江戸川乱歩　屋根裏の散歩者①

(ふしぎとそのふたつのものにたいしてもきょうみをかんじないのでした。)

不思議とその二つのものに対しても興味を感じないのでした。

(さけはたいしつにてきしないのか、いってきものめませんし、おんなのほうは、)

酒は体質に適しないのか、一滴も飲めませんし、女の方は、

(むろんそのよくぼうがないわけではなく、そうとうあそびなどもやっているのですが、)

無論その慾望がない訳ではなく、相当遊びなどもやっているのですが、

(そうかといって、これあるがためにいきがいをかんじるというほどには、)

そうかと云って、これあるが為に生き甲斐を感じるという程には、

(どうしてもおもえないのです。)

どうしても思えないのです。

(「こんなおもしろくないよのなかにいきながらえているよりは、いっそ)

「こんな面白くない世の中に生き長らえているよりは、いっそ

(しんでしまったほうがましだ」)

死んでしまった方がましだ」

(ともすれば、かれはそんなことをかんがえました。しかし、そんなかれにも、)

ともすれば、彼はそんなことを考えました。しかし、そんな彼にも、

(いのちをおしむほんのうだけはそなわっていたとみえて、にじゅうごさいのきょうがひまで)

命を惜しむ本能だけは具わっていたと見えて、二十五歳の今日が日まで

(「しぬしぬ」といいながら、ついしにきれずにいきながらえているのでした。)

「死ぬ死ぬ」といいながら、つい死に切れずに生き長らえているのでした。

(おやもとからつきづきいくらかのしおくりをうけることのできるかれは、しょくぎょうをはなれても)

親許から月々いくらかの仕送りを受けることの出来る彼は、職業を離れても

(べつにせいかつにはこまらないのです。ひとつはそういうあんしんが、かれを)

別に生活には困らないのです。一つはそういう安心が、彼を

(こんなきままものにしてしまったのかもしれません。そこでかれは、)

こんな気まま者にしてしまったのかも知れません。そこで彼は、

(そのしおくりきんによって、せめていくらかでもおもしろくくらすことにふしんしました。)

その仕送り金によって、せめていくらかでも面白く暮すことに腐心しました。

(たとえば、しょくぎょうやゆうぎとおなじように、ひんぱんにしゅくしょをかえてあるくことなども)

例えば、職業や遊戯と同じ様に、頻繁に宿所を換えて歩くことなども

(そのひとつでした。かれは、すこしおおげさにいえば、とうきょうじゅうのげしゅくやを、)

その一つでした。彼は、少し大げさに云えば、東京中の下宿屋を、

(いっけんのこらずしっていました。ひとつきかはんつきもいると、すぐにべつのげしゅくやへと)

一軒残らず知っていました。一月か半月もいると、すぐに別の下宿屋へと

(すみかえるのです。むろんそのあいだには、ほうろうしゃのようにたびをしてあるいたことも)

住みかえるのです。無論その間には、放浪者の様に旅をして歩いたことも

(あります。あるいはまた、せんにんのようにやまおくへひっこんでみたこともあります。)

あります。或いは又、仙人の様に山奥へ引っ込んで見たこともあります。

(でも、とかいにすみなれたかれには、とてもさびしいいなかにながくいることは)

でも、都会に住みなれた彼には、とても淋しい田舎に長くいることは

(できません。ちょっとたびにでたかとおもうと、いつのまにか、)

出来ません。ちょっと旅に出たかと思うと、いつのまにか、

(とかいのともしびに、ざっとうに、ひきよせられるように、かれはとうきょうへかえってくるのでした。)

都会の燈火に、雑沓に、引寄せられる様に、彼は東京へ帰ってくるのでした。

(そして、そのたびごとにげしゅくをかえたことはいうまでもありません。)

そして、その度毎に下宿を換えたことは云うまでもありません。

(さて、かれがこんどうつったうちは、とうえいかんという、しんちくしたばかりの、)

さて、彼が今度移ったうちは、東栄館という、新築したばかりの、

(まだかべにしめりけのあるような、まっさらのげしゅくやでしたが、ここで、)

まだ壁に湿り気のある様な、まっさらの下宿屋でしたが、ここで、

(かれはひとつのすばらしいたのしみをはっけんしました。そして、このいっぺんのものがたりは、)

彼は一つのすばらしい楽しみを発見しました。そして、この一篇の物語は、

(そのかれのしんはっけんにかんれんしたあるさつじんじけんをしゅだいとするのです。が、)

その彼の新発見に関聯したある殺人事件を主題とするのです。が、

(おはなしをそのほうにすすめるまえに、しゅじんこうのごうださぶろうが、)

お話をその方に進める前に、主人公の郷田三郎が、

(しろうとたんていのあけちこごろうーーこのなまえはたぶんごしょうちのこととおもいます。ーー)

素人探偵の明智小五郎ーーこの名前は多分御承知の事と思います。ーー

(としりあいになり、いままでいっこうきづかないでいた「はんざい」ということがらに、)

と知り合いになり、今まで一向気附かないでいた「犯罪」という事柄に、

(あたらしいきょうみをおぼえるようになったいきさつについて、すこしばかり)

新しい興味を覚える様になったいきさつについて、少しばかり

(おはなししておかねばなりません。)

お話して置かねばなりません。