夢野久作　瓶詰地獄④

(わたしのかみのけはすなにまみれ、わたしのはらはいわにおしつけられております。)

私の髪の毛は砂にまみれ、私の腹は岩に押しつけられております。

(もしわたしのしにたいおねがいがみこころにかないましたならば、ただいますぐに)

もし私の死にたいお願いが聖意(みこころ)にかないましたならば、只今すぐに

(わたしのいのちを、もゆるいなずまにおわたしくださいませ。)

私の生命(いのち)を、燃ゆる閃電(いなずま)にお付(わた)し下さいませ。

(ああ。かくれたるにみたまうかみさまよ。どうぞどうぞ)

ああ。隠微(かくれ)たるに鑒給(みた)まう神様よ。どうぞどうぞ

(みなをあがめさせたまえ。みしるしをちじょうにあらわしたまえ・・・」)

聖名(みな)を崇めさせ給え。み休徴(しるし)を地上にあらわし給え・・・」

(けれどもかみさまは、なんのおしめしも、なさいませんでした。あいいろのそらには、しろくひかる)

けれども神様は、何のお示しも、なさいませんでした。藍色の空には、白く光る

(くもが、いとのようにながれているばかり・・・がけのしたには、まっさおく、)

雲が、糸のように流れているばかり・・・崖の下には、真青(まっさお)く、

(まっしろくうずまきどよめくなみのあいだを、あそびたわむれているふかのしっぽやひれが、)

真白く渦捲きどよめく波の間を、遊び戯れているフカの尻尾やヒレが、

(ときどきひらひらとみえているだけです。)

時々ヒラヒラと見えているだけです。

(そのあおずんだ、そこなしのふちを、いつまでもいつまでもみつめている)

その青澄んだ、底なしの深淵(ふち)を、いつまでもいつまでも見つめている

(うちに、わたしのめは、いつとなくぐるぐると、くるめきはじめました。)

うちに、私の目は、いつとなくグルグルと、 眩暈(くる)めき始めました。

(おもわずよろよろとよろめいて、ただよいくだくるなみのあわのなかにおちこみそうに)

思わずヨロヨロとよろめいて、漂い砕くる波の泡の中に落ち込みそうに

(なりましたが、やっとのおもいでがけのはしにふみとどまりました。・・・とおもうまも)

なりましたが、やっとの思いで崖の端に踏み止まりました。・・・と思う間も

(なくわたしはがけのうえのいちばんたかいところまでひととびにひきかえしました。そのぜっちょうにたって)

なく私は崖の上の一番高い処まで一跳びに引き返しました。その絶頂に立って

(おりましたぼうきれと、そのさきにむすびつけてあるやしのかれはを、)

おりました棒切れと、その尖端(さき)に結びつけてあるヤシの枯れ葉を、

(ひとおもいにひきたおして、めのしたはるかのふちになげこんでしまいました。)

一思いに引き倒して、眼の下はるかの淵に投げ込んでしまいました。

(「もうだいじょうぶだ。こうしておけば、すくいのふねがきてもとおりすぎていくだろう」)

「もう大丈夫だ。こうしておけば、救いの船が来ても通り過ぎて行くだろう」

(こうかんがえて、なにかしらげらげらとあざけりわらいながら、おおかみのように)

こう考えて、何かしらゲラゲラと嘲り笑いながら、残狼(おおかみ)のように

(がけをおりて、こやのなかへかけこみますと、しへんのところをひらいてあった)

崖を降りて、小舎(こや)の中へ駆け込みますと、詩篇の処を開いてあった

(せいしょをとりあげて、うみがめのたまごをやいたひののこりのうえにのせ、うえからかれくさを)

聖書を取り上げて、ウミガメの卵を焼いた火の残りの上に載せ、上から枯れ草を