ニュース原稿③

(こんにちは。しょうごのにゅーすです。)

こんにちは。正午のニュースです。

(しんげんごうのせんていさぎょうでせいふがしめした６つのげんあんすべてがあきらかになり、しんげんごうに)

新元号の選定作業で政府が示した６つの原案全てが明らかになり、新元号に

(きまったれいわいがいは、えいこう、きゅうか、こうし、ばんな、ばんぽうの５つのあんでした。)

決まった令和以外は、英弘、久化、広至、万和、万保の５つの案でした。

(いっぽう、れいわのこうあんしゃはかんけいしゃのはなしからまんようしゅうがせんもんのこくぶんがくしゃの)

一方、令和の考案者は関係者の話から万葉集が専門の国文学者の

(なかにしすすむしとみられます。しんげんごうのせんていにあたって、せいふはこうあんをいしょくした)

中西進氏と見られます。新元号の選定にあたって、政府は考案を委嘱した

(せんもんかからていしゅつされたこうほめいを、よみやすい、かきやすいなどの)

専門家から提出された候補名を、読みやすい、書きやすいなどの

(「げんごうせんていてつづき」にさだめられたきていにそってしぼりこみ、)

「元号選定手続き」に定められた規定に沿って絞り込み、

(きのうげんごうにかんするこんだんかいなどに６つのげんあんとしてしめしました。)

昨日元号に関する懇談会などに６つの原案として示しました。

(かんけいしゃによりますと、しんげんごうにきまったれいわいがいのげんあんは、)

関係者によりますと、新元号に決まった令和以外の原案は、

(えいこう、きゅうか、こうし、ばんな、ばんぽうの５つのあんでした。)

英弘、久化、広至、万和、万保の５つの案でした。

(このうち、えいこうがにっぽんのこてんを。こうしは「にほんしょき」とじゅきょうのきほんてきなかんがえかたを)

この内、英弘が日本の古典を。広至は「日本書紀」と儒教の基本的な考え方を

(しめしたちゅうごくのこてん「ししょごきょう」の「しきょう」をてんきょとしているということです。)

示した中国の古典「四書五経」の「詩経」を典拠としているということです。

(また、きゅうか、ばんな、ばんぽうはちゅうごくのこてんがてんきょにふくまれているということです。)

また、久化、万和、万保は中国の古典が典拠に含まれているということです。

(いっぽうせいふは、れいわのこうあんしゃはあきらかにしないとしていますが、かんけいしゃのはなしなど)

一方政府は、令和の考案者は明らかにしないとしていますが、関係者の話など

(から、まんようしゅうがせんもんのこくぶんがくしゃで、こくさいにっぽんぶんかけんきゅうせんたー)

から、万葉集が専門の国文学者で、国際日本文化研究センター

(めいよきょうじゅのなかにしすすむしとみられます。なかにしすすむさんは、ながねんにわたり)

名誉教授の中西進氏と見られます。中西進さんは、長年にわたり

(まんようしゅうのけんきゅうをつづけ、にっぽんのこだいぶんがくのけんきゅうにおおきくこうけんしてきました。)

万葉集の研究を続け、日本の古代文学の研究に大きく貢献してきました。

(なかにしさんはとうきょうとのしゅっしんで、とうきょうだいがくをそつぎょうしたあと、つくばだいがくや)

中西さんは東京都の出身で、東京大学を卒業した後、筑波大学や

(こくさいにっぽんぶんかけんきゅうせんたーのきょうじゅをれきにんしたほか、おおさかじょしだいがくや)

国際日本文化研究センターの教授を歴任した他、大阪女子大学や

(きょうとしりつげいじゅつだいがくのがくちょうをつとめられました。ながねんにわたりけんきゅうをつづけ、)

京都市立芸術大学の学長を務められました。長年に渡り研究を続け、