしょちょうのはつあんで、２２にちにかっこくのたべものをもちよって、)

コアリッション事務所長の発案で、２２日に各国の食べ物を持ち寄って、

(ぱーてぃーがけいかくされている。)

パーティーが計画されている。

(じゅんしょうみずからいたりあのてりょうりをつくるといってはりきっている。)

准将自らイタリアの手料理を作ると言って張り切っている。

(けさ、じゅんしょうとじむしょまえでいきあった。)

今朝、准将と事務所前で行き会った。

(ｌｏたちもすうにんあつまっている。)

ＬＯ達も数人集まっている。

(じゅんしょうが「２２にちはすしがでるんだろ？)

准将が「２２日はスシが出るんだろ？

(ここにいるみんながたのしみにしているぞ」といわれた。)

ここにいるみんなが楽しみにしているぞ」と言われた。

(（しんせんなさかながないのにどうやってすしをつくれというの？）とおもいつつ、)

（新鮮な魚がないのにどうやって寿司を作れというの？）と思いつつ、

(ｌｏたちにむかって「おまえたち、すしくいたいのか？」ときくと、)

ＬＯ達に向かって「お前達、スシ食いたいのか？」と聞くと、

(いちどうそろって「たべた～い」とのうてんきなこたえ。)

一同そろって「食べた～い」と脳天気な答え。

(「よし、わかった。くわしてやる。」というと、ｌｏたちはたんじゅんによろこんでいる。)

「よし、分かった。食わしてやる。」というと、ＬＯ達は単純に喜んでいる。

(さすがにじゅんしょうは、「どうやってつくるんだ？」としんぱいがおできいてくる。)

さすがに准将は、「どうやって作るんだ？」と心配顔で聞いてくる。

(「あしたはあさから、みんなでここのいけでこいつりしましょう。)

「明日は朝から、みんなでここの池で鯉釣りしましょう。

(それですしつくりますよ。」)

それでスシ作りますよ。」

(これをきいたｌｏたち「えっ！ここのさかなでつくるの？」)

これを聞いたＬＯ達「エッ！ここの魚で作るの？」

(「ほかにどこにいきたさかながいる？」とわたし。)

「他にどこに生きた魚がいる？」と私。

(じゅんしょうが「ここのはなまではくえんだろう。」)

准将が「ここのは生では食えんだろう。」

(「もちろんです。」とわたし。)

「もちろんです。」と私。