夢野久作　瓶詰地獄③

(それは、ふたりきりでこのはなれじまにいるのが、なんともいいようのないくらい、)

それは、二人切りでこの離れ島に居るのが、何ともいいようのないくらい、

(なやましく、うれしく、さびしくなってきたからでした。そればかりでなく、)

なやましく、嬉しく、淋しくなって来たからでした。そればかりでなく、

(おたがいにかおをみあっているうちに、めのまえがみるみるかげのようにくらく)

お互いに顔を見合っているうちに、眼の前が見る見る死蔭(かげ)のように暗く

(なってきます。そうしてかみさまのおしめしか、あくまのからかいか)

なって来ます。そうして神様のお啓示(しめし)か、悪魔の戯弄(からかい)か

(わからないままに、どきんと、むねがとどろくといっしょにはっとわれにかえるようなことが、)

わからないままに、ドキンと、胸が轟くと一緒にハッと吾に帰るような事が、

(いちにちのうちなんどとなくあるようになりました。)

一日のうち何度となくあるようになりました。

(ふたりはたがいに、こうしたふたりのこころをはっきりとしりあっていながら、かみさまの)

二人は互いに、こうした二人の心をハッキリと知り合っていながら、神様の

(いましめをおそれて、くちにだしえずにいるのでした。もし、)

責罰(いましめ)を恐れて、口に出し得ずにいるのでした。万一(もし)、

(そんなことをしでかしたあとで、すくいのふねがきたらどうしよう・・・)

そんな事をし出かしたアトで、救いの舟が来たらどうしよう・・・

(というしんぱいにうたれていることが、なんにもいわないまんまに、ふたりどうしのこころに)

という心配に打たれていることが、何にも云わないまんまに、二人同志の心に

(よくわかっているのでした。)

よくわかっているのでした。

(けれども、あるしずかにはれわたったごごのこと、うみがめのたまごをやいてたべた)

けれども、或る静かに晴れ渡った午後の事、ウミガメの卵を焼いて食べた

(あとで、ふたりがすなはらにあしをなげだして、はるかうみのうえをすべっていくしろい)

あとで、二人が砂原に足を投げ出して、はるか海の上を辷(すべ)って行く白い

(くもをみつめているうちにあやこはふいと、こんなことをいいだしました。)

雲を見つめているうちにアヤ子はフイと、こんな事を云い出しました。

(「ねえ。おにいさま。あたしたちふたりのうちひとりが、もしびょうきになってしんだら、)

「ネエ。お兄様。あたし達二人のうち一人が、もし病気になって死んだら、

(あとは、どうしたらいいでしょうねえ」そういううちあやこは、かおを)

あとは、どうしたらいいでしょうネエ」そう云ううちアヤ子は、面(かお)を

(まっかにしてうつむきまして、なみだをほろほろとやけすなのうえにおとしながら、)

真赤にしてうつむきまして、涙をホロホロと焼け砂の上に落しながら、

(なんともいえない、かなしいわらいがおをしてみせました。)

何ともいえない、悲しい笑い顔をして見せました。

(そのときにわたしが、どんなかおをしたか、わたしはしりませぬ。ただしぬほどいきぐるしく)

その時に私が、どんな顔をしたか、私は知りませぬ。ただ死ぬ程息苦しく

(なって、はりさけるほどむねがとどろいて、おしのようになんのへんじもしえないまま)

なって、張り裂けるほど胸が轟いて、唖のように何の返事もし得ないまま

(たちあがりますと、そろそろとあやこからはなれていきました。そうしてあのかみさまの)

立ち上りますと、ソロソロとアヤ子から離れて行きました。そうしてあの神様の

(あしだいのうえにきて、あたまをかきむしりかきむしりひれふしました。)

足凳(あしだい)の上に来て、頭を掻き挘(むし)り掻き挘りひれ伏しました。

(「ああ。てんにましますかみさまよ。あやこはなにもしりませぬ。ですから、あんなことを)

「ああ。天にまします神様よ。アヤ子は何も知りませぬ。ですから、あんな事を

(わたしにいったのです。どうぞ、あのむすめをばっしないでください。)

私に云ったのです。どうぞ、あの処女(むすめ)を罰しないで下さい。

(そうして、いつまでもいつまでもきよらかにおまもりくださいませ。)

そうして、いつまでもいつまでも清浄(きよらか)にお守り下さいませ。

(そうしてわたしも・・・。ああ。けれども・・・けれども・・・。ああかみさまよ。)

そうして私も・・・。ああ。けれども・・・けれども・・・。ああ神様よ。

(わたしはどうしたら、いいのでしょう。どうしたらこのなやみからすくわれる)

私はどうしたら、いいのでしょう。どうしたらこの患難(なやみ)から救われる

(のでしょう。わたしがいきておりますのはあやこのためにこのうえもない)

のでしょう。私が生きておりますのはアヤ子のためにこの上もない

(つみです。けれどもわたしがしにましたならば、なおさらふかい、かなしみと、)

罪悪(つみ)です。けれども私が死にましたならば、尚更深い、悲しみと、

(くるしみをあやこにあたえることになります、ああ、どうしたらいいでしょう)

苦しみをアヤ子に与えることになります、ああ、どうしたらいいでしょう

(わたしは・・・。おおかみさまよ・・・。)

私は・・・。おお神様よ・・・。