怪人二十面相63

(ぼくは、けっしてにじゅうめんそうなんかに、だしぬかれやしないからね。)

ぼくは、けっして二十面相なんかに、出しぬかれやしないからね。

(たとえぼくのみがあぶないようなことがあっても、それもひとつのさくりゃく)

たとえぼくの身があぶないようなことがあっても、それも一つの策略

(なのだから、けっしてしんぱいするんじゃないよ。いいかい。」)

なのだから、けっして心配するんじゃないよ。いいかい。」

(そんなふうに、しんみりといわれますと、こばやししょうねんは、するなと)

そんなふうに、しんみりといわれますと、小林少年は、するなと

(いわれても、しんぱいしないわけにはいきませんでした。)

いわれても、心配しないわけにはいきませんでした。

(「せんせい、なにかあぶないことでしたら、ぼくにやらせてください。せんせいに、)

「先生、何かあぶないことでしたら、ぼくにやらせてください。先生に、

(もしものことがあってはたいへんですから。」)

もしものことがあってはたいへんですから。」

(「ありがとう。」)

「ありがとう。」

(あけちたんていは、あたたかいてをしょうねんのかたにあてていうのでした。)

明智探偵は、あたたかい手を少年の肩にあてていうのでした。

(「だが、きみにはできないしごとなんだよ。まあ、ぼくをしんじていたまえ。)

「だが、きみにはできない仕事なんだよ。まあ、ぼくを信じていたまえ。

(きみもしっているだろう。ぼくがいちどだってしっぱいしたことが)

きみも知っているだろう。ぼくが一度だって失敗したことが

(あったかい・・・・・・。しんぱいするんじゃないよ。しんぱいするんじゃないよ。」)

あったかい……。心配するんじゃないよ。心配するんじゃないよ。」

(さて、そのよくじつのゆうがたのことでした。)

さて、その翌日の夕方のことでした。

(あけちたんていのもんぜん、ちょうど、きのうかみしばいがたっていたへんに、)

明智探偵の門前、ちょうど、きのう紙芝居が立っていたへんに、

(きょうはひとりのこじきがすわりこんで、ほんのときたまとおりかかるひとに、)

きょうはひとりの乞食がすわりこんで、ほんの時たま通りかかる人に、

(なにかくちのなかでもぐもぐいいながら、おじぎをしております。)

何か口の中でモグモグいいながら、おじぎをしております。

(にしめたようなきたないてぬぐいでほおかむりをして、ほうぼうに)

にしめたようなきたない手ぬぐいでほおかむりをして、ほうぼうに

(つぎのあたった、ぼろぼろにやぶれたきものをきて、いちまいのござのうえに)

つぎのあたった、ぼろぼろにやぶれた着物を着て、一枚のござの上に

(すわって、さむそうにぶるぶるみぶるいしているありさまは、いかにも)

すわって、寒そうにブルブル身ぶるいしているありさまは、いかにも

(あわれにみえます。)

あわれに見えます。

(ところが、ふしぎなことに、おうらいにひとどおりがとだえますと、このこじきの)

ところが、ふしぎなことに、往来に人通りがとだえますと、この乞食の

(ようすがいっぺんするのでした。いままでひくくたれていたくびを、むくむくと)

ようすが一変するのでした。今まで低くたれていた首を、ムクムクと

(もたげて、かおいちめんのぶしょうひげのなかから、するどいめをひからせて、)

もたげて、顔いちめんの無精ひげの中から、するどい目を光らせて、

(めのまえのあけちたんていのいえを、じろじろとながめまわすのです。)

目の前の明智探偵の家を、ジロジロとながめまわすのです。

(あけちたんていは、そのひごぜんちゅうは、どこかへでかけていましたが、さんじかん)

明智探偵は、その日午前中は、どこかへ出かけていましたが、三時間

(ほどできたくすると、おうらいからそんなこじきがみはっているのを、しってか)

ほどで帰宅すると、往来からそんな乞食が見はっているのを、知ってか

(しらずにか、おもてにめんしたにかいのしょさいで、つくえにむかって、しきりなにか)

知らずにか、表に面した二階の書斎で、机に向かって、しきり何か

(かきものをしています。)

書きものをしています。