ミート・ザ・ペアレンツ　あらすじ

(ぐれっぐはかのじょにじゃっくにうそはっけんきをとりつけられしらべられたことをはなす。)

グレッグは彼女にジャックに嘘発見器を取り付けられ調べられたことを話す。

(そこでばむはちちのしょうたいをあかした。なんとかのじょのちちおやはいまこそいんたいしている)

そこでバムは父の正体を明かした。なんと彼女の父親は今こそ引退している

(もののもとｃｉａだった。よくじつぐれっぐはさんざんだった。ばむのいもうととそのけっこんあいて、)

ものの元CIAだった。翌日グレッグは散々だった。バムの妹とその結婚相手、

(さらにそのしんぞくがあつまるところにねぼうしぷーるでばれーちゅうにいもうとでびーにきょうれつな)

さらにその親族が集まる所に寝坊しプールでバレー中に妹デビーに強烈な

(すぱいくをきめあざをつくりじゃっくのたいせつにしているねこのじんくすをにがし、)

スパイクを決め痣を作りジャックの大切にしている猫のジンクスを逃し、

(そのときにすっていたたばこのせいでいえのにわをやいてしまった。)

その時に吸っていたタバコのせいで家の庭を焼いてしまった。

(すべてにおいてうまくいかない。じぶんのせいでにがしてしまったじゃっくのかいねこ)

全てにおいて上手くいかない。自分のせいで逃してしまったジャックの飼い猫

(じんくすをさがすことでなかをしゅうふくしようとかんがえる。なかなかみつからず、)

ジンクスを探すことで仲を修復しようと考える。なかなか見つからず、

(たまたまにているねこをどうぶつしゅうようじょでみつけだしつれかえり、ていさいは)

たまたま似ている猫を動物収容所で見つけ出し連れ帰り、体裁は

(とりつくろったかにおもえた。だかそれもすぐさまばれたのだ。でぃなーのあといえに)

取り繕ったかに思えた。だかそれもすぐさまバレたのだ。ディナーのあと家に

(かえってみるとねこがいえをめちゃくちゃにしていた。ねこがじんくすでないことは)

帰ってみると猫が家をめちゃくちゃにしていた。猫がジンクスでないことは

(じゃっくにはばれていて、おこしてしまったぼやさわぎなどもすべてばれてしまう。)

ジャックにはバレていて、起こしてしまったボヤ騒ぎなども全てバレてしまう。

(さいごのていこうで”じつはじゃっくはまだｃｉａをやめていない！みんなにうそを)

最後の抵抗で”実はジャックはまだCIAをやめていない！みんなに嘘を

(ついている”と、どらっぐすとあでのできごとなどをみんなにはなすが、じつは)

ついている”と、ドラッグストアでの出来事などをみんなに話すが、実は

(じゃっくはでびーのはねむーんのことを、かれらにないしょでてはいしていただけであり)

ジャックはデビーのハネムーンのことを、彼らに内緒で手配していただけであり

(ぐれっぐのかんちがいであり、せっかくないしょにしていたことをばらしてしまった)

グレッグの勘違いであり、せっかく内緒にしていたことをばらしてしまった

(だけであった。そしてじゃっくどころかかぞくぜんいん、ばむのしんようもうしなって)

だけであった。そしてジャックどころか家族全員、バムの信用も失って

(しついのなか、きとへとつく。みおくったそのご、ぐれっぐをしんようしきれなかった)

失意の中、帰途へとつく。見送ったその後、グレッグを信用しきれなかった

(ことをばむはくやむ。そしてじゃっくにも”ときにいやなやつ”とていこうをみせる。)

ことをバムは悔やむ。そしてジャックにも”時にイヤな奴”と抵抗を見せる。

(そのすがたをみたじゃっくは、むすめをかわいがるあまりほんとうのしあわせをあたえていなかった)

その姿を見たジャックは、娘を可愛がるあまり本当の幸せを与えていなかった

(とこうかい、くうこうへむかったぐれっぐをおいかける。ぐれっぐはこうかふこうか)

と後悔、空港へ向かったグレッグを追いかける。グレッグは幸か不幸か

(ひこうきにはのれないでいた。そこへじゃっくがやってきた。そしておたがい)

飛行機には乗れないでいた。そこへジャックがやってきた。そしてお互い

(はらをわってはなしあい、ぐれっぐのばむへのぷろぽーずをしょうだくしたじゃっく。)

腹を割って話し合い、グレッグのバムへのプロポーズを承諾したジャック。

(ぐれっぐはすぐさまばむのところにいき、ぷろぽーずをするのだった。)

グレッグはすぐさまバムの所に行き、プロポーズをするのだった。

(（えんでぃんぐ）ぐれっぐたいざいちゅうにかくしかめらでとられたえいぞうのなかに、)

（エンディング）グレッグ滞在中に隠しカメラで撮られた映像の中に、

(ぐれっぐがじゃっくにあくたいをつきまくるすがたがあります。かくしかめらをとった)

グレッグがジャックに悪態をつきまくる姿があります。隠しカメラを取った

(じゃっくがそれをみながら、おもしろげなかおをしてあきれたようにわらう。)

ジャックがそれを見ながら、面白げな顔をして呆れたように笑う。

(これからもぐれっぐとじゃっくのたたかいはつづきそうである。)

これからもグレッグとジャックの闘いは続きそうである。