パノラマ奇島談_§17

(ひとりのいせいにたいする、みもこころもしびれるようなしぼのじょうのみが、あんやのそらのはなび)

一人の異性に対する、身も心も痺れるような思慕の情のみが、闇夜の空の花火

(のあざやかさで、かのじょのこころをしめていたのです。)

の鮮やかさで、彼女の心を占めていたのです。

(「さあ、これからすこしくらいみちをとおるのだよ。あぶないからてをひいてあげよう」)

「さあ、これから少し暗い道を通るのだよ。危ないから手を引いて上げよう」

(やがて、がらすのみちのとぎれるかしょにたっすると、)

やがて、ガラスの道の途切れる箇所に達すると、

(ひろすけはやさしくいってちよこのほうをふりむきました。)

広介は優しく言って千代子の方を振り向きました。

(「ええ」)

「ええ」

(とこたえて、ちよこはかれのてにすがるのです。)

と答えて、千代子は彼の手にすがるのです。

(そして、みちはとつぜんくらくなって、がんせきをくりぬいたどうけつのようなところへおれま)

そして、道は突然暗くなって、岩石をくりぬいた洞穴のようなところへ折れ曲

(がっていきます。ひとひとりやっととおれるほどのせまいみちです。もはやりくじょうにでたの)

がっていきます。人一人やっと通れるほどの狭い道です。もはや陸上に出たの

(か、やっぱりうみのそこのがんくつなのか、ちよこにはいっさいようすがわからず、なんともい)

か、やっぱり海の底の岩窟なのか、千代子には一切様子がわからず、何とも言

(えずこわいのですけれど、そのようなことよりは、ゆびさきを、ちがかようほどもにぎり)

えず怖いのですけれど、そのようなことよりは、指先を、血が通うほども握り

(あったおとこのてのちからがうれしくて、ただもうそれでこころがいっぱいになって、)

合った男の手の力がうれしくて、ただもうそれで心が一杯になって、

(くらやみのきょうふなどにこころをむけるよゆうもないのでありました。)

暗闇の恐怖などに心を向ける余裕もないのでありました。

(そのやみのなかを、さぐりさぐり、ちよこのきもちではじゅっちょうもあるいたかとおもうころ、その)

その闇の中を、探り探り、千代子の気持ちでは十丁も歩いたかと思う頃、その

(じつ、すうけんのきょりしかなかったのですが、ぱっとしかいがひらけ、そこには、かのじょ)

実、数間の距離しかなかったのですが、パッと視界がひらけ、そこには、彼女

(がおもわずおどろきのさけびごえをたてたほど、)

が思わず驚きの叫び声を立てたほど、

(よにもゆうだいなけしきがひろがっていたのです。)

世にも雄大な景色が広がっていたのです。

(しかいのとどくかぎり、ほとんどいっちょくせんに、ものすごいばかりのだいけいこくがよこたわり、)

視界の届く限り、ほとんど一直線に、ものすごいばかりの大溪谷が横たわり、

(りょうがんはそらをうつかとみえるぜっぺきが、まゆをあっしてうちつづき、そのあいだにびどうも)

両岸は空を打つかと見える絶壁が、眉を圧して打ち続き、そのあいだに微動も

(しないしんぺきのみずが、やくはんちょうほどのはばで、めもはるかにたたえられているのです。)

しない深碧の水が、約半丁ほどの幅で、眼もはるかに湛えられているのです。

(それはいっけんてんねんのだいけいこくのようにみえますけれど、しさいにかんさつすれば、じょじょ)

それは一見天然の大溪谷のように見えますけれど、子細に観察すれば、徐々

(に、そのすべてがじんこうになったものであることがわかってきます。といって、)

に、そのすべてが人工になったものであることがわかってきます。といって、

(そこにはいささかもみにくいふえつのあとなどがのこっているわけではありません。そう)

そこにはいささかも醜い斧鉞の跡などが残っているわけではありません。そう

(いういみではなくて、これをてんねんのふうけいとみるときは、)

いう意味ではなくて、これを天然の風景と見るときは、

(あまりにととのいすぎ、きょうざつぶつがなさすぎるからなのです。)

余りに整いすぎ、夾雑物がなさすぎるからなのです。

(みずにはいっぺんのじんかいもうかばず、だんがいにはひとくきのざっそうすらおいしげっ)

水には一片の塵芥も浮かばず、断崖には一茎の雑草すら生い茂っ

(てはいないで、いわはまるでねりようかんをきったようになめらかな)

てはいないで、岩はまるで煉羊羹を切ったように滑らかな

(やみいろにうちつづき、そのくらさがみずにえいじて、)

闇色に打ち続き、その暗さが水に映じて、

(みずもまたうるしのようにくろいのです。したがって、)

水もまた漆のように黒いのです。したがって、

(さきほどしかいがひらけたといったのも、けっしてふつうのようにあかるくぱっ)

先ほど視界がひらけたといったのも、決して普通のように明るくパッ

(とひらけたのではなくて、たにのおくゆきはかすむほどもひろく、ぜっぺきはみあげるように)

とひらけたのではなくて、谷の奥行は霞むほども広く、絶壁は見上げるように

(たかいのですけれど、それがいったいにようふのくまどりのようになまめかしくくろずんで、)

高いのですけれど、それが一体に妖婦の隈取のようになまめかしく黒ずんで、

(あかるいところといっては、ぜっぺきとぜっぺきとのひあわいのほそくくぎられたそら、それ)

明るいところといっては、絶壁と絶壁とのひあわいの細く区切られた空、それ

(もへいちでみるようなあかるいものではなく、ひるまもゆうぐれどきのようにねずみいろで、そ)

も平地で見るような明るいものではなく、昼間も夕暮れ時のように鼠色で、そ

(こにほしさえまたたいているのです。)

こに星さえまたたいているのです。

(さらにもっとかわっているのは、このけいこくは、たにというよりは、むしろひじょうに)

さらにもっと変わっているのは、この溪谷は、谷というよりは、むしろ非常に

(ふかい、ほそながいいけととなえたほうがふさわしく、)

深い、細長い池ととなえた方がふさわしく、

(りょうほうのはしがゆきづまっていて、いっぽうは、)

両方の端が行き詰っていて、一方は、

(ふたりがでてきたかいていからのつうろのところ、ほかのいっぽうは、そのはんたいがわの、は)

二人が出てきた海底からの通路のところ、他の一方は、その反対側の、は

(るかにかすんでみえる、いじょうなるかいだんにつきているのです。)

るかに霞んで見える、異常なる階段に尽きているのです。

(そのかいだんというのは、りょうがわのだんがいがじょじょにせばまって、そのがっしたところに、すい)

その階段というのは、両側の断崖が徐々に狭まって、その合したところに、水

(めんからいっちょくせんに、くもにはいるかとばかり、そそりたっているところの、これのみ)

面から一直線に、雲に入るかとばかり、そそり立っているところの、これのみ

(はまっしろにみえている、ふしぎないしだんをいうのですが、それがしゅういのくろずくめ)

は真っ白に見えている、不思議な石段を言うのですが、それが周囲の黒ずくめ

(のあいだにみごとないっせんをかくして、たきのようにくだっているありさまは、そのたんじゅんな)

のあいだに見事な一線を画して、滝のようにくだっている有様は、その単純な

(こうずゆえに、ひときわすうこうのびをくわえているのでありました。)

構図ゆえに、ひときわ崇高の美を加えているのでありました。

(ちよこがこのゆうだいなけしきにみとれているあいだに、ひろすけがなにかのあいずをしたらし)

千代子がこの雄大な景色に見とれている間に、広介が何かの合図をしたらし

(く、ふときがつくと、いつどこからあらわれたか、ひじょうにおおきなにわのはくちょうが、ほこ)

く、ふと気が付くと、いつどこから現れたか、非常に大きな二羽の白鳥が、誇

(りかなうなじをあげ、そのゆたかなむねのあたりにふたすじみすじのゆるやかなはもんをつくっ)

りかなうなじを上げ、その豊かな胸のあたりに二筋三筋の緩やかな波紋を作っ

(て、しずしずと、ふたりのたつきしべをさしてちかづいてくるのでした。)

て、しずしずと、二人の立つ岸辺をさして近づいてくるのでした。

(「まあ、おおきなはくちょうだこと」)

「まあ、大きな白鳥だこと」

(ちよこがきょうたんのこえをもらすのとほとんどどうじでした。いちわのはくちょうののどのあたり)

千代子が驚嘆の声を洩らすのとほとんど同時でした。一羽の白鳥の喉のあたり

(から、うつくしいにんげんのじょせいのこえがひびいてくるようにおもわれたのです。)

から、美しい人間の女性の声が響いてくるように思われたのです。

(「さあ、どうぞおのりくださいませ」)

「さあ、どうぞお乗りくださいませ」

(すると、ちよこのおどろくひまもあらせず、ひろすけはかのじょをだいて、そのまえにうかんで)

すると、千代子の驚く暇もあらせず、広介は彼女を抱いて、その前に浮かんで

(いるはくちょうのせにのせると、じぶんももういちわのはくちょうへとまたがるのでした。)

いる白鳥の背にのせると、自分ももう一羽の白鳥へとまたがるのでした。

(「ちっともおどろくことはないよ、ちよこ。これもみなわたしのけらいなのだから。さあはく)

「ちっとも驚くことはないよ、千代子。これも皆私の家来なのだから。さあ白

(ちょう、おまえたちは、わたしたちふたりを、あのむこうのいしだんのところまではこぶのだ」)

鳥、お前たちは、私たち二人を、あの向こうの石段のところまで運ぶのだ」

(はくちょうはじんごをくちにするほどですから、このしゅじんのめいれいをもりかいしたにそういな)

白鳥は人語を口にするほどですから、この主人の命令をも理解したに相違な

(く、かのじょたちはむねをそろえ、うるしのようなすいめんに、じゅんぱくのかげをながして、)

く、彼女たちは胸をそろえ、漆のような水面に、純白の影を流して、

(しずかにおよぎはじめるのです。)

静かに泳ぎ始めるのです。

(ちよこはあまりのふしぎさに、あっけにとられるばかりでしたが、やがてきが)

千代子はあまりの不思議さに、あっけにとられるばかりでしたが、やがて気が

(つくと、かのじょのもものしたにうごめくものは、けっしてみずどりのきんにくではなくて、うもう)

付くと、彼女の腿の下にうごめくものは、決して水鳥の筋肉ではなくて、羽毛

(におおわれたにんげんのにくたいにちがいないことをたしかめることができました。)

に覆われた人間の肉体に違いないことを確かめることが出来ました。

(おそらくはひとりのおんながはくちょうのころものなかによこばいになって、てとあしでみずをかきなが)

おそらくは一人の女が白鳥の衣の中に横ばいになって、手と足で水をかきなが

(らおよいでいるのでありましょう。むくむくとうごくやわらかなかたやおしりのにくのぐあ)

ら泳いでいるのでありましょう。ムクムクと動く柔らかな肩やお尻の肉のぐあ

(い、きものをとおしてつたわるはだのぬくみ、それらはすべてにんげんの、わかいじょせいのもの)

い、着物を通して伝わる肌のぬくみ、それらはすべて人間の、若い女性のもの

(らしくかんじられるのです。)

らしく感じられるのです。

(しかし、ちよこはそのうえはくちょうのしょうたいをみきわめるひまもなく、さらにきかいな、もしく)

しかし、千代子はその上白鳥の正体を見極める暇もなく、更に奇怪な、もしく

(はえんれいな、あるこうけいにめをみはらねばなりませんでした。)

は艶麗な、ある光景に目を見張らねばなりませんでした。